Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3402-582RevA

Kitdevaradepulverizaçãomanual

PulverizadorderelvaMultiPro

1750,MultiPro

WMouMulti

Pro

5800de2015eposteriores

Modelonº41118—Nºdesérie316000001esuperiores

ManualdoOperador

Okitdevaradepulverizaçãomanualéumacessóriodeveículodeaplicaçãoderegadedicadoquesedestinaaserutilizadopor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebidopararegararelvaemparques,

camposdegolfe,camposdesportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

ContactediretamenteaToroatravésdositewww.Toro.comparaobtermateriaissobreasegurançadoprodutoeformaçãoem

operação,informaçõessobreacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueautilizaçãodesteprodutopodecausarexposiçãoa

químicosquepodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãodeincorporação

(DOI)noversodestapublicação.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3402-582*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3402-582 Rev A Kit de vara de pulverização manual Pulverizador de relva Multi Pro® 1750, Multi Pro Pro® 5800 de 2015 e posteriores ® WM ou Multi Modelo nº 41118—Nº de série 316000001 e superiores Manual do Operador O kit de vara de pulverização manual é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Gancho do tubo Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol.) Porca de bloqueio sextavada (5/16 pol.) Parafuso de carroçaria (3/8 x 3/4 pol.) Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.
PAGE 3
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa, escoando depois água; consulte o Manual do utilizador do seu veículo quanto a instruções. Figura 1 Multi Pro 1750 e Multi Pro 5800 2. Desligue o terminal negativo da bateria.
PAGE 4
3 Instalação da válvula de bloqueio (apenas Multi Pro 1750 e Multi Pro WM) Peças necessárias para este passo: 1 Tampa fêmea 1 Válvula de bloqueio Procedimento 1. Retire o retentor que fixa o acionador à válvula do coletor para válvula de secção ou válvula de agitação (Figura 3). Nota: Junte as 2 pernas da fixação enquanto o empurra para baixo. Figura 2 Multi Pro WM 1. Porca de bloqueio sextavada (5/16 pol.) 5. Parafuso de carroçaria (5/16 x 3/4 pol.) 2. Gancho do tubo 6.
PAGE 5
Figura 6 1. Tampão fêmea 2. Válvula de bloqueio 4 Figura 4 Instalar a válvula de controlo para a pistola de pulverização 4. Rode o conjunto de ajuste de derivação 180 graus como se mostra na Figura 5. Peças necessárias para este passo: Figura 5 1. Grupo das válvulas das rampas 5. Instale o conjunto de ajuste de derivação, tampão fêmea, anéis de retenção, válvula de bloqueio e conjunto de união e tubo utilizando os retentores previamente removidos como se mostra na Figura 6.
PAGE 6
g028390 Figura 7 Multi Pro 1750 e Multi Pro WM Figura 8 Multi Pro 5800 2015 e anteriores 1. Junta 4. Acoplador 1. Junta 4. Acoplador 2. União de 90 graus 5. Válvula de controlo 2. União de 90 graus 5. Válvula de controlo 3. Braçadeira da junta 6. Tubo de alimentação do cilindro de tubagem 3. Grampo da flange 6. Tubo de alimentação do cilindro de tubagem 2. Retire o acionador do tampão da extremidade (Figura 7 e Figura 8). 3.
PAGE 7
Preparar a válvula de controlo (Multi Pro 5800 — 2016 e posteriores) 1. Monte a montagem da válvula na válvula de controlo, conforme se mostra em A de Figura 11. Figura 9 1. Conector de 3 tomadas Figura 11 2. Transdutor de pressão 1. Válvula de controlo 3. Parafuso com cabeça de flange (N.º 6) 2. Montagem da válvula 2. Retire o grampo da flange que prende o transdutor de pressão à união a 90° e retire o transdutor, a junta e o grampo da flange (Figura 10). 2.
PAGE 8
Perfurar a montagem do coletor (Multi Pro 5800 — 2016 e posteriores) 1. Alinhe a flange da união em T com a flange da união a 90° com um conector para o tubo sensor (Figura 15). Figura 13 1. Junta 2. Grampo da flange 3. União em T 4. Flange (válvula de controlo) Figura 15 5. Prenda sem apertar a união em T à válvula de controlo com uma junta e um grampo da flange (Figura 13). 1. Flange (união em T) 6. Alinhe a flange do transdutor de pressão com a flange da união em T, conforme se mostra em Figura 14.
PAGE 9
Figura 16 Figura 18 4. Retire o grampo, a junta, a união em T com a flange da união a 90° com um conector para o tubo sensor (Figura 15). 5. Faça a punção das marcas na montagem do coletor que assinalou no passo 3. 6. Perfure 4 orifícios de 6 mm na montagem do coletor nas marcas que fez no passo 5. 1. Grampos da flange (com junta) 5. Montagem do coletor 2. União a 90° (derivação da válvula de secção) 6. Porca de bloqueio flangeada (6 mm) 3. Parafuso de cabeça flangeada (6 x 16 mm) 7.
PAGE 10
5 Ligação da tubagem de pulverização Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto da pistola de pulverização 1 União reta estriada 1 Abraçadeira de tubos Procedimento Nota: Utilize fita PTFE para vedar os encaixes roscados do tubo pontiagudo. Figura 19 1. Conector de 3 tomadas 2. Transdutor de pressão 1. Prenda a união reta estriada à extremidade aberta do tubo de alimentação do cilindro de tubagem com uma abraçadeira de tubos. 6.
PAGE 11
Funcionamento Esta prática minimiza o calor gerado e a velocidade do ar proveniente da ventoinha de arrefecimento. • Deixe escapar o calor do compartimento do motor AVISO para cima, levantando a tampa do motor/conjuntos dos bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair pela parte inferior do veículo. Consulte o Manual de Utilizador para informação adicional quanto ao levantamento dos conjuntos dos bancos.
PAGE 12
e empurre o gatilho até que o fluído remanescente tenha saído da tubagem, e em seguida aplique o fecho do gatilho. 3. Coloque novamente a pistola de pulverização no suporte. 4. Volte a colocar o motor ao ralenti. 5. Desligue a bomba. Importante: Certifique-se de que lava pistola de pulverização com água limpa durante rotina de limpeza diária (consulte o Manual do utilizador do pulverizador).
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 15
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).