Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHose Reel Kit, Workman 200 Spray System

FormNo.3372-584RevA

Kitdebobinartubagem

SistemadepulverizaçãoWorkman

200

Modelonº41097—Nºdesérie312000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Importante:Énecessáriaditadeteonparaa

instalaçãodestekit.Ataéutilizadaparasecolocarnas

roscasouuniõesantesdamontagem.Asroscasdevem

serenvolvidascomeçandoapartirdabaseeindoatéà

pontadauniãoparaassegurarumavedaçãoàprovade

água.

Importante:Énecessárioumlubricantesempetróleo

como,porexemplo,óleovegetalparaainstalaçãodokit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3372-584*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-584 Rev A Kit de bobinar tubagem Sistema de pulverização Workman® 200 Modelo nº 41097—Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação Introdução Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Leia este manual cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção do produto de forma adequada. As informações incluídas neste manual podem ajudá-lo, a si e a terceiros, a evitar ferimentos pessoais e danos no produto.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções A utilização ou manutenção indevida por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de lesões, respeite estas instruções de segurança e preste toda a atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instruções de segurança pessoal. O não cumprimento desta instrução pode resultar em acidentes pessoais ou mesmo na morte.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Caixa eléctrica Montagem da bobina de tubagem, esquerda Montagem da bobina de tubagem, direita Parafuso flangeado (1/2 x 1-1/4 de polegadas) Porca flangeada, (1/2 pol.) Tubos de montagem da bobina da tubagem Parafuso (5/16 x 3-1/2 pol.) Anilha Porca flangeada, (5/16 pol.) Parafuso (5/16 x 1 pol.
PAGE 4
1 3 Preparação da máquina 2 Nenhuma peça necessária Procedimento 1 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. g017799 Figura 2 1. Caixa eléctrica 2. Perno com cabeça de flange (5/16 x 1 de polegada) 2. Desligue o terminal negativo da bateria. 2 2.
PAGE 5
6. Encaminhe a cablagem eléctrica sob o depósito a partir da traseira da máquina para o compartimento do motor. 7. Retire os parafusos de fixação e eleve o pulverizador. Para mais informações, leia o Manual do utilizador. 8. Localize o solenóide do arrancador no lado esquerdo do motor. Ligue o fio de alimentação vermelho na cablagem à parte da frente do solenóide (Figura 4). 1 2 Figura 3 1. Montagem da bobina de tubagem, esquerda 7. Parafuso (5/16 x 3-1/2 pol.) e anilha 2.
PAGE 6
Importante: Prenda a cablagem a uma distância segura de quaisquer peças quentes ou móveis que possam danificar a cablagem. 3 Instalação da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Válvula de controlo 1 Forquilha de retenção 1 Suporte da válvula de controlo 2 Parafuso flangeado (1/4 x 3/4 de polegada) 2 Porca flangeada, (1/4 pol.
PAGE 7
prendem a montagem superior do T para prender a parte superior do suporte de apoio (Figura 10). Prenda a parte inferior do suporte de apoio utilizando dois parafusos flangeados (1/4 x 3/4 pol.) e duas porcas flangeadas (1/4 pol.). Figura 8 1. Válvula de controlo 3. Tubo de alimentação da rampa 2. Forquilha de retenção, nova 4. Forquilha de retenção, existente Figura 10 4.
PAGE 8
(Figura 14). Aperte a porca de plástico para prender a montagem na válvula. para aparafusar o redutor no indicador de pressão (Figura 12). Figura 14 Figura 12 1. Indicador da pressão 4. Redutor 2. Roscas envolvidas 5. Lubrifique o anel de retenção 3. Porca de plástico 6. T 1. Montagem do indicador de 3. Válvula de controlo, aberta pressão 2. Porca de plástico grande 4. Lubrifique o anel de retenção 15. Instale um anel de retenção de plástico entre o indicador de pressão e o tubo que leva à bobina.
PAGE 9
g017764 Figura 16 1. Dente do lado direito Figura 17 3. Tubagem até ao conjunto do indicador 2. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Ligue a extremidade livre da tubagem longa ao encaixe da pistola de pulverização (Figura 18). 1 2 18. Mova a braçadeira sobre o dente e aperte para prender o tubo. 3 4 4 Ligação da tubagem de pulverização g017765 Figura 18 Peças necessárias para este passo: 1 Tubagem longa com encaixe 1 Pistola de pulverização 1 Braçadeira de tubo, pequena 1. Tubagem 3.
PAGE 10
Funcionamento AVISO 1 O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. 2 • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. G017851 Figura 19 1.
PAGE 11
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Carregue no botão de bobinar na bobina de tubagem até que fique apenas cerca de um metro destacado da bobina. CUIDADO No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e na bobina, e provocar lesões. • Mantenha as mãos afastadas da bobina e da tubagem durante a recolha. • Não utilize roupa larga nem jóias e prenda o cabelo solto. 2.
PAGE 12