Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38865

FormNo.3432-502RevA

VisokozmogljivapuhalnikazasnegPowerMax

1428OHXEin1432OHXE

Modelšt.:38860—Serijskašt.:405415300ingor

Modelšt.:38865—Serijskašt.:405415300ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačouporabo.Zasnovan

jepredvsemzaodstranjevanjesnegastlakovanih

površin,kotsodovoziinpločniki,terdrugihprometnih

površinokolistanovanjskihaliposlovnihnepremičnin.

Ninamenjenodstranjevanjudrugihsnovirazen

snega.Uporabaizdelkazanepredvidenenameneje

lahkonevarnazavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo

zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni

opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite

registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki

sserijskoštevilko(čejenameščena).

g292839

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljenidvebesedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami;podrobnostisonavoljovločeniIzjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Pomembno:Četastrojdlječasaneprekinjeno

uporabljatenanadmorskivišininad1500m,

moratenamestitikompletzavisokonadmorsko

višino,dabomotorskladenzemisijskimi

zahtevamipredpisovCARB/EPA.Kompletza

visokonadmorskovišinopovečazmogljivost

motorjainhkratipreprečujeonesnaženjesvečk,

težekzagoninvečjeemisije.Konamestite

komplet,obploščicosserijskoštevilkostroja

namestiteetiketozoznakozavisokonadmorsko

višino.Gledenakupaustreznegakompleta

zavisokonadmorskovišinoseobrnitena

pooblaščenegaprodajalcaznamkeToro.Čeželite

poiskatinajbližjegaprodajalca,obiščitenaše

spletnomestonanaslovuwww.Toro.comalipa

seobrnitenanašoslužbozapomočstrankam,

kijenavedenanaizjavionadzoruemisij.Če

nameravatestrojznovauporabljatinavišinipod

1500m,kompletodstranitesstrojainmotor

ponastavitenatovarniškokonguracijo.Stroja,ki

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

*3432-502*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-502 Rev A Visokozmogljiva puhalnika za sneg Power Max® 1428 OHXE in 1432 OHXE Model št.: 38860—Serijska št.: 405415300 in gor Model št.: 38865—Serijska št.: 405415300 in gor Navodila za uporabo Uvod Model št.: Ta stroj je namenjen za domačo uporabo. Zasnovan je predvsem za odstranjevanje snega s tlakovanih površin, kot so dovozi in pločniki, ter drugih prometnih površin okoli stanovanjskih ali poslovnih nepremičnin. Ni namenjen odstranjevanju drugih snovi razen snega.
PAGE 2
Vsebina je bil prilagojen za delo na visoki nadmorski višini, ne uporabljajte na nižji nadmorski višini, saj lahko pride do pregrevanja in poškodb motorja. Če niste prepričani, ali je bil vaš stroj prilagojen za delo na visoki nadmorski višini, preverite, ali je na njem ta oznaka: Diagram 3. Uvod ......................................................................... 1 Varnost ..................................................................... 3 Splošne informacije o varnosti .........................
PAGE 3
• Vsebino tega uporabniškega priročnika morate Tehnične motnje ...................................................... 24 prebrati in razumeti, preden prvič zaženete motor. Poskrbite, da bodo vsi uporabniki znali uporabljati stroj, znali hitro zaustaviti motor in razumeli opozorila. Varnost • Vsakič ko zapustite delovni položaj, ugasnite Ta stroj je bil zasnovan v skladu s specifikacijami EN ISO 8437. motor, ne glede na to, zakaj ga zapustite. • Rok in nog ne približujte gibljivim delom stroja.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Zaustavitev motorja 3. Hitro 2. Počasi decal121-6847 121-6847 1. Nevarnost ureznin in raztrganja rok ali nog ob spiralnem vijaku in izpihovalnem ventilatorju – ne potiskajte rok v izmetno cev; zaustavite motor, preden začnete izmetno cev čistiti z ustreznim orodjem. decal136-7825 136-7825 1. Gorivo 2. Zaporni ventil za gorivo decal138-0650 138-0650 1. Za zavijanje v levo stisnite spodnjo ročico. 5.
PAGE 5
Nastavitve 1 Preverjanje nivoja motornega olja Ni zahtevanih delov Postopek Opomba: Stroj ima ob dobavi okrov ročične gredi motorja že napolnjen z oljem. Preden zaženete motor, preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. Glejte Menjava motornega olja (stran 20). 2 Preverjanje tlaka v pnevmatikah Ni zahtevanih delov Postopek g252396 3 Preverjanje sani in strgala Ni zahtevanih delov Postopek Glejte Preverjanje in prilagajanje sani in strgala (stran 17).
PAGE 6
. 4 Stisnite levo (pogonsko) ročico na ročaju (Diagram 5). Stroj se mora premakniti naprej. Če se stroj ne premakne ali se premakne nazaj, naredite naslednje: Preverjanje delovanja vlečnega pogona A. Spustite pogonsko ročico in zaustavite motor. B. Odpnite sornik iz ročice izbirnika hitrosti. Ni zahtevanih delov C. Obrnite sornik navzgor (v levo) na vzvodu za nadzor hitrosti. Postopek D. Zapnite sornik v ročico izbirnika hitrosti. 7.
PAGE 7
5 Iztegovanje lomilcev zbitega snega Ni zahtevanih delov Postopek Lomilca zbitega snega iztegnite, kolikor je potrebno.
PAGE 8
Pregled izdelka g016500 Diagram 8 1. Črpalka za dovod goriva 5. Ročica za plin 2. Ključ 6. Čep za izpust olja 3. Dušilna loputa 7. Ročaj zagonske vrvi 4. Zaporni ventil za gorivo g004217 Diagram 9 1. Orodje za čiščenje snega (pritrjeno na ročaj) g247913 Diagram 7 1. Ročaj (2) 10. Izmetna cev 2. Ročica spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja 11. Lomilec zbitega snega (2) 3. Ročica izbirnika hitrosti 12. Strgalo 4. Stikalo grelnika za roke 13. Spiralni vijak 5. Pogonska ročica 14.
PAGE 9
Delovanje Polnjenje rezervoarja za gorivo Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera • Zaradi boljšega delovanja uporabljajte samo čist, desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Pred uporabo • Varnostni postopki pred uporabo • Splošne informacije o varnosti • Samo za modele z električnim zagonom: • • • • uporabljajte podaljške in vtičnice, kot so navedeni v priročniku. Preglejte električni kabel, preden ga vklopite v električno vtičnico. Če je kabel poškodovan, ga zamenjajte.
PAGE 10
• Nikoli ne skušajte narediti nobene prilagoditve, • Izmeta nikoli ne usmerjajte v druge osebe ali medtem ko motor deluje, razen če je to izrecno navedeno v navodilih. nekam, kjer bi lahko povzročili materialno škodo. • Med upravljanjem stroja bodite popolnoma • Če zadenete ob trd predmet, zaustavite motor, zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.
PAGE 11
g260414 Diagram 11 Uporaba zagona z zagonsko vrvjo g260415 Diagram 12 11
PAGE 12
Zaustavitev motorja g252411 Diagram 13 Uporaba grelnikov za roke Upravljanje vlečnega pogona Grelnika za roke uporabljajte na ta način: • Če želite vklopiti grelnika za roke, vklopite stikalo (položaj ON). POZOR • Če želite izklopiti grelnika za roke, izklopite stikalo Če vlečni pogon ni pravilno nastavljen, se lahko stroj premika v nasprotni smeri od predvidene ter povzroči telesno poškodbo in/ali materialno škodo. (položaj OFF).
PAGE 13
Uporaba vzvodov sklopk koles Upravljanje izbirnika hitrosti S sklopko koles lahko začasno izklopite pogon na enem ali obeh kolesih, ne da bi zaustavili vlečni pogon. To vam omogoča preprosto obračanje stroja in manevriranje. Izbirnik hitrosti ima 6 prestav za premikanje naprej in 2 za vzvratno premikanje. Hitrost spremenite tako, da spustite pogonsko ročico in prestavite ročico izbirnika hitrosti v želeni položaj (Diagram 18). Pri vsaki izbrani hitrosti se ročica zaskoči v zarezo.
PAGE 14
prilagodite; glejte Preverjanje in prilagajanje kabla spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja (stran 18). V nasprotnem primeru odpeljite stroj na pooblaščeni servis. Čiščenje zamašene izmetne cevi OPOZORILO OPOZORILO Če sta spiralni vijak in izpihovalni ventilator zagnana, vendar izmetna cev ne izmetava snega, je cev morda zamašena. Če se spiralni vijak in ventilator še naprej vrtita, ko spustite ročico spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja, se lahko vi ali drugi resno poškodujete.
PAGE 15
Po uporabi Delovni namigi NEVARNOST Varnostni postopki po uporabi Kadar stroj deluje, se lahko spiralni vijak in izpihovalni ventilator vrtita, kar lahko povzroči poškodbe oziroma odtrganje rok ali nog. Splošne informacije o varnosti • Pred prilagajanjem, čiščenjem, pregledovanjem, odpravljanjem težav ali popravljanjem stroja zaustavite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo. Odklopite kabel z vžigalne svečke in ga odmaknite proč od nje, da preprečite, da bi kdo nehote zagnal motor.
PAGE 16
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Postopek vzdrževanja Po prvih 2 urah • Preverite vlečno potezno žico in jo po potrebi prilagodite. • Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite. Po prvih 5 urah • Zamenjajte motorno olje. Pred vsako uporabo ali dnevno Vsakih 100 ur Letno Letno ali pred shranitvijo • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. • Zamenjajte vžigalno svečko.
PAGE 17
Preverjanje nivoja motornega olja Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno—Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. g257528 Preverjanje in prilagajanje sani in strgala Pomembno: Sani morajo podpirati spiralni vijak, tako da se ta ne dotika tal. 3. Servisni interval: Letno—Preverite sani in strgalo ter jih po potrebi prilagodite. Opomba: Če so tla razpokana, neenakomerna ali neravna, prilagodite sani, da dvignete strgalo.
PAGE 18
Preverjanje in prilagajanje kabla spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja Izklopite pogon in preverite, ali se spodnji del nosilca vlečne potezne žice dotika ogrodja stroja (Diagram 21). Servisni interval: Po prvih 2 urah—Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite. Letno—Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite ali zamenjajte. g259431 1. Odstranite vijaka, ki pritrjujeta pokrov jermena (Diagram 25). 2.
PAGE 19
Preverjanje nivoja olja v menjalniku spiralnega vijaka Servisni interval: Letno—Preverite nivo olja v menjalniku spiralnega vijaka in ga po potrebi dolijte. 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Očistite območje okoli zapornega čepa in odstranite zaporni čep iz ohišja menjalnika (Diagram 28). g260108 Diagram 26 1. 1,5 mm Opomba: Za odstranjevanje zapornega čepa po potrebi uporabite klešče. 3. Vzvod sklopke spiralnega vijaka 2. Ogrodje 4.
PAGE 20
Menjava motornega olja Servisni interval: Po prvih 5 urah—Zamenjajte motorno olje. Letno—Zamenjajte motorno olje. Če je mogoče, zaženite motor nekaj minut pred menjavo olja, ker toplo olje lažje teče in prenaša več smeti. Prostornina motornega olja 1,10 l* Viskoznost olja Glejte Diagram 31. Servisna klasifikacija API SJ ali boljše g011606 *Po izpustu olja ostane preostanek olja v ohišju ročične gredi. Ne vlijte celotne količine olja v ohišje ročične gredi.
PAGE 21
Opomba: Poskrbite, da bo manšeta električnega kabla pravilno nameščena na svečki. Zamenjava pogonskih jermenov Če se pogonski jermen spiralnega vijaka/ventilatorja ali vlečni pogonski jermen obrabi, prepoji z oljem ali kako drugače poškoduje, naj jermen zamenjajo na pooblaščenem servisu. g016645 Diagram 32 1. Manšeta kabla vžigalne svečke 2. Očistite okolico vžigalne svečke. g016646 Diagram 33 3. Odstranite staro vžigalno svečko in jo zavrzite.
PAGE 22
Zamenjava žarometa Sklop žarometa (kataloška št. dela Toro 138-0670) zamenjajte po potrebi. 1. Žico žarometa odklopite iz zadnjega dela žarometa (Diagram 35, A). 2. Odstranite vijak in matico, ki sklop žarometa pritrjujeta na nosilec žarometa, nato pa odstranite stari sklop žarometa (Diagram 35, B). 3. Sklop žarometa pritrdite na nosilec žarometa z vijakom in matico, ki ste ju prej odstranili (Diagram 35, C). 4.
PAGE 23
Odstranitev stroja iz skladišča Izvedite letne postopke vzdrževanja, kot je opisano v poglavju Priporočeni razpored vzdrževanja; glejte Vzdrževanje (stran 16).
PAGE 24
Tehnične motnje Težava Električni zaganjalnik se ne zavrti (samo pri modelih z električnim zagonom). Motor se ne zažene ali se težko zažene. Možni vzroki 1. Napajalni kabel je odklopljen iz vtičnice ali stroja. 1. Priklopite napajalni kabel v vtičnico in/ali stroj. 2. Napajalni kabel je obrabljen, razjeden ali poškodovan. 3. Vtičnica nima napajanja. 2. Zamenjajte napajalni kabel. 3. Za napajanje vtičnice naj poskrbi usposobljen električar. 1. Ključ ni v vžigu. 1. Vstavite ključ v vžig. 2.
PAGE 25
Težava Motor deluje, vendar stroj slabo izmetava sneg ali pa ga sploh ne izmetava. Možni vzroki Pravilni postopki 1. Med izmetavanjem snega ročica za plin ni v položaju za hitro delovanje (FAST). 1. Premaknite ročico za plin v položaj za hitro delovanje (FAST). 2. Stroj se premika prehitro, da bi lahko počistil sneg. 3. Odstraniti skušate preširok pas snega. 2. Prestavite v nižjo prestavo. 4. Odstraniti skušate izjemno težak ali moker sneg. 5. Izmetna cev je zamašena. 6.
PAGE 26
Opombe:
PAGE 27
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? Podjetje Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.
PAGE 28