Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38836

FormNo.3415-886RevA

СнегоочистительPowerMax

1028OHXEдля

работывсложныхусловиях

Номермодели38836—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадля

непрофессиональногоиспользования.Он

рассчитанпреждевсегонауборкуснегас

поверхностействердымпокрытием,такихкак

проездыитротуары,идругихповерхностейдля

передвиженияпожилымиликоммерческим

объектам.Онапредназначенаисключительно

дляуборкиснега,инеиспользуетсядляочистки

гравийныхповерхностей.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

устройство,недопускаяегоповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,посетивсайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобезопасностипродуктаи

материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,

информацииопринадлежностях,дляполучения

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Вслучаевозникновениянеобходимости

проведениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапасныхчастей

фирмыToro,илиполучениядополнительной

информациивамнеобходимообратиться

кофициальномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыT oro.Незабудьтепри

этомуказатьмодельизаводскойномеризделия.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код

натабличкессерийнымномером,чтобы

получитьдоступкинформациипогарантии,

запчастямидругимсведениямобизделии.

g216798

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеопределены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2).Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3415-886*A

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-886 Rev A Max® Снегоочиститель Power 1028 OHXE для работы в сложных условиях Номер модели 38836—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для непрофессионального использования. Он рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, и других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам.
PAGE 2
g000502 Рисунок 2 Символ, предупреждающий об опасности decal127-9363 Рисунок 3 Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Содержание Введение ................................................................. 1 Техника безопасности .............................................
PAGE 3
Техника безопасности Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать после завершения эксплуатации машины........................................................ 22 Защита от воздействия низких температур по окончании использования...................... 22 Техническое обслуживание .................................. 23 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 23 Техника безопасности при обслуживании............................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. decal112-6625 112-6625 № по каталогу 112-6629 для заказа 1.
PAGE 5
decal125-1102 125-1102 1. Двигатель – останов 3. Регулятор скорости 2. Медленно 4. Быстро decal127-5991 127–5991 1. Управление поворотом налево 2. Привод тяги – утопить рычаг для включения; отпустить рычаг для выключения. 3. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 4. Опасность порезов и травматической ампутации крыльчаткой – не помещайте руку в желоб, останавливайте двигатель прежде чем покинуть рабочее место оператора, используйте специальный инструмент для чистки желоба. 5.
PAGE 6
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Болт рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайка 4 4 4 Установите верхнюю рукоятку. 2 Детали не требуются – Закрепите концы тросов муфт свободного хода. 3 4 5 Детали не требуются – Установите рычажный механизм управления тягой. Каретный болт Контргайка 2 2 Установите шток управления желобом.
PAGE 7
1 Установка верхней рукоятки Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Болт рукоятки 4 Изогнутые прижимные шайбы 4 Контргайка g000984 Рисунок 5 Процедура Примечание: Не снимайте резиновую ленту, которая крепит тросы, до установки верхней рукоятки. 1. 2 Поднимите и поверните верхнюю рукоятку, поставив ее над нижней рукояткой (Рисунок 4).
PAGE 8
5. Полностью прижмите рычаг к рукоятке, затем проверьте зазор между нижней точкой рукоятки и концом рычага муфты свободного хода (Рисунок 10). g001303 Рисунок 7 1. Рычаг муфты свободного хода g001306 Рисунок 10 3. Удалите гайку с шайбой из рукоятки, присоедините трос с зажимом к рукоятке, наверните гайку с шайбой и затяните ее вручную (Рисунок 8). Примечание: Величина зазора должна быть примерно равна толщине карандаша (6 мм).
PAGE 9
g000987 Рисунок 13 g000985 Рисунок 11 2. 3. 6. Закрепите нижний конец штока управления скоростью с помощью ранее снятых шайбы и шплинта. Поднимите шток управления скоростью и вставьте цапфу в отверстие рычага переключения скоростей (Рисунок 12). Примечание: Если цапфа не входит в отверстие при подъеме штока управления скоростью, поворачивайте цапфу на штоке управления скоростью вверх или вниз до тех пор, пока цапфа не войдет в отверстие.
PAGE 10
4 Установка штока управления желобом Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Каретный болт 2 Контргайка g000990 Рисунок 16 Процедура 1. Снимите обертку с ручки Quick Stick® и поверните ручку так, чтобы она оказалась в центре в вертикальном положении. 2. Нажимая на голубой колпачок триггера, оттяните рычаг полностью назад. Примечание: Желоб выброса снега и дефлектор должны быть направлены вперед.
PAGE 11
запуском двигателя проверьте уровень масла и в случае необходимости произведите дозаправку. 5 См. Проверка уровня масла в двигателе (страница 24) Подсоединение провода фары и обогревателя рук к двигателю 7 Проверка давления в шинах Детали не требуются Процедура Детали не требуются Вставьте один соединитель в соединитель провода стартера, а другой — в соединитель заземления (Рисунок 18).
PAGE 12
9 Проверка работы привода тяги. Детали не требуются 3. Прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 19). Прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 19). Снегоочиститель должен двигаться вперед. Если снегоочиститель не движется или движется назад, выполните следующие операции: 7. A. Отпустите рычаг тяги и заглушите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей (Рисунок 12). C. Поверните вверх цапфу на штоке управления скоростью (против часовой стрелки) (Рисунок 12). D.
PAGE 13
Знакомство с изделием g016500 Рисунок 21 5. Рычаг дроссельной заслонки 6. Пробка отверстия слива масла 7. Ручка механического стартера 1. Заливочный насос 2. Ключ зажигания 3. Заслонка 4. Отсечной топливный клапан g004217 g016495 Рисунок 22 Рисунок 20 1. Рукоятка (2) 1. Приспособление для очистки от снега (прикрепленное к рукоятке) 10. Скребок 2. Рычаг шнека/крыльчатки 11. Шнек 3. Рычаг переключения скоростей 12. Полоз (2) 4. Управление желобом для выброса Quick Stick® 5. Рычаг тяги 13.
PAGE 14
Эксплуатация ОПАСНО Топливо является чрезвычайно легковоспламеняющейся и взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв топлива может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения топлива из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину на землю, а не на автомобиль или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 15
за рукоятки. Двигайтесь шагом; никогда не переходите на бег. • Соблюдайте осторожность при работе на склонах. • Никогда не используйте снегоочиститель в условиях слабой видимости или при низкой освещенности. • Запрещается управлять машиной, если вы больны, чувствуете усталость или находитесь под воздействием алкоголя и наркотических или лекарственных препаратов. • Смотрите назад и соблюдайте осторожность при движении снегоочистителя задним ходом.
PAGE 16
g037221 Рисунок 26 Температура Предполагаемое количество прокачек Выше -18 °C 3 От -23 °C до -18 °C 4 Ниже -23 °C 6 g016512 Рисунок 24 3. Вставьте до упора ключ зажигания (Рисунок 25). 5. Переведите воздушную заслонку в положение ЗАСЛОНКА (Рисунок 27). g016498 Рисунок 25 1. Ключ зажигания 4. С усилием нажмите кнопку заливного насоса большим пальцем, как показано в таблице ниже, каждый раз на секунду удерживая ее в нажатом состоянии перед отпусканием (Рисунок 26).
PAGE 17
6. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение FAST (БЫСТРО ) (Рисунок 28). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Перед использованием снегоочистителя внимательно проверьте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, не используйте его. Поврежденный шнур питания следует немедленно заменить или отремонтировать. Для получения технической помощи обратитесь в официальный дилерский центр технического обслуживания.
PAGE 18
Управление обогревателями рук Управление обогревателями рук осуществляется следующим образом: • Переведите переключатель в положение ON (ВКЛ.), чтобы включить обогреватели рук. • Переведите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы выключить обогреватели рук. g016505 Рисунок 30 2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. Выньте ключ зажигания для предотвращения случайного запуска. 4.
PAGE 19
Внимание: Для использования привода тяги Завершив поворот, отпустите рычаг муфты свободного хода, и привод тяги будет соединен с обоими колесами (Рисунок 35). необходимо включить функцию самоходного устройства, предусмотренную у машины. См. 9 Проверка работы привода тяги. (страница 11) 1. Для включения привода тяги прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 33).
PAGE 20
Работа привода шнека/крыльчатки 1. Stick, управляющей перемещением желоба выброса снега и дефлектора желоба. Отпустите колпачок триггера для фиксации положения желоба и дефлектора желоба (Рисунок 38). Для включения привода шнека/крыльчатки прижмите правый рычаг (шнека/крыльчатки) к рукоятке (Рисунок 37). g001013 g001014 Рисунок 37 2. Рисунок 38 Для останова шнека и крыльчатки отпустите правый рычаг.
PAGE 21
проходит внутри рукояток. См. 1 Установка верхней рукоятки (страница 7) операцию до тех пор, пока из желоба не появится струя снега. • Если желоб не фиксируется в заданном • Если не удается прочистить желоб ударом положении при отпускании колпачка триггера, см. раздел Регулировка фиксатора желоба выброса снега (страница 28).
PAGE 22
Защита от воздействия низких температур по окончании использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, забытых игрушек и других предметов крыльчаткой может нанести серьезные травмы оператору и находящимся рядом людям. • Очищайте участок, намеченный для уборки снега, от предметов, которые могут быть захвачены и выброшены шнеком. • В условиях обильного снега и мороза некоторые органы управления и движущиеся части могут замерзнуть.
PAGE 23
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите трос тяги и при необходимости произведите его регулировку. • Проверьте трос шнека/крыльчатки и при необходимости произведите его регулировку. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и в случае необходимости произведите дозаправку.
PAGE 24
Проверка уровня масла в двигателе 2. Ослабьте затяжку гаек, крепящих оба полоза к боковинам шнека, так, чтобы шнек мог легко перемещаться вверх и вниз (Рисунок 42). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе и в случае необходимости произведите дозаправку. 1. 2. Выньте масломерный щуп, вытрите его, а затем вставьте до упора. g001570 Рисунок 42 Выньте масломерный щуп и проверьте уровень масла (Рисунок 41).
PAGE 25
Контроль и регулировка троса тяги Интервал обслуживания: Через первые 2 часа—Осмотрите трос тяги и при необходимости произведите его регулировку. Ежегодно—Осмотрите трос тяги и при необходимости произведите его регулировку или замену. g001021 Если у снегоочистителя не включаются передние или задние скорости, или снегоочиститель движется, когда отпущен рычаг привода, произведите регулировку троса тяги. Рисунок 44 1.
PAGE 26
Проверка уровня масла в редукторе шнека Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте уровень масла в редукторе шнека и в случае необходимости произведите дозаправку. 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 2. Очистите поверхность вокруг пробки редуктора (Рисунок 48). g001569 Рисунок 46 1. Лапка 2. 1,5 мм 4. Если трос шнека/крыльчатки неправильно отрегулирован, выполните следующие операции: 5. Ослабьте затяжку контргайки (Рисунок 47). g016782 Рисунок 48 1. Пробка с резьбой 3.
PAGE 27
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа—Замените масло в двигателе. Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе. При работе двигателя с большой нагрузкой меняйте масло через каждые 25 часов работы. При наличии возможности дайте двигателю поработать в течение нескольких минут непосредственно перед заменой масла, так как горячее масло лучше вытекает и уносит с собой больше посторонних частиц. Объем моторного масла Модели 38836: от 0,89 до 0,95 л Вязкость масла См.
PAGE 28
5. Установите новую свечу, плотно затяните ее и подсоедините провод зажигания к свече. Примечание: Убедитесь в том, что провод зажигания надежно установлен с фиксацией на свече. Регулировка фиксатора желоба выброса снега Если желоб выброса снега не фиксируется в требуемом положении или не освобождается для перехода в другое положение, отрегулируйте фиксатор желоба. g016645 Рисунок 51 1. Изоляционный колпачок свечи зажигания 2. 1. Произведите чистку поверхности вокруг гнезда для свечи зажигания.
PAGE 29
Замена лампы фары Используйте галогенную лампу GE 899 мощностью 37 Вт. Не касайтесь лампы руками и не допускайте попадания грязи или влаги на лампу. 1. Снимите соединитель с тыльной части фары (Рисунок 57). g001032 Рисунок 56 1. Фиксатор желоба выброса снега 2. Зубья шестерни g001037 Рисунок 57 Примечание: Фиксатор подпружинен и под действием пружины стремится войти в зацепление с зубьями шестерни (Рисунок 56). 4. Устраните провисание троса, потянув канал троса назад. 5.
PAGE 30
5. Хранение Поворачивайте цоколь лампы по часовой стрелке до тех пор, пока лампа не будет надежно ввернута(Рисунок 61). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин в течение более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. g001036 Рисунок 61 6. Вставьте соединитель в тыльную часть фары и надежно закрепите его (Рисунок 62).
PAGE 31
Расконсервация снегоочистителя после хранения Выполните операции ежегодного технического обслуживания, указанные в рекомендуемом графике технического обслуживания; см. Техническое обслуживание (страница 23).
PAGE 32
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером). Двигатель не запускается или запускается с трудом. Возможная причина Корректирующие действия 1. Шнур питания отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините шнур питания к розетке и (или) снегоочистителю. 2. Шнур питания изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените шнур питания. 3.
PAGE 33
Проблема Двигатель работает неровно. Возможная причина 1. Воздушная заслонка находится в положении ВКЛ.. 1. Переместите воздушную заслонку в положение ВЫКЛ.. 2. Топливный отсечной клапан открыт не полностью. 3. Топливный бак почти пуст или содержит застоявшееся топливо. 2. Откройте отсечной топливный клапан. 3. Слейте топливо и залейте в топливный бак свежее топливо (со сроком хранения не более 30 дней). Если проблема не устранена, обратитесь к официальному дилеру. 4.
PAGE 34
Примечания:
PAGE 35
Примечания:
PAGE 36
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.