Form No. 3415-874 Rev A Snežná fréza Power Max® Heavy Duty 1028 OXE Číslo modelu 38834—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch. Nie je určená na odstraňovanie iných materiálov okrem snehu.
3 Montáž ovládacieho spojenia trakcie................ 7 4 Montáž tyče ovládania žľabu............................ 8 5 Pripojenie drôtu k svetlometu ........................... 9 6 Kontrola hladiny motorového oleja ................. 10 7 Kontrola tlaku pneumatík ............................... 10 8 Kontrola zarážok a škrabáka.......................... 10 9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu ........... 10 Súčasti stroja ...........................................................11 Obsluha ..................
Bezpečnosť • Stroj neprevádzkujte bez všetkých ochranných Všeobecná bezpečnosť • Udržujte odstup od všetkých výstupných otvorov. prvkov a iných ochranných zariadení nasadených na zariadení a funkčných. Okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti od stroja. Tento stroj spĺňa špecifikácie normy ISO 8437. • Pred naštartovaním motora si prečítajte túto • Do oblasti prevádzky nepúšťajte deti. Nikdy používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.
decal112-6627 112-6627 1. Ovládanie zabočenia doľava 3. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 2. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky; zo záberu uvoľnite pustením páky. 8. Ovládanie zabočenia 4. Riziko porezania/amputácie 6. Riziko odskakovania predmetov – okolostojace doprava končatín, poháňač – do osoby musia byť žľabu nevkladajte ruku, v bezpečnej vzdialenosti od pred opustením polohy stroja. operátora vypnite motor a na vyčistenie žľabu použite nástroj. 1 5.
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množstvo Popis Použitie Skrutka držadla Oblá podložka Poistná matica 4 4 4 Namontujte horné držadlo. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte konce káblov spojky kolesa. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte ovládacie spojenie trakcie. Vratová skrutka Poistná matica 2 2 Namontujte tyč ovládania žľabu. Zväzovací remienok na káble 1 Drôt pripojte k svetlometu.
1 Montáž horného držadla Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 4 Skrutka držadla 4 Oblá podložka 4 Poistná matica Postup g000984 Obrázok 5 Poznámka: Gumičku z káblov neodstraňujte, pokým nenamontujete horné držadlo. 1. Horné držadlo zdvihnite a otáčaním ho umiestnite nad dolné držadlo (Obrázok 4). 2 Dôležité: Preveďte káble pripojené k prvku Quick Stick® vnútri nožičiek horného držadla a zabezpečte, aby sa medzi časti držadla nepritlačili káble a drôt svetlometu.
g001306 Obrázok 10 g001303 Obrázok 7 Poznámka: Medzera by mala mať veľkosť približne hrúbky ceruzky (6 mm). Ak je väčšia, uvoľnite maticu svorky kábla, obal kábla posuňte mierne smerom hore, dotiahnite maticu svorky kábla a medzeru znovu skontrolujte. 1. Páka spojky kolesa 3. Z držiaka vyberte maticu a podložku, k držiaku pripevnite káblovú svorku na kábli, namontujte podložku a maticu a maticu dotiahnite rukou (Obrázok 8). 6. Kroky 2 až 5 zopakujte pre druhý kábel.
Poznámka: Pre ľahšiu montáž sa pozrite dole cez otvor vo voliči rýchlosti (Obrázok 14). g006527 g006528 Obrázok 14 Obrázok 12 1. Páka voliča rýchlosti 3. Vnútorná podložka 2. Čap 4. Vonkajšia podložka 1. Volič rýchlosti 4 Poznámka: Montáž bude jednoduchšia, ak plochú podložku necháte na čape (Obrázok 12). 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5. Dolné rameno spojenia otočte úplne smerom hore (proti smeru chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 13).
g018657 Obrázok 17 1. Spona kábla g018656 2. Kábel deflektora Obrázok 15 1. Krátka tyč 4. 7. 2. Dlhá tyč ovládania žľabu Predný koniec tyče zasúvajte do otvoru na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, kým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 16). Modrú hlavicu spustenia držte stlačenú a prvok Quick Stick otáčajte v kruhu, aby ste tak zabezpečili, že žľab a deflektor fungujú hladko.
2. Zväzovací remienok na káble (z vrecka s voľnými dielmi) oviňte okolo drôtu a držiaka približne 2,5 cm pod skrutkou U (Obrázok 18). 9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu 6 Kontrola hladiny motorového oleja Nie sú treba žiadne diely Postup Nie sú treba žiadne diely VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. Postup Poznámka: Váš stroj sa dodáva s olejom v kľukovej skrini motora.
6. Súčasti stroja Ľavú (trakčnú) páku stlačte do uchopenia rukou (Obrázok 19). Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: 7. A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 12). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nahor (proti smeru hodinových ručičiek) (Obrázok 12). D. K páke voliča rýchlosti pripojte čap (Obrázok 12).
Obsluha Poznámka: Ľavá a pravá stranu stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy. Pred prevádzkou Bezpečnosť pred prevádzkou g016500 • Len pre modely s elektrickým štartérom: Obrázok 21 1. Zapaľovacie čerpadlo 5. Škrtiaca klapka 2. Spínač zapaľovania 6. Výpustná zátka oleja 3. Sýtič 7. Rukoväť navíjacieho štartovania 4. Ventil odpojenia prívodu paliva • • g004217 Obrázok 22 1.
Plnenie palivovej nádrže • Otáčajúci sa vrták môže poraniť ruky alebo chodidlá. Počas prevádzky stroja zostaňte za držadlami a mimo výstupného otvoru. Tvár, ruky, nohy a všetky ostatné časti tela alebo oblečenia nepribližujte k pohyblivým alebo rotujúcim častiam. • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním • • • • • čistého čerstvého (menej ako 30 dní starého) bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (podľa metódy klasifikácie (R + M)/2). Možno použiť okysličené palivo s max.
g037221 Obrázok 26 Teplota g016512 Obrázok 24 3. Úplne vložte kľúč do zapaľovania (Obrázok 25). Navrhovaný počet vstreknutí Nad –18 °C 3 –23 °C až –18 °C 4 Pod –23 °C 6 5. Sýtič posuňte do polohy CHOKE (Sýtič) (Obrázok 27). g016498 Obrázok 25 1. Kľúč zapaľovania 4. Podľa nasledujúcej tabuľky pevne palcom zatlačte zapaľovacie čerpadlo a pred uvoľnením ho vždy chvíľu podržte stlačené (Obrázok 26).
6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo) (Obrázok 28). DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pred používaním stroja dôkladne skontrolujte elektrický kábel. Ak je kábel poškodený, nepoužívajte ho. Poškodený kábel okamžite vymeňte alebo opravte. Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu, ktorý vám poskytne pomoc.
Prevádzka trakčného pohonu VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. Trakčný pohon pozorne skontrolujte a v prípade potreby ho správne upravte – viac informácií nájdete v časti 9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu (strana 10). g016505 Obrázok 30 2. Pred opustením prevádzkovej polohy počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3.
g001307 g001012 Obrázok 33 Obrázok 35 Poznámka: Odpojíte tým pohon do pravého kolesa, zatiaľ čo ľavé koleso pokračuje v jazde a stroj sa tak otočí doprava. Obsluha pohonu vrtáka/poháňača Poznámka: Podobne, stlačením páky spojky ľavého kolesa otočíte stroj doľava. 1. Po dokončení otočenia uvoľnite páku spojky kolesa a pohon sa znovu pripojí k obidvom kolesám (Obrázok 34). Ak chcete zapojiť pohon vrtáka/poháňača, stlačte pravú (vrták/poháňač) páku do uchopenia rukou (Obrázok 36).
Obsluha prvku Quick Stick® • Stlačením modrej hlavice spustenia použite prvok Quick Stick na pohyb výstupného žľabu a deflektora žľabu. Uvoľnením hlavice spustenia uzamknete výstupný žľab a deflektor žľabu na mieste (Obrázok 37). do vnútra držadiel. Pozrite si časť 1 Montáž horného držadla (strana 6). Ak sa žľab na svojom mieste nezaistí, keď uvoľníte hlavicu spustenia, pozrite si časť Nastavenie západky výstupného zľabu (strana 25).
Po prevádzke chodník môže spôsobiť posunutie zarážok. Zarážky upravte a skrutky zarážok bezpečne dotiahnite podľa časti Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka (strana 21). Bezpečnosť po prevádzke • Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo Provozné tipy vnútri budov, kde sú prítomné zdroje vznietenia, napríklad ohrievače vody, ohrievače priestoru alebo sušičky odevu. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť.
Údržba Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte. Po každých 50 hodinách prevádzky • Vymeňte motorový olej.
4. Zabezpečte, aby sa škrabák nachádzal vo vzdialenosti 3 mm nad rovným povrchom a bol s ním rovnobežný. Poznámka: Ak je chodník popraskaný, hrboľatý alebo nerovný, zarážky nastavte tak, aby škrabák zdvihli. Pre štrkové povrchy nastavte zarážky ešte nižšie, aby ste stroju zabránili v zbieraní skál. 5. Zarážky posúvajte nadol, pokým nebudú vyrovnané so zemou. 6. Pevne dotiahnite matice zaisťujúce obidve zarážky k bočným stranám vrtáka.
Ak ľavý (trakčný) kábel nie je správne nastavený, vykonajte nasledovné kroky: 1. Uvoľnite poistnú maticu. 2. Uvoľnením alebo dotiahnutím napínadla kolík nastavujte, pokým nedosiahnete správnu vzdialenosť od predného okraja otvoru. 3. Dotiahnite poistnú maticu (Obrázok 43). g001569 Obrázok 45 1. Držiak 2. 1,5 mm g001021 Obrázok 43 1. Poistná matica 4. Ak kábel vrtáka/poháňača nie je správne nastavený, vykonajte nasledovné kroky: 5. Uvoľnite poistnú maticu (Obrázok 46). 2.
Kontrola hladiny oleja prevodovky vrtáka Výmena motorového oleja Servisný interval: Po prvých 5 hodinách—Vymeňte motorový olej. Po každých 50 hodinách prevádzky—Vymeňte motorový olej. Pri prevádzke stroja pod veľkým zaťažením vymieňajte motorový olej každých 25 prevádzkových hodín. Servisný interval: Každý rok—Skontrolujte hladinu oleja prevodovky vrtáka a ak je to potrebné, olej doplňte. 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Vyčistite oblasť okolo zátky rúry (Obrázok 47).
2. Pod vypúšťaciu nadstavbu dajte vaňu na vypustenie oleja a odmontujte výpustnú zátku oleja. Výmena zapaľovacej sviečky Poznámka: Pred vybratím zátky skontrolujte, Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. či nie je plniace hrdlo uvoľnené. 3. Vypustite olej. Poznámka: Použitý olej správne zlikvidujte v DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE miestnom recyklačnom stredisku. 4. Namontujte výpustnú zátku oleja. 5. Kľukovú skriňu naplňte olejom. A.
4. Vzdialenosť medzi elektródami novej zapaľovacej sviečky nastavte na 0,76 mm ako je zobrazené na Obrázok 53. g001029 Obrázok 53 g001031 Obrázok 55 1. 0,76 mm 1. Káblový kanál 5. Namontujte novú zapaľovaciu sviečku, pevne ju dotiahnite a pripojte k nej kábel zapaľovania. 3. Poznámka: Skontrolujte, či kábel zapaľovania úplne zacvakol na svoje miesto na zapaľovacej sviečke. 2.
Výmena žiarovky svetlometu Použite 37 W halogénovú žiarovku GE 899. Žiarovky sa nedotýkajte rukami a nedovoľte, aby sa do kontaktu so žiarovkou dostali nečistoty alebo vlhkosť. g001035 1. Zo zadnej časti svetlometu vyberte konektor drôtu (Obrázok 57). Obrázok 60 5. Základňu žiarovky otáčajte v smere chodu hodinových ručičiek, pokým sa neupevní (Obrázok 61). g001037 Obrázok 57 g001036 2. Obrázok 61 Základňu žiarovky otáčajte proti smeru chodu hodinových ručičiek, pokým sa nezastaví (Obrázok 58).
Uskladnenie Príprava stroja na uskladnenie 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. Dôležité: Palivo neskladujte dlhšie, ako odporúča výrobca stabilizátora paliva. 2. Motor nechajte v prevádzke 10 minút, aby sa upravené palivo dostalo do celého palivového systému. 3. Stroj nechajte v prevádzke, kým v motore nedôjde palivo. 4. Motor nastreknite palivom a znovu ho naštartujte. 5. Motor nechajte v prevádzke, kým sa nezastaví.
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom). 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Sieťový kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe STOP. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy ON (Zapnuté). 2.
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe FAST (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
Poznámky:
Poznámky:
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (ďalej spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.
