Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3393-264RevB

Kitdepistoladefumigación

FumigadordecéspedMultiPro

1750,MultiPro

5800oMulti

Pro

WMde2015yposteriores

Nºdemodelo41118—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElKitdepistoladefumigaciónesunaccesorioparaunvehículodefumigacióndelcésped,yestádiseñadoparaserusadopor

operadoresprofesionalescontratadosenaplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmenteparafumigarcéspedbien

mantenidoenparques,camposdegolf,camposdeportivosyzonasverdescomerciales.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroenwww.Toro.comsideseamaterialesdeformaciónyseguridad,información

sobreaccesorios,localizaraundistribuidororegistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ElusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosuotrostrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3393-264*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-264 Rev B Kit de pistola de fumigación Fumigador de césped Multi Pro® 1750, Multi Pro® 5800 o Multi Pro® WM de 2015 y posteriores Nº de modelo 41118—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador El Kit de pistola de fumigación es un accesorio para un vehículo de fumigación del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Cant.
PAGE 3
2 Instalación del gancho de la manguera y del soporte de la pistola de fumigación Piezas necesarias en este paso: 1 Gancho de la manguera 4 Contratuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 4 Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 4 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 3/4 pulgada) 4 Perno de cuello cuadrado (5/16 x 1 pulgada) 2 Abrazadera en R 1 Soporte de la pistola de fumigación Figura 1 Multi Pro 1750 y Multi Pro 5800 Procedimiento 1.
PAGE 4
3 Instalación de la válvula de cierre (Multi Pro 1750 y Multi Pro WM solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 Conector hembra 1 Válvula de cierre Procedimiento 1. Retire la horquilla de retención que sujeta el actuador a la válvula multivía (válvula de sección o válvula de agitación) (Figura 3). Nota: Apriete las dos patas de la horquilla mientras la empuja hacia abajo. Figura 2 Multi Pro WM Nota: Guarde el actuador y la horquilla de retención. 1. Contratuerca con arandela 5.
PAGE 5
Figura 6 1. Conector hembra 2. Válvula de cierre 4 Figura 4 Instalación de la válvula de la pistola de fumigación 4. Gire el conjunto de válvulas de desvío 180 grados, según se muestra en Figura 5. Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula de la pistola de fumigación 1 Manguera de suministro del carrete de la manguera 1 Abrazadera con bridas 1 Junta 1 Acoplamiento de 90 grados 1 Abrazadera Procedimiento 1.
PAGE 6
g028390 Figura 7 Multi Pro 1750 y Multi Pro WM Figura 8 Multi Pro 5800 1. Junta 2. Acoplamiento de 90 grados 4. Racor 5. Válvula de control 1. Junta 2. Acoplamiento de 90 grados 4. Racor 5. Válvula de control 3. Abrazadera 6. Manguera de suministro del carrete de la manguera 3. Abrazadera con bridas 6. Manguera de suministro del carrete de la manguera 2. Retire el racor del extremo del tapón (Figura 7 y Figura 8). 3.
PAGE 7
Operación 5 ADVERTENCIA Conexión de la manguera de fumigación El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión. • No dirija el fumigador contra personas o animales. • Asegúrese de que todas las mangueras y los tubos de fluidos están en buenas condiciones, y que todos los acoplamientos y conectores están apretados, antes de aplicar presión al sistema.
PAGE 8
6. Utilice el interruptor de caudal para ajustar la presión en bar. del protector del motor/asiento durante la operación estacionaria, en lugar de obligarlo a salir por debajo del vehículo. Consulte en su Manual del operador la manera de elevar el conjunto del asiento. Nota: Coloque una manta antitérmica debajo del vehículo durante la operación estacionaria si desea obtener protección adicional contra el calor.
PAGE 9
Notas: 9
PAGE 10
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 12
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).