Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHose Reel Kit, Workman 200 Spray System

FormNo.3372-579RevA

Kitdévidoir

SystèmedepulvérisationWorkman

200

N°demodèle41097—N°desérie312000001etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,vousdevezluifournirlesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Figure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Important:L'installationdecekitnécessitel'utilisation

derubanTéon.Lerubanestenroulésurlesletages

desraccordsavantlemontage.Lerubandoitêtrecollé

surlesletagesenpartantdubasetenremontant

progressivementjusqu'enhautduraccordpourassurer

uneparfaiteétanchéité.

Important:Unlubriantquin'estpasàbasede

pétrole,commedel'huilevégétale,estnécessairepour

l'installationdecekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3372-579*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-579 Rev A Kit dévidoir Système de pulvérisation Workman® 200 N° de modèle 41097—N° de série 312000001 et suivants Instructions de montage Introduction Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit. Les informations données sont importantes pour éviter des accidents et des dégâts matériels.
PAGE 2
Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité et la mention Prudence, Attention ou Danger. Ne pas les respecter, c'est risquer de vous blesser, parfois mortellement.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
la rampe avec 4 boulons à embase (1/2 x 1-1/4") et 4 écrous à embase (1/2"). 2 Assemblage du bâti Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Boîtier électrique 1 Support gauche de dévidoir 1 Support droit de dévidoir 4 Boulon à embase (1/2 x 1-1/4") 4 Écrou à embase (1/2") 2 Tubes de fixation de dévidoir 4 Boulon (5/16 x 3-1/2") 8 Rondelle 9 Écrou à embase (5/16") 1 Boulon (5/16 x 1") 1 Dévidoir 4 Boulon (5/16 x 1-1/2") 8 Attache en plastique Figure 3 Procédure 1.
PAGE 5
Important: Fixez le faisceau à une distance suffisante des pièces chaudes ou mobiles qui pourraient l'endommager. 7. Retirez les boulons de fixation et élevez le pulvérisateur. Pour plus de renseignements, lisez le Manuel de l'utilisateur. 8. Localisez le solénoïde de démarreur sur le côté gauche du moteur. Connectez le câble rouge du faisceau d'alimentation à l'avant du solénoïde (Figure 4). 3 Montage du distributeur de commande 1 Pièces nécessaires pour cette opération: 2 g017807 Figure 4 1.
PAGE 6
Figure 6 1. Raccord en T d'alimentation 3. Flexible d'alimentation de rampe Figure 8 2. Étrier de fixation 2. Retirez les 2 boulons et les 2 écrous qui fixent le raccord en T d'alimentation et son support au véhicule (Figure 7). Conservez les fixations pour la repose. 1. Distributeur de commande 3. Flexible d'alimentation de rampe 2. Étrier de fixation neuf 4. Étrier de fixationexistant 4.
PAGE 7
manomètre. À l'aide d'une clé hexagonale, vissez le réducteur sur le manomètre (Figure 12). 7. Posez le support par dessus le support du distributeur de commande. Utilisez les 2 vis existantes qui fixent le raccord en T supérieur pour fixer la partie supérieure du support (Figure 10). Fixez la partie inférieure du support avec 2 boulons à embase (1/4 x 3/4") et écrous à embase (1/4"). Figure 12 1. Manomètre 2. Filetage enveloppé 4. Raccord réducteur 5. Joint torique lubrifié 3. Écrou en plastique 6.
PAGE 8
Serrez l'écrou en plastique pour fixer l'ensemble sur le distributeur. g017764 Figure 14 1. Ensemble manomètre 2. Grand écrou en plastique Figure 16 3. Ouverture de distributeur de commande 4. Joint torique lubrifié 1. Embout cannelé à angle droit 2. Collier 15. Posez un joint torique en plastique entre l'ensemble manomètre et le flexible raccordé au dévidoir. Raccordez le flexible à l'ensemble manomètre (Figure 15). Serrez l'écrou en plastique sur le flexible pour le fixer à l'ensemble manomètre. 3.
PAGE 9
Utilisation ATTENTION Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux. Figure 17 • Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits de liquide, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le circuit sous pression. 2.
PAGE 10
PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. 1 • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez. • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs. 2 G017851 Figure 19 1. Manomètre 2. Tournez la poignée rouge sur l'avant du distributeur de commande à la position de pulvérisation (Figure 19). 2.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12