Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHose Reel Kit, Workman 200 Spray System

FormNo.3372-577RevA

Kitdecarreteparamanguera

SistemadePulverizaciónWorkman

200

Nºdemodelo41097—Nºdeserie312000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Senecesitacintateónparalainstalación

deestekit.Lacintaseutilizaparaenvolverlasroscasde

losacoplamientosantesdeensamblarlos.Lasroscas

debenenvolversedesdelabasehastalapuntadel

acoplamientoparaasegurarunsellohermético.

Importante:Senecesitaunlubricantesinpetróleo,por

ejemploaceitevegetal,paralainstalacióndeestekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-577*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-577 Rev A Kit de carrete para manguera Sistema de Pulverización Workman® 200 Nº de modelo 41097—Nº de serie 312000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto. La información de este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar lesiones personales y daños al producto.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad, que significa Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales e incluso la muerte.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant.
PAGE 4
1 3 Preparación de la máquina 2 No se necesitan piezas Procedimiento 1 1. Asegúrese de que la máquina está vacía de fluidos. Si se han utilizado productos químicos en la máquina, enjuague el sistema a fondo con agua limpia; consulte las instrucciones del Manual del operador de su vehículo. g017799 Figura 2 1. Caja eléctrica 2. Desconecte el terminal del cable negativo del borne de la batería. 2. Perno con arandela prensada (5/16 x 1 pulgada) 2 2.
PAGE 5
6. Pase el arnés de cables de la caja eléctrica desde la parte trasera de la máquina, por debajo del depósito y hasta el compartimento del motor. 7. Retire los pernos de sujeción y eleve el pulverizador. Consulte el Manual del operador si desea más información. 8. Localice el solenoide del motor de arranque en el lado izquierdo del motor. Conecte el cable de alimentación rojo del arnés de cables a la parte delantera del solenoide (Figura 4). 1 2 Figura 3 1.
PAGE 6
incluidos en el kit, al llevar el arnés hacia adelante al compartimento del motor. Importante: Sujete el arnés alejado de cualquier pieza caliente o móvil que pudiera dañar el arnés de cables.
PAGE 7
. Instale el tirante del soporte sobre el soporte de la válvula de control. Utilice los dos tornillos existentes que sujetan el acoplamiento en T superior para sujetar la parte superior del tirante del soporte (Figura 10). Sujete la parte inferior del tirante del soporte usando 2 pernos con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada) y tuercas con arandela prensada (1/4 pulgada). Figura 8 1. Válvula de control 2. Horquilla de retención nueva 3. Manguera de alimentación del brazo 4.
PAGE 8
10. Envuelva las roscas del manómetro con cinta teflón. Instale la tuerca pequeña de plástico y el racor reductor en el manómetro. Utilice una llave hexagonal para enroscar el racor reductor en el manómetro (Figura 12). Apriete la tuerca de plástico para sujetar el conjunto a la válvula. Figura 14 1. Conjunto del manómetro 3. Válvula de control, abierta 2. Tuerca grande de plástico 4. Lubrique la junta tórica Figura 12 1. Manómetro 2. Roscas envueltas 4. Racor de reducción 5.
PAGE 9
g017764 Figura 16 1. Espiga en ángulo recto Figura 17 3. Manguera al conjunto del manómetro 2. Abrazadera 2. Conecte el extremo libre de la manguera larga al acoplamiento de la pistola de pulverización (Figura 18). 18. Coloque la abrazadera sobre la espiga y apriétela para sujetar la manguera. 1 2 3 4 4 Conexión de la manguera de pulverización g017765 Figura 18 Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera larga con acoplamiento 1 Pistola de pulverización 1 Abrazadera, pequeña 1.
PAGE 10
Operación ADVERTENCIA 1 El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el pulverizador contra personas o animales. 2 G017851 • Asegúrese de que todas las mangueras y los tubos de fluidos están en buenas condiciones, y que todos los acoplamientos y conectores están apretados, antes de aplicar presión al sistema. Figura 19 1.
PAGE 11
CUIDADO Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. • No lleve prendas o joyas sueltas, y si tiene el pelo largo, recójaselo. 2. Gire el pomo rojo de la cara de la válvula de control a la posición de Pulverización de los Brazos (Figura 19). 3.
PAGE 12