Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHose Reel Kit, Workman 200 Spray System

Table Of Contents

FormNo.3372-580RevA

Kitavvolgitubo

SistemadiirrorazioneWorkman

200

Nºdelmodello41097—Nºdiserie312000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeonper

l'installazionediquestokit.Ilnastrovieneutilizzato

peravvolgereilideiraccordidiinstallazionedel

gruppo.Ilidevonoessereavvoltiapartiredallabase

noaraggiungerelacimadelraccordopergarantirne

l'impermeabilità.

Importante:Perl'installazionediquestokitè

necessariounlubricantenonabasedipetrolio,quale

unoliovegetale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3372-580*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-580 Rev A Kit avvolgitubo Sistema di irrorazione Workman® 200 Nº del modello 41097—Nº di serie 312000001 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare infortuni e a non danneggiare il prodotto.
PAGE 2
Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi L'errato utilizzo o manutenzione da parte dell'operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di infortuni, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni o la morte.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Qté Non occorrono parti – Centralina elettrica Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, sinistro Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, destro Bullone a testa flangiata (1/2 x 1-1/4 poll.) Dado flangiato (1/2 poll.) Tubi di montaggio dell'avvolgitubo Bullone (5/16 x 3-1/2 poll.) Rondella Dado flangiato, (5/16 poll.) Bullone (5/16 x 1 poll.
PAGE 4
1 3 Preparazione della macchina. 2 Non occorrono parti Procedura 1 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita; vedere le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. g017799 Figura 2 1. Centralina elettrica 2. Bullone a testa flangiata (5/16 x 1 poll.) 2. Staccate il morsetto negativo dalla batteria. 2.
PAGE 5
7. Togliete i bulloni di tenuta e sollevate l'irroratrice. Per ulteriori informazioni fate riferimento al Manuale dell'operatore. 8. Individuate il solenoide dell'avviatore sul lato sinistro del motore. Collegate il cavo di alimentazione rosso sul cablaggio preassemblato alla parte anteriore del solenoide (Figura 4). 1 2 g017807 Figura 3 1. Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, sinistro 7. Bullone (5/16 x 3-1/2 poll.) e rondella 2. Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, destro 8.
PAGE 6
Importante: Fissate il cablaggio a distanza di sicurezza da tutte le parti calde o in movimento che potrebbero danneggiare il cablaggio stesso. 3 Montaggio della valvola di regolazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Valvola di regolazione 1 Forcella di fissaggio 1 Staffa della valvola di regolazione 2 Bullone a testa flangiata (1/4 x 3/4 poll.) 2 Dado flangiato (1/4 poll.
PAGE 7
6. Ruotare la manopola della valvola di regolazione in modo che la freccia punti all'indietro. 7. Installate la staffa di supporto sopra la staffa della valvola di regolazione. Utilizzate le 2 viti già presenti che fissano il gruppo di raccordo a T superiore per fissare la parte superiore della staffa di supporto (Figura 10). Fissate la parte inferiore della staffa di supporto utilizzando 2 bulloni a testa flangiata (1/4 x 3/4 poll.) e dadi flangiati (1/4 poll.). Figura 8 1. Valvola di regolazione 2.
PAGE 8
precedentemente installata (Figura 14). Serrate il dado di plastica per fissare il gruppo alla valvola. 10. Avvolgete i fili dell'indicatore di pressione con del nastro di Teflon. Installate il piccolo dado di plastica e il gruppo riduttore sull'indicatore di pressione. Utilizzate una chiave esagonale per avvitare il gruppo riduttore sull'indicatore di pressione (Figura 12). Figura 14 1. Gruppo indicatore della pressione 3. Valvola di regolazione, aperta 2. Dado grande di plastica 4.
PAGE 9
g017764 Figura 16 1. Raccordo ad angolo retto Figura 17 3. Flessibile da giardino al gruppo regolatore della pressione 2. Collegate l’estremità libera del flessibile lungo al raccordo sulla pistola a spruzzo (Figura 18). 2. Fascetta stringitubo 1 2 18. Spostate la fascetta stringitubo sul raccordo e serratela per fissare il flessibile.
PAGE 10
Funzionamento AVVERTENZA 1 Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali. 2 • Verificate che tutti i tubi e i flessibili del fluido siano in buone condizioni, e che tutte le connessioni e i raccordi siano saldamente serrati, prima di mettere l’impianto sotto pressione. G017851 Figura 19 1.
PAGE 11
ATTENZIONE Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. • Tenete le mani lontano dall’avvolgitubo e dal flessibile durante il riavvolgimento. • Non indossate abiti svolazzanti o gioielli, e legate i capelli lunghi. 2. Ruotate la manopola rossa sulla parte frontale della valvola di regolazione sulla posizione Sprayer della barra (Figura 19). 3.
PAGE 12