Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38850

FormNo.3435-494RevA

BacačsnijegazateškeradneuvjetePowerMax

928OAE

Br.modela38850—Serijskibr.405578400igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicima.

Prvenstvenojenamijenjenuklanjanjusnijega

sasfaltiranihpovršina,kaoštosukolniprilazi,

pločniciidrugeprometnepovršinenaprivatnimili

komercijalnimposjedima.Nijenamijenjenuklanjanju

drugihmaterijalaosimsnijega.Upotrebaovog

proizvodaubilokojudrugusvrhuosimonezakojuje

namijenjenmožebitiopasnazavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.Toro.com

možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeo

dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili

možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu.

g292839

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljauređaj

upotrebljavatenanadmorskojvisinivećojod

1500m,provjeritejeliugrađenaopremaza

velikevisinekakobimotorispunjavaopropise

upogleduemisijaCARB/EPA.Opremazavelike

visinepovećavaperformansemotoraisprječava

zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili

povećaneemisije.Nakonštougraditeopremu,

porednaljepnicesaserijskimbrojemnauređaju

pričvrstitenaljepnicuovelikojvisini.Kako

bistekupiliispravnuopremuzavelikevisinei

naljepnicuovelikojvisinizasvojuređaj,obratite

seovlaštenomserviserudruštvaToro.Kako

bistepronašlinajbližegdistributera,posjetite

našumrežnustranicunaadresiwww.Toro.com

iliseobratitenašemodjelukorisničkeslužbe

društvaToropozivomnabrojnavedenuvašoj

Jamstvenojizjaviokontroliemisija.Uklonite

opremuizmotoraivratitemotornaizvornu

tvorničkukonguracijukadauređajupotrebljavate

navisinimanjojod1500m.Nemojtenamanjim

visinamapokretatimotorkojijeprenamijenjenu

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouSjedinjenimAmeričkim

Državama

Svapravapridržana

*3435-494*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-494 Rev A Bacač snijega za teške radne uvjete Power Max® 928 OAE Br. modela 38850—Serijski br. 405578400 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Br. modela Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima. Nije namijenjen uklanjanju drugih materijala osim snijega.
PAGE 2
Sigurnost nakon rada........................................ 16 Sprječavanje zamrzavanja nakon upotrebe........................................................ 16 Održavanje ............................................................. 17 Preporučeni raspored održavanja ........................ 17 Sigurnost pri održavanju ................................... 17 Priprema za održavanje.................................... 17 Provjeravanje razine motornog ulja...................
PAGE 3
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal121-6847 1. Umetnite ključ. 121-6847 2. Tri puta izvršite pretpaljenje motora. 1.
PAGE 4
decal138-0652 138-0652 Naručite dio br. 137-6208 1. Brzo 3. Sporo 2. Brzina kretanja prema naprijed 4. Brzina kretanja prema natrag decal137-6249 137-6249 1. Stisnite polugu kako biste aktivirali vučni pogon. 4. Posjekline/amputacija prstiju ili šake, oštrica rotora – držite se podalje od pomičnih dijelova, moraju biti postavljeni svi štitnici i drugi zaštitni dijelovi, izvadite ključ za paljenje prije održavanje uređaja. 2. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 5.
PAGE 5
Postavljanje 1 Postavljanje gornje ručke Nisu potrebni dijelovi Postupak g295225 2 Postavljanje polužja za kontrolu snage Nisu potrebni dijelovi Postupak g263628 5
PAGE 6
3 Postavljanje šipke za upravljanje žlijebom za izbacivanje Nisu potrebni dijelovi Postupak g252615 4 Postavljanje alata za čišćenje snijega.
PAGE 7
5 7 Provjeravanje razine motornog ulja Provjeravanje kočnica protiv proklizavanja i strugača Nisu potrebni dijelovi Nisu potrebni dijelovi Postupak Postupak Napomena: Uređaj se isporučuje s uljem u kućištu motora. Prije pokretanja motora provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje. Pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača (stranica 18). Pogledajte Provjeravanje razine motornog ulja (stranica 18).
PAGE 8
otor. g001011 Slika 9 7. Uređaj bi se trebao pomaknuti unatrag. Ako se uređaj ne pomakne ili krene prema naprijed, učinite sljedeće: A. Otpustite polugu vučnog pogona i ugasite motor. B. Odvojite nosač osovine s poluge mjenjača brzine. C. Okrenite nosač osovine prema dolje (u smjeru kazaljke na satu) na šipki za upravljanje brzinom. D. Spojite nosač osovine na polugu za upravljanje brzinom. 4. Otpustite polugu vučnog pogona. 5.
PAGE 9
Pregled proizvoda g016500 Slika 11 1. Fitilj za pretpaljenje 5. Gas 2. Prekidač za paljenje 6. Čep otvora za odvod ulja 3. Prigušnica 7. Ručica za ručno pokretanje 4. Ventil za zatvaranje goriva g004217 Slika 12 1. Alat za čišćenje snijega (pričvršćen za ručku) g247955 Slika 10 1. Ručka (2) 9. Žlijeb za izbacivanje 2. Poluga svrdla/rotora 10. Strugač 3. Poluga mjenjača brzine 11. Svrdlo 4. Poluga vučnog pogona 12. Kočnica protiv proklizavanja (2) 5.
PAGE 10
Rad Punjenje spremnika za gorivo Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. • Za najbolje rezultate koristite samo čisti, svježi (ne stariji od 30 dana) bezolovni benzin s oktanskim brojem 87 ili višim ((R+M)/2 metoda ocjenjivanja). Prije puštanja u rad • Prihvatljivo je oksigenirano gorivo s udjelom etanola od najviše 10 % ili 15 % MTBE-a.
PAGE 11
• Nikad ne usmjeravajte izbacivač prema ljudima Pozorno pratite ima li skrivenih opasnosti ili prometa. ili mjestima na kojima može doći do oštećenja imovine. • Nikad ne pokušavajte vršiti podešavanje dok • Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. je motor upaljen, osim ako je tako navedeno u uputama. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
PAGE 12
g257504 Slika 14 Ručno pokretanje g257505 Slika 15 12
PAGE 13
Gašenje motora Važno: Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja položaja upravljanja. g252411 Slika 16 Upravljanje mjenjačem brzine Upravljanje vučnim pogonom Mjenjač brzine ima 6 položaja za vožnju naprijed i 2 za vožnju unatrag. Za mijenjanje brzina otpustite polugu vučnog pogona i pomaknite polugu mjenjača brzine u željeni položaj (Slika 18). Poluga se zaustavlja na urezu svakog položaja brzine.
PAGE 14
2. Za zaustavljanje svrdla i rotora otpustite desnu polugu. ulijevo, a za pomicanje žlijeba udesno pomaknite polugu udesno (Slika 21). Važno: Kad istovremeno aktivirate poluge svrdla/rotora i vučnog pogona, poluga vučnog pogona zaključava polugu svrdla/rotora u spuštenom položaju te vam oslobađa desnu ruku. Za otpuštanje obiju poluga otpustite lijevu polugu (za vučni pogon). 3. Nemojte upravljati uređajem ako se svrdlo i rotor nastave okretati nakon što otpustite polugu svrdla/rotora.
PAGE 15
Savjeti za rad Čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje OPASNOST Svrdlo i rotor okreću se dok je uređaj u pogonu i mogu izazvati ozljede ili amputirati ruke ili noge. UPOZORENJE Ako je svrdlo/rotor u pogonu, ali iz žlijeba za izbacivanje ne izlazi snijeg, moguće je da je žlijeb začepljen. • Prije podešavanja, čišćenja, pregledavanja, utvrđivanja kvarova ili popravljanja uređaja ugasite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
PAGE 16
Nakon rada Sigurnost nakon rada Opće informacije o sigurnosti • Nikad nemojte skladištiti uređaj s gorivom u spremniku unutar građevine u kojoj ima izvora paljenja, kao što su bojleri, električne grijalice ili sušilice rublja. Pustite da se motor ohladi prije skladištenja uređaja u bilo kojem zatvorenom prostoru. • Ako skladištite uređaj duže od 30 dana, pogledajte Skladištenje (stranica 24) za važne informacije.
PAGE 17
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prva 2 sata • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite. Nakon prvih 5 sati • Zamijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. Svakih 50 sati • Zamijenite motorno ulje. Kad upravljate uređajem pod velikim opterećenjem zamijenite motorno ulje svakih 25 sati rada.
PAGE 18
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno—Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. g257528 Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača 3. Važno: Kočnice protiv proklizavanja moraju držati oštrice svrdla iznad razine tla. 4. Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite.
PAGE 19
Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela Interval servisiranja: Nakon prva 2 sata—Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. Godišnje—Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite ili zamijenite. g001021 Ako uređaj ne vozi u brzinama prema naprijed ili natrag ili vozi kad otpustite polugu vučnog pogona, podesite vučni kabel. Slika 26 1. Protumatica Dok je poluga vučnog pogona deaktivirana, provjerite dodiruje li dno nosača vučnog kabela okvir uređaja (Slika 23). 2.
PAGE 20
Provjeravanje razine ulja u zupčanom prijenosniku svrdla Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite razinu ulja u zupčanom prijenosniku svrdla i po potrebi dodajte ulje. 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Očistite područje oko čepa cijevi i uklonite čep sa zupčanog prijenosnika (Slika 30). Napomena: Ako bude potrebno uklonite čep g260108 Slika 28 1. 1,5 mm s pomoću kliješta. 3. Poluga spojke svrdla 2. Okvir 4. Ako kabel svrdla/rotora nije ispravno podešen, učinite sljedeće: 5.
PAGE 21
Mijenjanje motornog ulja Pogledajte Slika 33 kako biste odabrali najbolju viskoznost ulja za očekivanu temperaturu zraka: Interval servisiranja: Nakon prvih 5 sati—Zamijenite motorno ulje. Svakih 50 sati—Zamijenite motorno ulje. Kad upravljate uređajem pod velikim opterećenjem zamijenite motorno ulje svakih 25 sati rada. Ako je moguće, prije mijenjanja ulja pustite motor da radi nekoliko minuta jer je toplo ulje tečnije i uklanja više onečišćenja.
PAGE 22
Podmazivanje šesterokutnog pogonskog vratila Zamjena svjećice Interval servisiranja: Godišnje—Podmažite šesterokutno pogonsko vratilo. Interval servisiranja: Svakih 100 sati—Zamijenite svjećicu. 9. Jednom godišnje lagano premažite šesterokutno pogonsko vratilo motornim uljem (Slika 34). Postavite stražnji poklopac i vratite uređaj u radni položaj. UPOZORENJE Ako zamijenite svjećicu dok je motor vruć, može doći do opeklina. Pričekajte da se motor ohladi prije zamjene svjećice.
PAGE 23
4. Podesite razmak između elektroda nove svjećice na 0,76 mm, kao što je prikazano na Slika 38. g001029 Slika 38 1. 0,76 mm 5. Postavite novu svjećicu, dobro je učvrstite i na nju spojite žicu za paljenje. Napomena: Provjerite je li žica za paljenje potpuno sjela na ispravan položaj na svjećici. Zamjena pogonskih remena Ako se pogonski remeni svrdla/rotora ili vučnog pogona istroše, natope uljem ili na bilo koji drugi način oštete, neka ih zamijeni ovlašteni serviser.
PAGE 24
Zamjena prednjeg svjetla Zamijenite sklop prednjeg svjetla (Toro, identifikacijski broj dijela 138-0670) po potrebi. 1. Uklonite žicu prednjeg svjetla sa stražnje strane svjetla (A na Slika 39). 2. Uklonite vijak i maticu koji pridržavaju sklop prednjeg svjetla za nosač prednjeg svjetla i uklonite stari sklop prednjeg svjetla (B na Slika 39). 3. Pričvrstite novi sklop prednjeg svjetla na nosač s pomoću prethodno uklonjenog vijka i matice (C na Slika 39). 4.
PAGE 25
10. Zategnite sve otpuštene vijke, matične vijke i sigurnosne matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene dijelove. 11. Prekrijte uređaj i skladištite ga na čistom, suhom mjestu izvan dosega djece. Prekid skladištenja Izvršite postupke godišnjeg održavanja kako je navedeno u preporučenom rasporedu održavanja, pogledajte Održavanje (stranica 17).
PAGE 26
Otklanjanje pogrešaka Problem Elektropokretač se ne okreće (samo modeli s električnim pokretanjem). Motor se ne može pokrenuti ili se teško pokreće. Mogući uzrok 1. Električni kabel je nije spojen na utičnicu ili uređaj. 1. Spojite električni kabel na utičnici i/ili uređaj. 2. Električna žica je istrošena, hrđava ili oštećena. 3. Napajanje utičnice ne radi. 2. Zamijenite električnu žicu. 1. Ključ nije u prekidaču za paljenje. 1. Umetnite ključ u prekidač za paljenje. 2.
PAGE 27
Problem Motor je upaljen, ali uređaj slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Poluga za gas nije u položaju FAST (brzo) tijekom bacanja snijega. 1. Pomaknite polugu za gas u položaj FAST (brzo). 2. Uređaj se kreće prebrzo pri čišćenju snijega. 3. Pokušavate očistiti previše snijega odjednom. 4. Pokušavate očistiti vrlo težak ili mokar snijeg. 2. Prebacite uređaj u nižu brzinu. 5. Žlijeb za izbacivanje je začepljen. 6.
PAGE 28
Napomene:
PAGE 29
Napomene:
PAGE 30
Napomene:
PAGE 31
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka Tvrtka Toro poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
PAGE 32