Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-266RevB

Kitapplicateurmanuel

PulvérisateurMultiPro

1750,MultiPro

5800ouMultiPro

WMà

partirde2015

N°demodèle41118—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Cekitapplicateurmanuelestunaccessoirepourvéhiculepulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnelsettemporaires

employésàdesapplicationscommerciales.Ilestprincipalementconçupourlapulvérisationdespelousesentretenues

régulièrementdanslesparcs,lesterrainsdegolf,lesterrainsdesportetlesespacesvertscommerciaux.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesitewww.Toro.compourtoutrenseignementconcernantlasécuritédes

produits,pourvousprocurerdumatérieldeformation,desrenseignementssurlesaccessoires,pourtrouverunconcessionnaire

oupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousàla

Déclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3393-266*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-266 Rev B Kit applicateur manuel Pulvérisateur Multi Pro® 1750, Multi Pro ® 5800 ou Multi Pro® WM à partir de 2015 N° de modèle 41118—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Ce kit applicateur manuel est un accessoire pour véhicule pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
Figure 1 Multi Pro 1750 et Multi Pro 5800 1. Contre-écrou à embase (Multi Pro 1750 – 3/8 po ; Multi Pro 5800 – 5/16 po) 5. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) 2. Crochet de tuyau 6. Support de pistolet pulvérisateur 3. Boulon de carrosserie (Multi Pro 1750 – 3/8 x 3/4 po ; Multi Pro 5800 – 5/16 x 1 po) 7. Collier en R 4. Sangle avant droite de cuve 8. Contre-écrou à embase (5/16 po) Figure 2 Multi Pro WM 1. Contre-écrou à embase (5/16 po) 5. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) 2.
PAGE 4
3 Montage de la vanne de coupure (Multi Pro 1750 et Multi Pro WM seulement) Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bouchon femelle 1 Robinet d'arrivée de carburant Procédure 1. Retirez l'étrier qui fixe l'actionneur à la soupape du collecteur pour la vanne de section ou la vanne d'agitation (Figure 3). Figure 4 4. Tournez le bloc de réglage de dérivation de 180 degrés, comme montré à la Figure 5. Remarque: Rapprochez les 2 jambes de l'étrier de fixation tout en le poussant vers le bas.
PAGE 5
Figure 6 1. Bouchon femelle 2. Robinet d'arrivée de carburant 4 Montage de la vanne du pistolet pulvérisateur Figure 7 Multi Pro 1750 et Multi Pro WM 1. Joint 2. Raccord à 90° 3. Collier de joint Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Vanne de pistolet pulvérisateur 1 Flexible d'alimentation du dévidoir 1 Collier à bride 1 Joint 1 Raccord à 90 degrés 1 Collier 4. Raccord 5. Vanne de commande 6. Flexible d'alimentation du dévidoir Procédure 1.
PAGE 6
2. Déposez le raccord du bouchon d'extrémité (Figure 7 et Figure 8). Utilisation 3. Montez la vanne de commande comme montré à la Figure 7 ou Figure 8. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. 4. Insérez le coupleur dans l'orifice libre du raccord à 90 degrés (Figure 7 ou Figure 8). • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression.
PAGE 7
5. Arrêtez la pompe. l'utilisateur pour plus de précision sur le soulèvement des ensembles siège. Important: Veillez à rincer le pistolet pulvérisateur à l'eau propre et fraîche pendant les opérations du nettoyage quotidien (voir le Manuel de l'utilisateur du pulvérisateur). Si vous ne nettoyez pas le pistolet-pulvérisateur correctement, ses performances et sa fiabilité peuvent se dégrader.
PAGE 8
Remarques: 8
PAGE 9
Remarques: 9
PAGE 10
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.
PAGE 11
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 12
La garantie commerciale générale des produits Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.