Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38855

FormNo.3441-612RevA

SněhováfrézaPowerMax

HeavyDuty1028OHXE

Číslomodelu38855—Výrobníčíslo408700000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro

odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenakodstraňováníjinýchmateriálůnež

sněhu.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než

kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli

aokolostojícím.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli

takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní

zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToro

auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua

sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo

následujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí

mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna

štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

g292839

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat

zvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte

soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor

splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava

provysokénadmořskévýškyzvyšujevýkon

motoruasoučasnězabraňujezanášenízapalovací

svíčky,obtížnémustartováníazvyšováníemisí.

Jakmilesoupravunamontujete,připevnětena

strojvedletypovéhoštítkuštítekprovysoké

nadmořskévýšky.Odpovídajícísoupravupro

vysokénadmořskévýškykvašemustrojiaštítek

provysokénadmořskévýškyvámposkytne

jakékoliautorizovanéservisnístřediskoToro.

Chcete-livyhledatnejbližšíhoprodejceToro,

navštivtenašewebovéstránkywww.Toro.com

nebokontaktujtenašeoddělenízákaznicképéče

Toronačíslechuvedenýchvnašemprohlášení

ozárucenasystémřízeníemisí.Jestližejemotor

provozovánvnadmořskévýšcepod1500m,

demontujtesoupravuzmotoruauveďtemotor

dopůvodníkonguracezvýrobníhozávodu.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3441-612*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-612 Rev A Sněhová fréza Power Max® Heavy Duty 1028 OHXE Číslo modelu 38855—Výrobní číslo 408700000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určena k odstraňování jiných materiálů než sněhu.
PAGE 2
Bezpečnostní kroky po použití .......................... 18 Ochrana před zamrznutím po použití ...................................................................... 18 Údržba .................................................................... 19 Doporučený harmonogram údržby ...................... 19 Bezpečnost při provádění úkonů údržby ........... 19 Příprava údržby ................................................ 19 Kontrola hladiny motorového oleje....................
PAGE 3
především malé děti, se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. • Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti. Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal121-6847 1. Zasuňte klíček do zapalování. 121-6847 2. 3x nasajte palivo. 1.
PAGE 4
decal136-7825 136-7825 1. Palivo 2. Uzavírací ventil paliva decal138-0650 138-0650 1. Stiskem spodní páky zatočíte doleva. 5. Riziko pořezání/amputace prstů nebo rukou, lopatky rotoru – udržujte bezpečnou vzdálenost od pohybujících se částí stroje, neodstraňujte žádné kryty ani ochranné štíty; před prováděním oprav nebo údržby stroje vyjměte klíč ze zapalování. 2. Stiskem horní páky zapojíte pohon pojezdu. 6.
PAGE 5
Nastavení 1 Montáž horní části rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup g293415 2. 2 Z rukojeti odstraňte matici s podložkou, připojte kabelovou svorku na kabelu k rukojeti, nasaďte podložku a matici a rukou ji utáhněte (Obrázek 6). Instalace konců lanka spojky kol Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Levý nebo pravý konec lanka veďte nad spodní částí rukojeti a koncovku lanka zasuňte do otvoru příslušné spojkové páky (Obrázek 5). g001304 Obrázek 6 1.
PAGE 6
g001306 Obrázek 8 g259955 Obrázek 7 4. Poznámka: Mezera by měla mít přibližně šířku tužky (6 mm). Pokud je větší, uvolněte matici kabelové svorky, plášť lanka posuňte o něco blíže k páce, utáhněte matici svorky a znovu zkontrolujte vůli. Zcela stiskněte páku a zkontrolujte vůli mezi spodní částí rukojeti a koncem páky spojky kol (Obrázek 8). 5. Podle kroků 2 až 5 upevněte druhé lanko.
PAGE 7
4 Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu Nejsou potřeba žádné díly Postup g252615 5 Montáž nástroje na odklízení sněhu Nejsou potřeba žádné díly Postup g258663 7
PAGE 8
6 Kontrola hladiny motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Poznámka: Při zakoupení sněhové frézy je v motoru olej. Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. Viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 20). 7 Kontrola tlaku v pneumatikách Nejsou potřeba žádné díly Postup g252396 8 Kontrola kluzných lišt a shrnovače Nejsou potřeba žádné díly Postup Viz Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače (strana 20).
PAGE 9
6. 9 Přitiskněte levou páku (pojezd) k rukojeti (Obrázek 13). Sněhová fréza by se měla pohybovat dopředu. Pokud se sněhová fréza nerozjede nebo se rozjede dozadu, proveďte následující: Kontrola funkce pohonu pojezdu Nejsou potřeba žádné díly Postup 7. VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. Nastartujte motor, viz Spouštění motoru (strana 12). 2.
PAGE 10
Součásti stroje g016500 Obrázek 15 1. Nasávání paliva 5. Škrticí klapka 2. Pero 6. Vypouštěcí zátka oleje 3. Sytič 7. Rukojeť ručního startéru 4. Uzavírací ventil paliva g004217 Obrázek 16 1. Nástroj na odklízení sněhu (připevněný k rukojeti) g247809 Obrázek 14 1. Rukojeť (2) 10. Vyhazovací komín 2. Páka nabíracího šroubu/rotoru 3. Páka voliče rychlosti 11. Shrnovač 12. Nabírací šroub 4. Spínač vyhřívání rukojetí 13. Kluzná lišta (2) 5. Páka pojezdu 14. Přední reflektor 6.
PAGE 11
Obsluha • Pokud je v nádrži palivo, stroj naklánějte jen podle Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou • Pokud si potřísníte oděv palivem, neprodleně se uvedených pokynů. převlékněte. stranu stroje. Před provozem Plnění palivové nádrže Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Pouze pro modely s elektrickým startérem: • • • • Používejte prodlužovací kabely a zásuvky uvedené v příručce. Před připojením ke zdroji napájení napájecí kabel zkontrolujte.
PAGE 12
Během provozu • Pokud se strojem couváte, dívejte se za sebe Bezpečnostní kroky během použití • Pokud právě neodklízíte sníh, odpojte pohon od a buďte velmi opatrní. nabíracího šroubu. • Při přejíždění se strojem nebo odklízení sněhu z šotolinových cest či chodníků buďte mimořádně opatrní. Dávejte pozor na skrytá nebezpečí a provoz na silnici.
PAGE 13
g322740 Obrázek 18 Ruční startér g257505 Obrázek 19 13
PAGE 14
Vypnutí motoru Důležité: Než opustíte pozici obsluhy, počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví. g252411 Obrázek 20 Ovládání vyhřívání rukojetí Ovládání pohonu pojezdu Vyhřívání rukojetí se ovládá následovně: VÝSTRAHA • Chcete-li vyhřívání rukojetí zapnout, přepněte spínač do ZAPNUTÉ Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. polohy.
PAGE 15
Použití pák spojky kol a posuňte řadicí páku do požadované polohy (Obrázek 25). Páka v každém zvoleném rychlostním stupni zapadne do zářezu. Páky spojky kol mohou dočasně vyřadit pohon jednoho nebo obou kol, přičemž páka pojezdu zůstane v zařazené poloze. To umožňuje snadné zatáčení a manipulaci se sněhovou frézou. Poznámka: Přitažením páky pojezdu k rukojeti se aktivuje pohon obou kol. Chcete-li zatočit doprava, přitáhněte pravou páku spojky k rukojeti (Obrázek 23).
PAGE 16
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud se po uvolnění páky nabíracího šroubu/rotoru dále otáčí nabírací šroub a rotor, mohli byste vážně zranit sebe i jiné osoby. Sněhovou frézu nepoužívejte. Odvezte ji do autorizovaného servisního střediska. Ovládání Quick Stick® Chcete-li pohybovat vyhazovacím komínem a deflektorem pomocí ovladače Quick Stick, stiskněte modrý kryt páky. Uvolněním krytu páky zablokujte vyhazovací komín a deflektor v dané poloze (Obrázek 27).
PAGE 17
Provozní tipy Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. NEBEZPEČÍ Je-li stroj v provozu, rotor a nabírací šroub se otáčí a mohou poranit nebo amputovat ruce a nohy. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. • Před nastavováním, čištěním, prohlídkou, odstraňováním závad nebo opravou sněhové frézy vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví.
PAGE 18
Po provozu Bezpečnostní kroky po použití Obecné bezpečnostní informace • Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení. Před uskladněním stroje v jakýchkoli uzavřených prostorech nechejte vždy vychladnout motor. • V případě uskladnění stroje na dobu delší než 30 dní se seznamte s důležitými informacemi uvedenými v části Skladování stroje (strana 27).
PAGE 19
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 2 hodinách • Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu/rotoru, a je-li to třeba, seřiďte je. Po prvních 5 hodinách • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. Po každých 50 hodinách provozu • Vyměňte motorový olej.
PAGE 20
Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. g257528 Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače 3. Poznámka: Pokud je podklad popraskaný, Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, a je-li třeba, seřiďte je. hrubý nebo nerovný, nastavte kluzné lišty tak, aby se shrnovač zvedl.
PAGE 21
Kontrola a nastavení lanka pojezdu Servisní interval: Po prvních 2 hodinách—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. Každý rok—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je nebo vyměňte. Pokud se sněhová fréza nepohybuje dopředu nebo dozadu podle zařazených rychlostí nebo se pohybuje, když uvolníte páku pojezdu, seřiďte lanko pojezdu. g001021 Obrázek 33 1.
PAGE 22
Kontrola hladiny oleje v převodovce nabíracího šroubu Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce nabíracího šroubu, a je-li to třeba, doplňte jej. 1. Umístěte stroj na rovný povrch. 2. Vyčistěte prostor v okolí zátky trubky a zátku demontujte z převodovky (Obrázek 37). g260108 Poznámka: V případě potřeby použijte k demontáži zátky trubky kleště. Obrázek 35 1. 1,5 mm 3. Rameno spojky nabíracího šroubu 2. Rám 4.
PAGE 23
Výměna motorového oleje Použijte Obrázek 40 pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Servisní interval: Po prvních 5 hodinách—Vyměňte motorový olej. Po každých 50 hodinách provozu—Vyměňte motorový olej. Motorový olej měňte každých 25 hodin provozu, jestliže motor hodně zatěžujete. Je-li to možné, několik minut před výměnou oleje spusťte motor, protože teplý olej je tekutější a odplaví více nečistot.
PAGE 24
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výměna zapalovací svíčky, když je motor horký, může způsobit popáleniny. Zapalovací svíčku vyměňte až po vychladnutí motoru. Používejte zapalovací svíčku Toro nebo ekvivalentní svíčku (Champion® RN9YC nebo NGK BPR6ES). 1. Vyjměte držák (Obrázek 43). g001027 Obrázek 41 1. Šestihranná osa 2. Hliníková třecí deska 3. Gumové kolo Důležité: Zabraňte vniknutí oleje na gumové kolo nebo hliníkovou třecí desku pohonu, protože pohon pojezdu by prokluzoval (Obrázek 41). 1.
PAGE 25
g001029 Obrázek 45 1. 0,76 mm 5. Našroubujte novou zapalovací svíčku, pevně ji utáhněte a připojte k ní kabel zapalování. Poznámka: Zajistěte, aby byl kabel zapalování na zapalovací svíčce zcela přichycen na svém místě. Výměna hnacích řemenů Pokud je hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru nebo hnací řemen pojezdu opotřebený, nasáklý olejem nebo jinak poškozený, nechejte jej vyměnit v autorizovaném servisním středisku.
PAGE 26
Výměna světlometu V případě potřeby vyměňte sestavu světlometu (číslo dílu Toro 138-0670). 1. Odpojte kabel světlometu od zadní strany světlometu (A, viz Obrázek 46). 2. Demontujte šroub a matici, jež upevňují sestavu světlometu ke konzole světlometu, a poté demontujte starou sestavu světlometu (B, viz Obrázek 46). 3. Pomocí dříve demontované matice a šroubu upevněte na konzolu světlometu novou sestavu světlometu (C, viz Obrázek 46). 4.
PAGE 27
Uskladnění 11. Bezpečnost při skladování Konec uskladnění sněhové frézy • Před opuštěním místa obsluhy vypněte motor, vytáhněte klíč a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se části. Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo skladováním nechejte stroj vychladnout. Proveďte každoroční údržbu podle postupu uvedeného v doporučeném harmonogramu údržby, viz část Údržba (strana 19). • Výpary z paliva jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné.
PAGE 28
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spustí jen s obtížemi. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není zasunutý v zapalování. 1. Zasuňte klíč do zapalování. 2.
PAGE 29
Závada Motor pracuje, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze pro RYCHLÝ BĚH. 1. Posuňte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ BĚH. 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 30
Poznámky:
PAGE 31
Oznámení o ochraně osobních údajů (EHP/Velká Británie) Jak společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobní informace, které jste nám poskytli buď přímo vy, místní pobočka společnosti Toro nebo její prodejce.
PAGE 32