Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38850

FormNo.3432-474RevA

СнегоочистительPowerMax

928OAEдля

работывсложныхусловиях

Номермодели38850—Заводскойномер405578400идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового

использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,атакже

другихповерхностейдляпередвиженияпожилым

иликоммерческимобъектам.Снегоуборщик

используетсятолькодляудаленияснега.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению

можетпредставлятьопасностьдляоператораи

находящихсярядомпостороннихлиц.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномервашеймашины.Рисунок

1указываетместонамашине,гдеобозначенаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g292839

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Внимание:Приэксплуатацииэтоймашинына

высотеболее1500мвтечениедлительного

времени,убедитесь,чтонанейустановлен

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3432-474*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-474 Rev A Max® Снегоочиститель Power 928 OAE для работы в сложных условиях Номер модели 38850—Заводской номер 405578400 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для бытового использования. Снегоуборщик рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, а также других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам. Снегоуборщик используется только для удаления снега.
PAGE 2
4 Установка инструмента для очистки снега............................................................... 6 5 Проверка уровня масла в двигателе ............. 7 6 Проверка и регулировка давления в шинах ............................................................. 7 7 Проверка полозьев и скребка........................ 7 8 Проверка работы привода тяги ..................... 7 Знакомство с изделием ........................................... 8 Технические характеристики ...........................
PAGE 3
Техника безопасности что все лица, использующие данное изделие, знают, как его применять, освоили порядок быстрой остановки двигателя и понимают все предупреждения. Данная машина была сконструирована согласно техническим условиям EN ISO 8437. • Останавливайте двигатель всегда, когда Общие правила техники безопасности • Не держите руки и не ставьте ноги рядом с покидаете рабочее место оператора по какой-либо причине. движущимися частями машины.
PAGE 4
decal121-6847 121-6847 1. Опасность порезов и травматической ампутации пальцев или рук крыльчаткой! Не помещайте руку в разгружающий спуск, выключайте двигатель перед применением инструмента для чистки разгружающего спуска. decal138-0652 138-0652 № по каталогу 137-6208 для заказа 1. Быстро 3. Медленно 2. Скорость переднего хода 4. Скорость заднего хода decal125-1102 125-1102 1. Двигатель – останов 3. Регулятор скорости 2. Медленно 4. Быстро decal137-6249 137-6249 1.
PAGE 5
Сборка 1 Установка верхней рукоятки Детали не требуются Процедура g295225 2 Установка рычажного механизма управления тягой Детали не требуются Процедура g263628 5
PAGE 6
3 Установка штока управления разгружающим спуском Детали не требуются Процедура g252615 4 Установка инструмента для очистки снега Детали не требуются Процедура g256722 6
PAGE 7
5 7 Проверка уровня масла в двигателе Проверка полозьев и скребка Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура Примечание: Ваш снегоуборщик работает См. Проверка и регулировка полозьев и скребка (страница 19). при наличии масла в картере двигателя. Перед запуском двигателя проверьте уровень масла и в случае необходимости произведите дозаправку. 8 См. Проверка уровня масла в двигателе (страница 19).
PAGE 8
Знакомство с изделием g001011 Рисунок 9 Снегоуборщик должен двигаться назад. Если снегоуборщик не движется или движется вперед, выполните следующие операции: A. Отпустите рычаг тяги и выключите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей. C. Поверните цапфу на штоке управления скоростью вниз (по часовой стрелке). D. Присоедините цапфу к рычагу переключения скоростей. 4. Отпустите рычаг тяги. 5. Переведите переключатель скоростей в положение 1; см.
PAGE 9
приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие. g016500 Рисунок 11 1. Заливочный насос 5. Дроссельная заслонка 2. Замок зажигания 6. Маслосливная пробка 3. Воздушная заслонка 7. Рукоятка ручного стартера 4. Клапан отключения подачи топлива g004217 Рисунок 12 1.
PAGE 10
Эксплуатация и(или) машину на землю, а не на транспортное средство или другой объект. • Заправляйте топливный бак вне помещения и Примечание: Определите левую и правую при холодном двигателе. Надежно заверните крышку топливного бака и вытрите все пролитое топливо. стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации • Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.
PAGE 11
• Примите устойчивое положение и крепко количество бензина, которое по вашим расчетам может быть использовано за 30 дней. Или же вы можете добавить стабилизирующую/кондиционирующую присадку в топливо, чтобы сохранять топливо в машине в течение более длительного времени, в соответствии с рекомендациями изготовителя стабилизирующей присадки.
PAGE 12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Перед использованием снегоуборщика внимательно проверьте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, не используйте его. Поврежденный шнур питания следует немедленно заменить или отремонтировать. Обратитесь в ближайший сервисный центр официального дилера для получения помощи.
PAGE 13
Ручной стартер g257505 Рисунок 15 Останов двигателя Внимание: Прежде чем покинуть место оператора, дождитесь остановки всех движущихся частей машины. g252411 Рисунок 16 Эксплуатация привода тяги сервисный центр официального дилера для технического обслуживания. Внимание: Для использования привода тяги необходимо включить функцию самоходного устройства, предусмотренную у машины.
PAGE 14
2. Для останова шнека и крыльчатки отпустите правый рычаг. Внимание: Когда рычаг шнека/крыльчатки и рычаг тяги прижаты, последний фиксирует рычаг шнека/крыльчатки в нижнем положении, освобождая правую руку оператора. Для того, чтобы освободить оба рычага, просто отпустите левый рычаг (тяги). g001011 Рисунок 17 2. 3. Для остановки привода тяги отпустите рычаг тяги. Работа переключателя скоростей Переключатель позволяет выбирать 6 передних скоростей и 2 задних.
PAGE 15
спуска и назад для подъема дефлектора (Рисунок 22). g001014 Рисунок 20 g001016 Рисунок 22 Перемещение разгружающего спуска Удерживая синий колпачок триггера в нижнем положении, перемещайте рукоятку Quick Stick влево для перемещения разгружающего спуска влево, и передвигайте эту рукоятку вправо для перемещения разгружающего спуска вправо (Рисунок 21).
PAGE 16
Советы по эксплуатации проскальзывают, переведите снегоуборщик на более низкую передачу. • Если передняя часть снегоуборщика ОПАСНО поднимается, переведите снегоуборщик на более низкую передачу. Если передняя часть продолжает задираться, поднимите рукоятки. Вращение крыльчатки и шнека во время работы машины может привести к повреждениям конечностей вплоть до травматической ампутации.
PAGE 17
снега из корпуса. Поверните рукоятку Quick Stick для предупреждения ее примерзания. Выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и удалите лед и снег с машины. • Чтобы предотвратить замерзание ручного и электрического стартеров, при выключенном двигателе несколько раз вытяните рукоятку ручного стартера и один раз нажмите на кнопку электрического пуска.
PAGE 18
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите трос тяги и при необходимости отрегулируйте его. • Проверьте трос шнека/крыльчатки и при необходимости отрегулируйте его. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло.
PAGE 19
3. Отсоедините провод свечи зажигания. См. Замена свечи зажигания (страница 23). Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло. g257528 Проверка и регулировка полозьев и скребка Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте положение полозьев и скребка и в случае необходимости произведите их регулировку.
PAGE 20
5. Передвигайте полозья вниз до тех пор, пока они не окажутся на одном уровне с землей. 6. Надежно затяните гайки, которые крепят оба полоза к боковинам шнека. 2. Ослабьте или затяните винтовую стяжку до плотной затяжки троса и так, чтобы нижняя часть кронштейна касалась рамы машины. 3. Затяните контргайку (Рисунок 26). Примечание: Чтобы быстро отрегулировать ослабленные полозья, поднимите и зафиксируйте скребок на высоте 3 мм над мостовой, затем опустите полозья на мостовую.
PAGE 21
3. Проверка уровня масла в редукторе шнека При отпущенном рычаге шнека/крыльчатки убедитесь, что зазор между рычагом муфты шнека и рамой машины составляет 1,5 мм как показано на (Рисунок 28). Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте уровень масла в редукторе шнека и в случае необходимости долейте масло. 1. Установите машину на ровную поверхность. 2. Очистите область вокруг заглушки трубки и снимите заглушку трубки с редуктора (Рисунок 30).
PAGE 22
5. Примечание: Не используйте Примечание: При снятии пробки синтетическое масло. проследите за тем, чтобы не ослабить затяжку трубки. Вверните пробку в редуктор. 4. Примечание: Удаляйте в отходы Замена масла в двигателе использованное масло согласно установленным нормам и правилам в местный пункт по утилизации. Интервал обслуживания: Через первые 5 часа—Замените масло в двигателе. Через каждые 50 часов—Замените масло в двигателе.
PAGE 23
довести масло до требуемого уровня на щупе. Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. 13. 14. Плотно вставьте масломерный щуп в маслозаливную горловину. g001028 Рисунок 35 Утилизируйте использованное масло в соответствии с требованиями. 1. Задняя крышка 4. Смазка шестигранного вала Переведите рычаг переключения скоростей в положение R2. 5. Интервал обслуживания: Ежегодно—Произведите смазку шестигранного вала.
PAGE 24
5. Установите новую свечу, плотно затяните ее и подсоедините провод зажигания к свече. Примечание: Убедитесь, что провод зажигания надежно установлен с фиксацией на свече. Замена приводных ремней Если ремень привода шнека/крыльчатки или ремень привода тяги изношен, пропитан маслом или поврежден каким-либо иным образом, обратитесь в сервисный центр официального дилера для замены ремня. g016645 Рисунок 36 1. Изоляционный колпачок свечи зажигания 2.
PAGE 25
Замена передней фары При необходимости замените фару в сборе (№ по каталогу Toro: 138-0670). 1. Отсоедините разъем провода фары с тыльной части фары (вид А на Рисунок 39). 2. Отверните болт и гайку, которые крепят фару в сборе к кронштейну фары, затем снимите старую фару в сборе (вид В на Рисунок 39). 3. Прикрепите новую фару в сборе к кронштейну фары с помощью ранее снятой гайки и болта (вид С на Рисунок 39). 4.
PAGE 26
значит, его топливная система достаточно осушена. 6. Дайте двигателю остыть. 7. Извлеките ключ. 8. Тщательно очистите снегоуборщик. 9. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, приобретенной у официального дилера. Перед покраской зачистите наждачной бумагой поврежденные участки, а также используйте антикоррозийные средства для защиты металлических частей от коррозии. 10. Подтяните все винты, болты и контргайки с ослабленной затяжкой. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 11.
PAGE 27
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим запуском). Двигатель не запускается или запускается с трудом. Возможная причина 1. Шнур питания отсоединен от розетки или от снегоуборщика. 1. Присоедините шнур питания к розетке и (или) снегоуборщику. 2. Шнур питания изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените шнур питания. 3.
PAGE 28
Проблема Двигатель работает, однако машина выбрасывает снег очень слабо или не выбрасывает совсем. Возможная причина Корректирующие действия 1. При выбросе снега рычаг дроссельной заслонки не установлен в положение БЫСТРО . 1. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 2. Снегоуборщик движется слишком быстро, не успевая убирать снег. 3. Вы пытаетесь убрать слишком много снега за один захват. 4. Вы пытаетесь убирать очень тяжелый или мокрый снег. 5. Разгружающий спуск засорен. 6.
PAGE 29
Примечания:
PAGE 30
Примечания:
PAGE 31
Примечания:
PAGE 32
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.