Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower TRX Commercial 1428 OHXE Snowthrower

FormNo.3439-459RevA

PowerTRX

™

commerciële1428OHXEen1432

OHXEsneeuwfrees

Modelnr.:38870—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:38875—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor

particulierenenprofessionelegebruikers.De

sneeuwfreesisindeeersteplaatsontworpenom

sneeuwteverwijderenvanverhardeondergronden,

zoalsopritten,stoepenenandereoppervlakkenop

privaatofcommercieelterrein.Hijisnietontworpen

omandermateriaaldansneeuwteverwijderen.Dit

productgebruikenvooranderedoeleindendanhet

bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor

omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdooromtelerenhoe

uuwproductcorrectmoetbedienenenonderhouden

enomletselenschadetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetcorrectenveiliggebruikvan

uwproduct.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover

productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie

overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer

ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet

deklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummerenhetserienummervanhetproduct

tevermelden.Figuur1identiceertdelocatievanhet

modelendeserienummersophetproduct.Ukuntde

nummersnotereninderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie.

g323171

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

methetvolgendeveiligheidssymbool(Figuur2),dat

duidtopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde

veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

normen;raadpleegvoormeerinformatiede

afzonderlijkeconformiteitsverklaringvanditproduct.

Belangrijk:Alsudezemachinevooreen

doorlopendeperiodegebruiktopeenhoogte

boven1500meter,moetuervoorzorgendatdeset

voorgrotehoogteisgemonteerdzodatdemotor

voldoetaandeCARB-/EPA-emissierichtlijnen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

*3439-459*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-459 Rev A TRX™ Power commerciële 1428 OHXE en 1432 OHXE sneeuwfrees Modelnr.: 38870—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 38875—Serienr.: 400000000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze machine is bedoeld voor gebruik door particulieren en professionele gebruikers. De sneeuwfrees is in de eerste plaats ontworpen om sneeuw te verwijderen van verharde ondergronden, zoals opritten, stoepen en andere oppervlakken op privaat of commercieel terrein.
PAGE 2
Inhoud De set voor grote hoogte verbetert de prestatie van de motor en voorkomt verontreiniging van de bougie, moeilijk starten en verhoogde uitstoot. Bevestig het label voor grote hoogte naast het plaatje met het serienummer op de machine zodra u de set heeft gemonteerd. Neem contact op met een erkende Toro service dealer om de juiste set voor grote hoogte en het label voor grote hoogte voor uw machine te verkrijgen. Om een dealer in uw buurt te vinden, kunt u kijken op onze website www.Toro.
PAGE 3
Zorg dat iedereen die dit product gebruikt de waarschuwingen begrijpt en weet hoe de machine te gebruiken en snel de motor uit te schakelen. De maaimachine uit de stalling halen ................ 26 Problemen, oorzaak en remedie ............................. 27 • Schakel de motor altijd uit wanneer u de Veiligheid bestuurderspositie om wat voor reden ook verlaat. • Houd handen en voeten uit de buurt van de Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de specificaties van EN ISO 8437.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Motor – uitschakelen 2. Langzaam 3. Snel decal121-6847 121-6847 1. Vingers of handen kunnen worden gesneden/geamputeerd, rotor – Plaats uw hand niet in het uitwerpkanaal; zet de motor uit voordat u het gereedschap gebruikt om het uitwerpkanaal vrij te maken. decal136-7825 136-7825 1. Brandstof 2. Brandstof uitschakelen decal138-0650 138-0650 1. Druk de onderste hendel in om links af te slaan. 5.
PAGE 5
Montage 1 Het motoroliepeil controleren Geen onderdelen vereist Procedure Opmerking: Uw machine wordt geleverd met olie in het carter. Voordat u de motor start, moet u het oliepeil controleren en indien nodig olie bijvullen. Zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 17). 2 De glijders en de schraper controleren 2. Trek de toerenregelaar lichtjes uit de neutraalstand; zie De toerenregelaar bedienen (bladz. 12). 3. Druk de linker hendel (tractie) naar de handgreep (Figuur 4).
PAGE 6
. Druk de linker hendel (tractie) naar de handgreep (Figuur 4). De machine moet vooruitrijden. Als de machine niet beweegt of achteruitrijdt, doe dan het volgende: 7. g326129 Figuur 5 Trek de kabel naar beneden. D. Draai de 2 moeren vast. 4. Laat de tractiehendel los. 5. Duw de toerenregelaar lichtjes uit de neutraalstand; zie De toerenregelaar bedienen (bladz. 12). Laat de tractiehendel los en schakel de motor uit. B.
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine g016500 Figuur 8 1. Hulpstartknop 5. Gashendel 2. Sleutel 6. Aftapplug 3. Choke 7. Handgreep van startkoord 4. Brandstofafsluitklep g004217 Figuur 9 1. Gereedschap om sneeuw te verwijderen (aan de handgreep bevestigd) g323249 Figuur 7 1. Handgreep (2) 11. Uitwerpkanaal 2. Hendel boor/rotor 12. Sneeuwscherm (2) 3. Hoogtehendel boor 13. Schraper 4. Toerentalhendel 5. Schakelaar handverwarmer 6. Tractiehendel 14. Boor 15.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing • Bewaar brandstof in een goedgekeurd Opmerking: Bepaal vanuit de normale • Wanneer er brandstof in de tank zit, kantelt u de brandstofvat en buiten bereik van kinderen. machine alleen op de manier die is aangegeven in de instructies. bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. • Als u brandstof morst op uw kleding dient u zich onmiddellijk om te kleden.
PAGE 9
• • • • • • • • • • Wees uiterst voorzichtig bij het werken met gereedschap om sneeuw te verwijderen (indien meegeleverd). Loop achter de handgrepen en blijf uit de buurt van de uitwerpopening als u de machine gebruikt. Houd uw gezicht, handen, voeten en alle andere lichaamsdelen of kledingsstukken uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen. Richt de uitgeworpen sneeuw nooit op mensen of plaatsen waar de sneeuw schade kan aanrichten. Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt.
PAGE 10
g326777 Figuur 11 Handstart gebruiken g260415 Figuur 12 10
PAGE 11
De motor afzetten g252411 Figuur 13 De handverwarmers bedienen De hoogtehendel voor de boor bedienen Bedien de handverwarmers als volgt: Gebruik de hoogtehendel voor de boor om de hoogte van de boorbehuizing af te stellen. • Druk de schakelaar op AAN om de handverwarmers in te schakelen. Druk de hoogtehendel voor de boor naar beneden terwijl u de handgrepen omhoog of naar beneden verplaatst om de gewenste hoogte van de boor te verkrijgen.
PAGE 12
Bediening van de tractieaandrijving VOORZICHTIG Als de tractieaandrijving niet juist is afgesteld, kan de machine in de verkeerde richting rijden en letsel en/of materiële schade veroorzaken. g001307 Figuur 17 Controleer de tractieaandrijving zorgvuldig en stel deze indien nodig op de juiste manier af; zie 3 De werking van de tractieaandrijving controleren (bladz. 5) voor meer informatie.
PAGE 13
De Quick Stick® bedienen Opmerking: Druk de blauwe knop volledig in om de grendel vrij te zetten en de Quick Stick® te bedienen. g326462 Figuur 19 De boor/rotor bedienen 1. Om de aandrijving van de boor/rotor in te schakelen, drukt u de rechter hendel (boor/rotor) tegen de handgreep (Figuur 20). g322975 Figuur 20 2. g030118 Figuur 21 Om de boor en rotor te stoppen, laat u de rechter hendel los. Een verstopt uitwerpkanaal vrijmaken.
PAGE 14
te tikken, schakel de motor dan uit, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en gebruik dan het werktuig om sneeuw te verwijderen (Figuur 9). WAARSCHUWING De rotor kan stenen, speelgoed en andere vreemde voorwerpen uitwerpen en u of omstanders ernstig letsel toebrengen. • Hou het terrein waar u sneeuw wilt ruimen vrij van alle voorwerpen die door de boor kunnen worden gegrepen en uitgeworpen. • Hou kinderen en huisdieren weg uit het werkgebied.
PAGE 15
te vermijden dat deze bevriest. Schakel de motor uit, wacht tot alle bewegende delen stilstaan en verwijder ijs en sneeuw van de machine. • Terwijl de motor uitgeschakeld is, trekt u meermaals aan de handstarter en drukt u eenmaal op de elektrische startknop. Zo voorkomt u dat de handstarter en de elektrische starter bevriezen.
PAGE 16
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 2 bedrijfsuren • Controleer de tractiekabel en stel deze af indien nodig. • Controleer de kabel van de boor/rotor en stel deze af indien nodig. Na de eerste 5 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het oliepeil van de motor en voeg olie toe indien nodig. Om de 50 bedrijfsuren • De motorolie verversen.
PAGE 17
Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer het oliepeil van de motor en voeg olie toe indien nodig. g257528 De glijders en de schraper van de boor controleren en afstellen Onderhoudsinterval: Jaarlijks—Controleer de glijders en de schraper stel ze indien nodig af. Controleer de glijders en de schraper; de boor mag de verharde ondergrond of het grind niet raken. Stel de glijders en de schraper af zoals vereist om slijtage te compenseren. 1.
PAGE 18
De glijders van de rupsbanden controleren en afstellen Opmerking: Om de glijders snel af te stellen als ze los raken, ondersteunt u de schraper 3 mm van de grond, en stelt u dan de glijders af naar beneden naar de grond. Opmerking: Als de glijders versleten zijn, kunt Onderhoudsinterval: Jaarlijks u ze omkeren met de ongebruikte zijde naar de grond. 18 1. Zie Vóór onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 2. Maak de bouten van de glijder los (A van Figuur 24). 3.
PAGE 19
g325787 Figuur 25 3. Zorg ervoor dat de speling van de rupsband ongeveer 9,5 mm bedraagt. 4. Als de speling van de rupsband niet ongeveer 9,5 mm bedraagt of als de rupsbanden verspringen, stelt u de spanning van de rupsband als volgt af: A. Maak de moeren op het juk van de achterrol lichtjes los (Figuur 26) g325788 Figuur 26 1. Moeren van het juk van de achterrol B. Stel de zeskantbout af indien nodig (Figuur 27). Opmerking: Draai de bout rechtsom als de rupsband meer dan 9,5 mm speling heeft.
PAGE 20
g325790 Figuur 28 g325789 Als er speling is op de tractiekabel, is de linker kabel (tractie) niet juist afgesteld. Figuur 27 1. Afstelbouten met zeskantige kop Om de tractiekabel af te stellen, doet u het volgende: C. Zorg ervoor dat de speling van de rupsband ongeveer 9,5 mm bedraagt. D. Maak de moeren op het juk van de achterrol vast. E. 1. Draai de contramoer los (Figuur 29). 2. Maak de spanmoer los of vast tot de kabel strak zit. 3. Draai de contramoer vast.
PAGE 21
De kabel van de boor/rotor controleren en afstellen 5. Draai de contramoer los (Figuur 32). Onderhoudsinterval: Na de eerste 2 bedrijfsuren—Controleer de kabel van de boor/rotor en stel deze af indien nodig. Jaarlijks—Controleer de kabel van de boor/rotor; indien nodig afstellen of vervangen. 1. Verwijder de 2 schroeven waarmee de riemkap bevestigd is (Figuur 30). 2. Verwijder de riemkap (Figuur 30). g322960 Figuur 32 1. Contramoer 3. 6.
PAGE 22
Motoroliecapaciteit 0,95 liter* Olieviscositeit Zie Figuur 36. API-onderhoudsclassificatie SJ of hoger *Er zit nog resterende olie in het carter nadat u de olie hebt laten uitlekken. Giet niet de volledige inhoud olie in het carter. Vul het carter bij met olie zoals aangegeven in de volgende stappen. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Maak de omgeving van de olieaftapmoer schoon (Figuur 35). g323263 Figuur 33 3.
PAGE 23
g016645 Figuur 37 1. Huls van bougie g011606 Figuur 36 2. 9. Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is. 10. Veeg de peilstok met een schone doek schoon. 11. Steek de peilstok in de vulbuis en draai hem erin. Verwijder dan de peilstok. 12. Lees het oliepeil af van de peilstok. Maak schoon rond de basis van de bougie.
PAGE 24
Opmerking: Zorg ervoor dat de ontstekingskabel volledig op zijn plaats klikt op de bougie. De aandrijfriemen vervangen Als de aandrijfriem van de boor/rotor of de tractie verslijt, door olie doordrenkt wordt of op een andere manier beschadigd raakt, laat de riem dan vervangen door een erkende servicedealer.
PAGE 25
Koplamp vervangen Vervang de koplamp (Toro onderdeelnummer: 138-0670) indien nodig. 1. Verwijder de koplampkabel van de achterkant van de koplamp (A van Figuur 40). 2. Verwijder de bout en de moer waarmee de koplamp op de koplampbeugel is bevestigd en verwijder dan de oude koplamp (B van Figuur 40). 3. Bevestig de nieuwe koplamp op de koplampbeugel met de eerder verwijderde moer en bout (C van Figuur 40). 4.
PAGE 26
roestwerend middel om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. 10. Draai alle losse borgmoeren, bouten en schroeven goed aan. Vervang of herstel beschadigde onderdelen. 11. Dek de machine af en stal ze op een schone, droge plaats buiten het bereik van kinderen. De maaimachine uit de stalling halen Voer de jaarlijkse onderhoudsprocedures in het Aanbevolen onderhoudsschema uit; zie Onderhoud (bladz. 16).
PAGE 27
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De elektrische starter draait niet (alleen modellen met elektrische starter). De motor start niet of start moeilijk. Mogelijke oorzaak 1. Het stroomsnoer is afgekoppeld aan de stroombron of de machine. 1. Verbind het stroomsnoer met de stroombron en/of de machine. 2. Het stroomsnoer is versleten, gecorrodeerd of beschadigd. 3. De stroombron staat niet onder stroom. 2. Vervang het stroomsnoer. 3. Laat een erkende elektricien de stroombron nakijken. 1.
PAGE 28
Probleem De motor draait, maar de machine werpt weinig of geen sneeuw uit. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De gashendel staat niet op SNEL bij het sneeuwruimen. 1. Zet de gashendel op SNEL. 2. De machine gaat te snel om sneeuw te ruimen. 3. U probeert te veel sneeuw per werkgang te ruimen. 4. U probeert erg zware of natte sneeuw te ruimen. 5. Het uitwerpkanaal is verstopt. 6. De aandrijfriem van de boor/rotor is los of van de poelie gelopen. 2. Schakel de machine in een lagere versnelling. 3.
PAGE 29
Opmerkingen:
PAGE 30
Opmerkingen:
PAGE 31
Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
PAGE 32