Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersRear Work Light Kit, Multi Pro Turf Sprayer Vehicle

FormNo.3401-383RevB

Kitdelucesdetrabajotraseras

FumigadordecéspedMultiPro

Nºdemodelo41010

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Prepáreseparainstalarelkitdeluces

detrabajotraseras.

LuzLED2

Soportedemontajedelaluz

Tuerca2

MontelaslucesLEDenlossoportes.

Soportedelinterruptor

Interruptorbasculante2

Mazodecables1

Montelosinterruptoresyelarnésde

cables.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelguardabarrosizquierdo(Multi

Pro1750).

Bridaparacables6Enruteelarnésdecables.

Bloquedefusibles

Fusiblede10A1

Conecteelarnésdecablesalbloque

defusibles.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelguardabarrosizquierdo(Multi

Pro1750).

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalacióndelkitdelucesde

trabajotraseras.

Nosenecesitanpiezas

–

CompruebelaslucesLED

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3401-383*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-383 Rev B Kit de luces de trabajo traseras Fumigador de césped Multi Pro® Nº de modelo 41010 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
ADVERTENCIA 1 Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Preparación para la instalación del kit de luces de trabajo traseras • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo).
PAGE 3
4 Montaje de los interruptores y del arnés de cables Retirada de la base del asiento y del guardabarros izquierdos (Multi Pro 1750) Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del interruptor 2 Interruptor basculante 1 Mazo de cables No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire los 3 pernos (5/16" x 1") y las 3 arandelas (5/16") que sujetan la base del asiento y el guardabarros izquierdos al chasis de la máquina (Figura 3). Procedimiento 1.
PAGE 4
Nota: Guarde los anclajes de clip de plástico para su instalación en 8 Instalación del guardabarros izquierdo (Multi Pro 1750) (página 9). 3. Eleve la base del asiento y el guardabarros y retírelos del freno de estacionamiento y de la máquina (Figura 4). Nota: Suelte el asa del freno de estacionamiento si fuera necesario para dejar espacio para la base del asiento; accione el freno de estacionamiento después de retirar de la máquina la base del asiento y el guardabarros. Figura 5 1.
PAGE 5
delantera del conjunto del ROPS con 2 pernos en U (3/8" x 2-7/16" x 2-13/16") y 2 contratuercas con arandela prensada (3/8"), tal y como se muestra en la Figura 8. Figura 6 1. Contratuerca con arandela 3. Perno en U (2-15/16") prensada 2. Taladros de montaje perpendicular Figura 8 2. Repita el paso 1 para la luz LED y el soporte en el otro lado del tubo del ROPS. 3. Apriete las contratuercas a entre 37 y 45 N∙m. 1. Soporte del interruptor 3. Conjunto del ROPS 2.
PAGE 6
Nota: Dirija el arnés de cables del kit de luces de trabajo traseras a lo largo del arnés de cables de la máquina. 6 Enrutado y conexión del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 6 Brida para cables Máquina Multi Pro 1750 1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 10.
PAGE 7
Máquina Multi Pro 5800 1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 13. Figura 13 1. Brida para cables 3. Tubo del ROPS 2. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras) 4. Parte trasera de la máquina Figura 14 1. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras) 3. Brida para cables 2. Parte trasera de la máquina 4.
PAGE 8
Nota: Como habrá un exceso del cable del arnés, cable, enróllelo en el soporte de la base del asiento y fíjelo con una brida para cables, tal y como se muestra en la Figura 15. Máquina Multi Pro WM 1. En los interruptores, dirija el ramal del arnés de cables con el conector hembra de 2 vías hacia arriba y a través de la parte trasera del tubo del ROPS horizontal, tal y como se muestra en la Figura 16. Figura 17 1. Arnés de cables (fumigador) 3. Arnés de cables (kit de luces de trabajo traseras) 2.
PAGE 9
Conexión del arnés de cables a las luces LED 1 2 1. En la luz LED encima del interruptor de luces, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables en el conector de 2 pines de la luz LED (Figura 19). 3 g025555 4 Figura 20 1. Arnés de cables 2. Bloque de fusibles 2. Si no se encuentra disponible un circuito en el bloque de fusibles de la máquina, instale el bloque de fusibles auxiliar (Figura 21) en el bloque de fusibles de la máquina. Figura 19 1.
PAGE 10
8 9 Instalación del guardabarros izquierdo (Multi Pro 1750) Finalización de la instalación del kit de luces de trabajo traseras No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Alinee la abertura en la parte superior de la base del asiento con la palanca del freno de estacionamiento. ADVERTENCIA Nota: Suelte el asa del freno de estacionamiento si fuera necesario para dejar espacio para la base del asiento.
PAGE 11
de los interruptores basculantes; consulte la Figura 2 de 2 Montaje de las luces LED en los soportes (página 2). del asiento del chasis; consulte el Manual del operador de la máquina Multi Pro 5800. 10 Comprobación de las luces LED Procedimiento 2. Si la luz o las luces no se encienden cuando los interruptores basculantes están en la posición de ENCENDIDO, los interruptores están alineados incorrectamente hacia abajo; realice lo siguiente: A. Observe el interruptor alineado incorrectamente hacia abajo.
PAGE 12