Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3393-263RevB

Handsprühstab

SprühfahrzeugeMultiPro

1750,MultiPro

5800oderMultiPro

WMabBaujahr2015

Modellnr.41118—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

DerHandsprühstabisteinausschließlichfüreinSprühgerätgedachtesAnbaugerätundsolltenurvongeschultenLohnarbeitern

ingewerblichenAnwendungeneingesetztwerden.EsisthauptsächlichfürdasSprühenvonGrasaufgepegtenGrünächen

inParkanlagen,Golfplätzen,SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.Chemikalienausgesetzt,dielautden

BehördendesStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien.WeitereInformationenndenSieinderEinbauerklärung

amEndediesesDokuments.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3393-263*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-263 Rev B Handsprühstab Sprühfahrzeuge Multi Pro® 1750, Multi Pro ® 5800 oder Multi Pro® WM ab Baujahr 2015 Modellnr. 41118—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Der Handsprühstab ist ein ausschließlich für ein Sprühgerät gedachtes Anbaugerät und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Es ist hauptsächlich für das Sprühen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht.
PAGE 2
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Bild 1 Multi Pro 1750 und Multi Pro 5800 1. Sicherungsbundmutter 5. Schlossschraube (5/16" x (Multi Pro 1750, 3/8", Multi 3/4") Pro 5800, 5/16") 2. Schlauchhaken Bild 2 Multi Pro WM 6. Spritzpistolenhalterung 7. R-Klemme 3. Schlossschraube (Multi Pro 1750, 3/8" x 3/4", Multi Pro 5800, 5/16" x 1") 4. Behälterriemen vorne rechts 8. Sicherungsbundmutter (5/16") • Multi Pro WM: Lösen Sie den Riemen hinten 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 5. Schlossschraube (5/16" x 3/4") 2. Schlauchhaken 6.
PAGE 4
Hinweis: Drücken Sie die zwei Schenkel des Halters zusammen und nach unten. Hinweis: Bewahren Sie den Aktuator und den Halter auf. Bild 5 1. Auslegerventil 5. Befestigen Sie die Teile zur Einstellung des Überstromventils, den Blinddeckel, die O-Ringe, das Absperrventil und das Anschlussstück sowie die Schlauchleitung mit den zuvor entfernten Haltern, wie in Bild 6 abgebildet. Bild 3 1. Aktuator 2. Halter 3. Schaftanschluss 2. Nehmen Sie den Aktuator vom Verteilerventil ab. 3.
PAGE 5
4 Einbauen des Spritzpistolenventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Spritzpistolenventil 1 Schlauchtrommel-Versorgungsschlauch 1 Flanschklemme 1 Dichtung 1 Anschlussstück, 90 Grad 1 Schlauchklemme g028390 Verfahren Bild 8 Multi Pro 5800 1. Entfernen Sie die Flanschklemme, mit denen die Endkappe und die Kupplung an der Druckmanometer-Anschlussstelle befestigt ist (Bild 7 oder Bild 8). 1. Dichtung 4. Kupplung 2. 90-Grad-Anschlussstück 5. Regelventil 3. Flanschklemme 6.
PAGE 6
Betrieb 5 WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Düsen fern, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird. • Richten Sie das Spritzgerät nicht auf Personen oder Tiere. • Stellen Sie sicher, dass alle Flüssigkeitsschläuche und -leitungen in gutem Zustand und Anschlüsse und Armaturen fest angezogen sind, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen.
PAGE 7
zum Hochklappen des Sitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. 5. Stellen Sie die Pumpe ab. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie die Spritzpistole mit Frischwasser bei den täglichen Reinigungsarbeiten durchspülen (siehe Bedienungsanleitung des Sprühfahrzeugs). Wenn Sie die Spritzpistole nicht richtig reinigen, kann die Leistung und die Zuverlässigkeit der Spritzpistole abnehmen.
PAGE 8
Hinweise: 8
PAGE 9
Hinweise: 9
PAGE 10
Einbauerklärung The Toro Company®, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
PAGE 11
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.