Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3402-578RevA

Kitastadiirrorazionemanuale

IrroratriceMultiPro

1750,MultiPro

WMoMultiPro

5800per

grandiareeverdi2015esuccessivi

Nºdelmodello41118—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

Ilkitastadiirrorazionemanualeèunaccessorioperilveicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzoinapplicazioni

professionalidapartedioperatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoèquellodiirrorarel'erbadiparchi,campidagolf,campi

sportivieareeverdicommercialibentenuti.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiundistributoreoregistrareilvostroprodotto,potetecontattareTorodirettamenteall'indirizzo

www.Toro.com.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbeesporreasostanzechimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Ilprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatelaDichiarazionedi

incorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3402-578*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3402-578 Rev A Kit asta di irrorazione manuale Irroratrice Multi Pro® 1750, Multi Pro ® WM o Multi Pro® 5800 per grandi aree verdi 2015 e successivi Nº del modello 41118—Nº di serie 316000001 e superiori Manuale dell'operatore Il kit asta di irrorazione manuale è un accessorio per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.
PAGE 2
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté 1 Non occorrono parti – 2 Gancio del flessibile Dado di bloccaggio flangiato (3/8 poll.) Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.) Bullone a testa tonda (3/8 x 3/4 poll.) Bullone a testa tonda (5/16 x 1 poll.
PAGE 3
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita e scaricate l’acqua; consultate le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. 2. Staccate il morsetto negativo dalla batteria.
PAGE 4
3 Montaggio della valvola di intercettazione (solo Multi Pro 1750 e Multi Pro WM) Parti necessarie per questa operazione: 1 Tappo femmina 1 Valvola di intercettazione Procedura 1. Rimuovete il fermo che fissa l'attuatore alla valvola del collettore per la valvola di sezione o la valvola dell'agitatore (Figura 3). Nota: Schiacciate insieme le 2 gambe del fermo mentre lo spingete verso il basso. Figura 2 Multi Pro WM 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.) 5. Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.
PAGE 5
Figura 6 1. Tappo femmina 2. Valvola di intercettazione 4 Figura 4 Montaggio della valvola di regolazione della pistola a spruzzo 4. Ruotate il gruppo di regolazione bypass di 180 gradi come illustrato in Figura 5. Parti necessarie per questa operazione: Figura 5 1. Gruppo valvole della barra 5.
PAGE 6
g028390 Figura 7 Multi Pro 1750 e Multi Pro WM Figura 8 Multi Pro 5800 2015 e precedenti 1. Guarnizione 4. Accoppiatore 1. Guarnizione 4. Accoppiatore 2. Raccordo a 90 gradi 5. Valvola di regolazione 2. Raccordo a 90 gradi 5. Valvola di regolazione 3. Guarnizione per stringitubo 6. Flessibile di alimentazione avvolgitubo 3. Morsetto flangiato 6. Flessibile di alimentazione avvolgitubo 2. Togliete l'accoppiatore dal tappo terminale (Figura 7 e Figura 8). 3.
PAGE 7
Preparazione della valvola di regolazione (Multi Pro 5800 - 2016 e successivi) 1. Montate il supporto della valvola sulla valvola di regolazione, come illustrato in A di Figura 11. Figura 9 Figura 11 2. Trasduttore di pressione 1. Connettore a 3 prese 1. Valvola di regolazione 3. Vite a testa flangiata (n. 6) 2. Supporto valvola 2. Rimuovete il morsetto flangiato che fissa il trasduttore di pressione al raccordo a 90° e rimuovete il trasduttore, la guarnizione e il morsetto flangiato (Figura 10). 2.
PAGE 8
Perforazione del supporto del collettore (Multi Pro 5800 - 2016 e successivi) 1. Allineate la flangia del raccordo a T alla flangia del raccordo a 90° con un connettore per il tubo di rilevamento (Figura 15). Figura 13 3. Raccordo a T 4. Flangia (valvola di regolazione) 1. Guarnizione 2. Morsetto flangiato 5. Fissate, senza serrarlo, il raccordo a T alla valvola di regolazione utilizzando una guarnizione e un morsetto flangiato (Figura 13). 1. Flangia (raccordo a T) 6.
PAGE 9
Figura 16 Figura 18 4. Rimuovete la fascetta, la guarnizione, il raccordo a T con la flangia dal raccordo a 90° con un connettore per il tubo di rilevamento (Figura 15). 5. Punzonate il centro dei punti sul supporto del collettore che avete eseguito alla fase 3. 1. Morsetti flangiati (con guarnizione) 5. Supporto del collettore 2. Raccordo a 90° (bypass della valvola di sezione) 6. Dado di bloccaggio flangiato (6 mm) 3. Bullone a testa flangiata (6 7. Fascetta stringitubo x 16 mm) 6.
PAGE 10
5 Collegamento del flessibile dello sprayer Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo pistola a spruzzo 1 Raccordo diritto dentellato 1 Fascetta stringitubo Procedura Nota: Utilizzate del nastro PTFE per sigillare i raccordi filettati del tubo rastremato. Figura 19 2. Trasduttore di pressione 1. Connettore a 3 prese 1. Fissate il raccordo diritto dentellato all'estremità aperta del flessibile di alimentazione dell'avvolgitubo mediante una fascetta stringitubo. 6.
PAGE 11
Funzionamento protezione del motore o il gruppo sedile, anziché forzarlo sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore. AVVERTENZA Nota: Se occorre una maggiore protezione dal calore, mettete una coperta per la protezione da calore sotto il veicolo durante il funzionamento da fermi. Richiedete il kit coperta per la protezione da calore Toro, per sprayer di tappeti erbosi, al distributore autorizzato Toro di zona.
PAGE 12
può portare a un degrado delle prestazioni e dell'affidabilità della pistola stessa. 6. Con l'interruttore della portata impostate la pressione di spruzzo desiderata.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 15
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).