Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38865

FormNo.3435-493RevA

BacačsnijegazateškeradneuvjetePowerMax

1428OHXEi1432OHXE

Br.modela38860—Serijskibr.405415300igore

Br.modela38865—Serijskibr.405415300igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicima.

Prvenstvenojenamijenjenuklanjanjusnijega

sasfaltiranihpovršina,kaoštosukolniprilazi,

pločniciidrugeprometnepovršinenaprivatnimili

komercijalnimposjedima.Nijenamijenjenuklanjanju

drugihmaterijalaosimsnijega.Upotrebaovog

proizvodaubilokojudrugusvrhuosimonezakojuje

namijenjenmožebitiopasnazavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.Toro.com

možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeo

dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili

možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu.

g292839

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljauređaj

upotrebljavatenanadmorskojvisinivećojod

1500m,provjeritejeliugrađenaopremaza

velikevisinekakobimotorispunjavaopropise

upogleduemisijaCARB/EPA.Opremazavelike

visinepovećavaperformansemotoraisprječava

zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouSjedinjenimAmeričkim

Državama

Svapravapridržana

*3435-493*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-493 Rev A Bacač snijega za teške radne uvjete Power Max® 1428 OHXE i 1432 OHXE Br. modela 38860—Serijski br. 405415300 i gore Br. modela 38865—Serijski br. 405415300 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima. Nije namijenjen uklanjanju drugih materijala osim snijega.
PAGE 2
Sadržaj povećane emisije. Nakon što ugradite opremu, pored naljepnice sa serijskim brojem na uređaju pričvrstite naljepnicu o velikoj visini. Kako biste kupili ispravnu opremu za velike visine i naljepnicu o velikoj visini za svoj uređaj, obratite se ovlaštenom serviseru društva Toro. Kako biste pronašli najbližeg distributera, posjetite našu mrežnu stranicu na adresi www.Toro.
PAGE 3
• S razumijevanjem pročitajte ove Upute za Prekid skladištenja............................................ 23 Otklanjanje pogrešaka ............................................ 24 upotrebu prije pokretanja motora. Pobrinite se da svi korisnici uređaja razumiju upozorenja i da znaju kako upotrebljavati uređaj i brzo ugasiti motor. Sigurnost • Ugasite motor svaki put kad iz bilo kojeg razloga Ovaj je uređaj izrađen u skladu sa zahtjevima norme EN ISO 8437.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Motor – gašenje 3. Brzo 2. Sporo decal121-6847 121-6847 1. Opasnost od posjeklina/amputacije prstiju ili šake, rotor – ne stavljajte ruke u žlijeb za izbacivanje, ugasite motor prije upotrebe alata za čišćenje žlijeba. decal136-7825 136-7825 1. Gorivo 2. Zatvaranje goriva decal138-0650 138-0650 1. Stisnite donju polugu kako biste skrenuli ulijevo. 5.
PAGE 5
Postavljanje 1 Provjeravanje razine motornog ulja Nisu potrebni dijelovi Postupak Napomena: Uređaj se isporučuje s uljem u kućištu motora. Prije pokretanja motora provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje. Pogledajte Mijenjanje motornog ulja (stranica 20).
PAGE 6
4 Provjeravanje rada vučnog pogona 4. Otpustite polugu vučnog pogona. 5. Pomaknite mjenjač brzine u položaj 1, pogledajte Upravljanje mjenjačem brzine (stranica 13). 6. Stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 5). Uređaj bi se trebao pomaknuti prema naprijed.
PAGE 7
5 Produživanje rezača snježnih nanosa Nisu potrebni dijelovi Postupak Produžite rezače snježnih nanosa po potrebi.
PAGE 8
Pregled proizvoda g016500 Slika 8 1. Fitilj za pretpaljenje 5. Gas 2. Ključ 6. Čep otvora za odvod ulja 3. Prigušnica 7. Ručica za ručno pokretanje 4. Ventil za zatvaranje goriva g004217 Slika 9 1. Alat za čišćenje snijega (pričvršćen za ručku) g247913 Slika 7 1. Ručka (2) 10. Žlijeb za izbacivanje 2. Poluga svrdla/rotora 11. Rezač snježnih nanosa (2) 3. Poluga mjenjača brzine 12. Strugač 4. Prekidač grijača za ruke 13. Svrdlo 5. Poluga vučnog pogona 14.
PAGE 9
Rad Punjenje spremnika za gorivo Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. • Za najbolje rezultate koristite samo čisti, svježi (ne stariji od 30 dana) bezolovni benzin s oktanskim brojem 87 ili višim ((R+M)/2 metoda ocjenjivanja). Prije puštanja u rad • Prihvatljivo je oksigenirano gorivo s udjelom etanola od najviše 10 % ili 15 % MTBE-a.
PAGE 10
• Nikad ne usmjeravajte izbacivač prema ljudima Pozorno pratite ima li skrivenih opasnosti ili prometa. ili mjestima na kojima može doći do oštećenja imovine. • Nikad ne pokušavajte vršiti podešavanje dok • Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. je motor upaljen, osim ako je tako navedeno u uputama. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
PAGE 11
g260414 Slika 11 Upotreba ručnog pokretanja g260415 Slika 12 11
PAGE 12
Gašenje motora g252411 Slika 13 Upravljanje grijačima ruku Upravljanje vučnim pogonom Upravljajte grijačima ruku na sljedeći način: • Za uključivanje grijača ruku pritisnite prekidač u položaj ON (uključeno). OPREZ • Za isključivanje grijača ruku pritisnite prekidač u Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine. položaj OFF (isključeno).
PAGE 13
Upotreba poluga spojki kotača Upravljanje mjenjačem brzine Poluge spojki kotača omogućuju privremeno deaktiviranje pogona jednog ili obaju kotača dok je poluga vučnog pogona i dalje aktivirana. Tako se omogućuje lako skretanje i upravljanje uređajem. Mjenjač brzine ima 6 položaja za vožnju naprijed i 2 za vožnju unatrag. Za mijenjanje brzina otpustite polugu vučnog pogona i pomaknite polugu mjenjača brzine u željeni položaj (Slika 18). Poluga se zaustavlja na urezu svakog položaja brzine.
PAGE 14
Upravljanje pogonom svrdla/rotora 1. Za aktiviranje pogona svrdla/rotora stisnite desnu polugu (za svrdlo/rotor) do ručke (Slika 19). g001013 Slika 19 2. Za zaustavljanje svrdla i rotora otpustite desnu polugu. Važno: Kad istovremeno aktivirate poluge svrdla/rotora i vučnog pogona, poluga vučnog pogona zaključava polugu svrdla/rotora u spuštenom položaju te vam oslobađa desnu ruku. Za otpuštanje obiju poluga otpustite lijevu polugu (za vučni pogon). 3.
PAGE 15
Nakon rada proklizavanja i čvrsto im zategnite vijke, pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača (stranica 17). Sigurnost nakon rada Savjeti za rad Opće informacije o sigurnosti • Nikad nemojte skladištiti uređaj s gorivom u OPASNOST spremniku unutar građevine u kojoj ima izvora paljenja, kao što su bojleri, električne grijalice ili sušilice rublja. Pustite da se motor ohladi prije skladištenja uređaja u bilo kojem zatvorenom prostoru.
PAGE 16
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prva 2 sata • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite. Nakon prvih 5 sati • Zamijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno Svakih 100 sati Godišnje Godišnje ili prije skladištenja • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. • Zamijenite svjećicu.
PAGE 17
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno—Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. g257528 Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite. Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač kako biste osigurali da svrdlo ne dodiruje asfaltiranu ili šljunčanu površinu.
PAGE 18
Napomena: Za brzo podešavanje otpuštenih kočnica protiv proklizavanja postavite strugač 3 mm iznad tla i zatim spustite kočnice do tla. Napomena: Ako se kočnice protiv proklizavanja previše istroše, možete ih okrenuti i nastaviti koristiti tako da neistrošenu stranu okrenete prema tlu. Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela g001021 Slika 24 1. Protumatica Interval servisiranja: Nakon prva 2 sata—Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. 2.
PAGE 19
Provjeravanje razine ulja u zupčanom prijenosniku svrdla Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite razinu ulja u zupčanom prijenosniku svrdla i po potrebi dodajte ulje. 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Očistite područje oko čepa cijevi i uklonite čep sa zupčanog prijenosnika (Slika 28). Napomena: Ako bude potrebno uklonite čep g260108 Slika 26 1. 1,5 mm s pomoću kliješta. 3. Poluga spojke svrdla 2. Okvir 4. Ako kabel svrdla/rotora nije ispravno podešen, učinite sljedeće: 5.
PAGE 20
Mijenjanje motornog ulja Interval servisiranja: Nakon prvih 5 sati—Zamijenite motorno ulje. Godišnje—Zamijenite motorno ulje. Ako je moguće, prije mijenjanja ulja pustite motor da radi nekoliko minuta jer je toplo ulje tečnije i uklanja više onečišćenja. Kapacitet motornog ulja 1,10 L* Viskoznost ulja Pogledajte Slika 31. Klasifikacija API servisa SJ ili više g011606 *Nakon ispuštanja ulja u kućištu motora ostaje malo ulja. Nemojte napuniti kućište motora do punog kapaciteta.
PAGE 21
1. Napomena: Provjerite je li žica za paljenje Uklonite lulicu svjećice (Slika 32). potpuno sjela na ispravan položaj na svjećici. Zamjena pogonskih remena Ako se pogonski remeni svrdla/rotora ili vučnog pogona istroše, natope uljem ili na bilo koji drugi način oštete, neka ih zamijeni ovlašteni serviser. g016645 Slika 32 1. Lulica svjećice 2. Očistite oko baze svjećice. g016646 Slika 33 3. Uklonite i odložite staru svjećicu.
PAGE 22
Zamjena prednjeg svjetla Zamijenite sklop prednjeg svjetla (Toro, identifikacijski broj dijela 138-0670) po potrebi. 1. Uklonite žicu prednjeg svjetla sa stražnje strane svjetla (A na Slika 35). 2. Uklonite vijak i maticu koji pridržavaju sklop prednjeg svjetla za nosač prednjeg svjetla i uklonite stari sklop prednjeg svjetla (B na Slika 35). 3. Pričvrstite novi sklop prednjeg svjetla na nosač s pomoću prethodno uklonjenog vijka i matice (C na Slika 35). 4.
PAGE 23
10. Zategnite sve otpuštene vijke, matične vijke i sigurnosne matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene dijelove. 11. Prekrijte uređaj i skladištite ga na čistom, suhom mjestu izvan dosega djece. Prekid skladištenja Izvršite postupke godišnjeg održavanja kako je navedeno u preporučenom rasporedu održavanja, pogledajte Održavanje (stranica 16).
PAGE 24
Otklanjanje pogrešaka Problem Elektropokretač se ne okreće (samo modeli s električnim pokretanjem). Motor se ne može pokrenuti ili se teško pokreće. Mogući uzrok 1. Električni kabel je nije spojen na utičnicu ili uređaj. 1. Spojite električni kabel na utičnici i/ili uređaj. 2. Električna žica je istrošena, hrđava ili oštećena. 3. Napajanje utičnice ne radi. 2. Zamijenite električnu žicu. 1. Ključ nije u prekidaču za paljenje. 1. Umetnite ključ u prekidač za paljenje. 2.
PAGE 25
Problem Motor je upaljen, ali uređaj slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Poluga za gas nije u položaju FAST (brzo) tijekom bacanja snijega. 1. Pomaknite polugu za gas u položaj FAST (brzo). 2. Uređaj se kreće prebrzo pri čišćenju snijega. 3. Pokušavate očistiti previše snijega odjednom. 4. Pokušavate očistiti vrlo težak ili mokar snijeg. 2. Prebacite uređaj u nižu brzinu. 5. Žlijeb za izbacivanje je začepljen. 6.
PAGE 26
Napomene:
PAGE 27
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka Tvrtka Toro poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
PAGE 28