Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersRear Work Light Kit, Multi Pro Turf Sprayer Vehicle

FormNo.3401-386RevB

Kitlucioperativeposteriori

IrroratriceaveicoloMultiPro

pergrandiareeverdi

Nºdelmodello41010

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazioneall'installazionedelkitluci

operativeposteriori.

LuceLED2

Staffadimontaggiodellaluce

Dado2

MontateleluciLEDsullestaffe.

Staffadell'interruttore

Interruttoreabilanciere2

Cablaggioli

Montategliinterruttorieilcablaggio

preassemblato.

Nonoccorronoparti

–

Rimozionedelparaurtisinistro(Multi

Pro1750).

Fascettapercavi6

Disposizionedelcablaggio

preassemblato.

Portafusibili

Fusibileda10A1

Collegateilcablaggiopreassemblatoal

portafusibili.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelparaurtisinistro(Multi

Pro1750).

Nonoccorronoparti

–

Completatel'installazionedelkitluci

operativeposteriori.

Nonoccorronoparti

–

VericadelleluciLED

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3401-386*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-386 Rev B Kit luci operative posteriori Irroratrice a veicolo Multi Pro® per grandi aree verdi Nº del modello 41010 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
AVVERTENZA 1 In caso di errato percorso dei cavi della batteria, la macchina ed i cavi possono venire danneggiati e causare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso). • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero). Preparazione all'installazione del kit luci operative posteriori Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 3
4 Montaggio degli interruttori e del cablaggio preassemblato Rimozione della base del sedile e del paraurti di sinistra (Multi Pro 1750) Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa dell'interruttore 2 Interruttore a bilanciere 1 Cablaggio fili Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete i 3 bulloni (5/16 x 1 poll.) e le 3 rondelle (5/16 poll.) che fissano la base del sedile e il paraurti di sinistra al telaio della macchina (Figura 3). Procedura 1.
PAGE 4
Nota: Conservate gli ancoraggi a clip di plastica per l'installazione descritta in 8 Montaggio del paraurti sinistro (Multi Pro 1750) (pagina 9). 3. Sollevate la base del sedile e il paraurti via dal freno di stazionamento e dalla macchina (Figura 4). Nota: Rilasciate la maniglia del freno di stazionamento se necessario per creare spazio per la base del sedile; inserite il freno di stazionamento una volta rimossa la base del sedile e il paraurti dalla macchina. Figura 5 1.
PAGE 5
del gruppo ROPS con 2 bulloni a U (3/8 x 2-7/16 x 2-13/16 poll.) e 2 dadi di bloccaggio flangiati (3/8 poll.), come illustrato nella Figura 8. Figura 6 1. Dado di bloccaggio flangia 3. Bullone a U (2-15/16 poll.) 2. Fori di montaggio perpendicolari Figura 8 1. Staffa dell'interruttore 2. Ripetete il passaggio 1 per la luce LED e la staffa sul lato opposto del tubo del ROPS. 3. Gruppo ROPS 2. Dadi di bloccaggio flangiati 4. Bullone a U (3/8 x 2-7/16 x (3/8 poll.) 2-13/16 poll.) 3.
PAGE 6
Importante: Create uno spazio tra il cablaggio preassemblato e la ruota e la cinghia del motore. 6 Nota: Disponete il cablaggio preassemblato per il kit luci operative posteriori lungo il cablaggio preassemblato della macchina. Disposizione e collegamento del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 6 Fascetta per cavi Macchina Multi Pro 1750 1.
PAGE 7
Macchina Multi Pro 5800 1. Negli interruttori, disponete la diramazione del cablaggio preassemblato con il connettore a 2 prese verso l'alto e trasversalmente sulla parte posteriore del tubo del ROPS orizzontale, come illustrato nella Figura 13. Figura 14 Figura 13 1. Fascetta per cavi 3. Tubo del ROPS 2. Cablaggio preassemblato (kit luci operative posteriori) 4. Parte posteriore della macchina 1. Cablaggio preassemblato (kit luci operative posteriori) 3. Fascetta per cavi 2.
PAGE 8
Nota: Avrete del cablaggio preassemblato in eccesso, avvolgete i fili nel supporto per la base del sedile e fissatelo con una fascetta per cavi, come illustrato nella Figura 15. Macchina Multi Pro WM 1. Negli interruttori, disponete la diramazione del cablaggio preassemblato con il connettore a 2 prese verso l'alto e trasversalmente sulla parte posteriore del tubo del ROPS orizzontale, come illustrato nella Figura 16. Figura 17 1. Cablaggio preassemblato (irroratrice) 3.
PAGE 9
Collegamento del cablaggio preassemblato alle luci LED 1 2 1. Nella luce LED sopra l'interruttore delle luci, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato al connettore a 2 pin della luce LED (Figura 19). 3 g025555 4 Figura 20 1. Cablaggio preassemblato 3. Filo di messa a terra 2. Portafusibili 4. Morsettiera di messa a terra 2. Se un circuito non è disponibile nel portafusibili della macchina, montate il portafusibili ausiliario (Figura 21) sul portafusibili della macchina.
PAGE 10
8 9 Montaggio del paraurti sinistro Completamento (Multi Pro 1750) dell'installazione del kit luci operative posteriori Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Allineate l'apertura nella parte superiore della base del sedile con la leva del freno di stazionamento. AVVERTENZA Nota: Rilasciate la maniglia del freno di stazionamento se necessario per creare spazio per la base del sedile.
PAGE 11
10 Verifica delle luci LED Non occorrono parti 1. Premete gli interruttori a bilanciere nella posizione ON. A. Prendete nota dell'interruttore allineato in modo incorretto, sottosopra. Nella staffa dell'interruttore, scollegate il connettore a 8 prese del cablaggio preassemblato dall'interruttore a bilanciere allineato in modo incorretto; fate riferimento a Figura 2 di 3 Montaggio degli interruttori e del cablaggio preassemblato (pagina 2). D.
PAGE 12