Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3453-237RevA

Settijădepulverizareportabilă

Pulverizatorpentrugazon2015iAfterMultiPro

1750,MultiPro

WMsauMultiPro

5800

Nr.model41118—Nr.serie316000001şiSus

Manualulutilizatorului

Setultijeidepulverizareportabileesteundispozitivdeataarededicatvehicululuidepulverizarepentrugazoni

estedestinatutilizăriideoperatoriprofesioniti,contractaipentruaplicaiicomerciale.Esteconceputînprincipal

pentrupulverizarepegazoanelebineîntreinutedinparcuri,terenuridegolf,terenuridesportispaiicomerciale.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentrusiguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea,

informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Acestprodusrespectătoatedirectiveleeuropenerelevante.Pentrudetalii,vărugămsăconsultaiDeclaraia

deîncorporare(DOI)delanalulacesteipublicaii.

ATENŢIE

CALIFORNIA

Propunere65Avertismente

Utilizareaacestuiproduspoatecauzaexpunerealasubstanţechimicecunoscute

înStatulCaliforniacasubstanţecarecauzeazăcancerul,defecteledenaştere

sauafecţiunialesistemuluireproductiv.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

*3453-237*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-237 Rev A Set tijă de pulverizare portabilă Pulverizator pentru gazon 2015 i After Multi Pro® 1750, Multi Pro® WM sau Multi Pro® 5800 Nr. model 41118—Nr. serie 316000001 şi Sus Manualul utilizatorului Setul tijei de pulverizare portabile este un dispozitiv de ataare dedicat vehiculului de pulverizare pentru gazon i este destinat utilizării de operatori profesioniti, contractai pentru aplicaii comerciale.
PAGE 2
Reglare Părţi cu ajustaj larg Verificaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise. Procedură 1 2 3 4 5 Descriere Cant. Nu s-au solicitat piese.
PAGE 3
1 Pregătirea mainii Nu s-au solicitat piese Procedură 1. Asigurai-vă că maina a fost golită de orice fluide. Dacă în maină s-au folosit substane chimice, purjai complet sistemul cu apă curată i scurgei apa; consultai Manualul utilizatorului al vehiculului dumneavoastră pentru instruciuni. 2. Deconectai borna negativă de la baterie. g029133 Figura 1 Multi Pro 1750 i Multi Pro 5800 2 1. Contrapiuliă cu guler (Multi 5.
PAGE 4
3 Instalarea ventilului de închidere (doar pentru Multi Pro 1750 i Multi Pro WM) Piese solicitate pentru această procedură: 1 Capac tip mamă 1 Ventil de închidere Procedură 1. g029134 Notă: Strângei cele 2 picioare ale opritorului pentru a le apropia, în timp ce îl împingei în jos. Figura 2 Multi Pro WM 1. Contrapiuliă cu guler (5/16 inch) 5. urub de fixare (5/16 x ¾ inch) 2. Cârlig pentru furtun 6.
PAGE 5
g028393 Figura 6 1. Capac tip mamă g028391 Figura 4 4. Rotii ansamblul de reglare a bypass-ului la 180 de grade, după cum se arată în Figura 5. g028394 Figura 5 1. Grupul bra-supapă 5. Instalai ansamblul de reglare a bypass-ului, capacul tip mamă, inelele de etanare, ventilul de închidere i ansamblul cu fiting i furtun folosind opritoarele îndepărtate anterior conform indicaiilor din Figura 6. 5 2.
PAGE 6
4 Instalarea supapei de control pentru pistolul de pulverizare Piese solicitate pentru această procedură: 1 Supapa de control a pistolului de pulverizare 1 Furtun 1 Clemă pentru furtun 1 Clemă cu flană 1 Garnitură 1 Fiting (90 de grade) 1 Clemă pentru furtun 1 Suport pentru supapă (Multi Pro 5800—2016 i modelele ulterioare) 1 Fiting în T (Multi Pro 5800—2016 i modelele ulterioare) 1. Garnitură 2. Fiting de 90 de grade 5.
PAGE 7
g033984 Figura 9 2. Traductor de presiune 1. Conector cu 3 mufe g028390 Figura 8 Multi Pro 5800 2015 i modelele anterioare 1. Garnitură 4. Element de cuplaj 2. Fiting de 90 de grade 5. Supapă de control 3. Clemă cu flană 6. Furtun de alimentare cu tambur 2. Îndepărtai elementul de cuplaj de pe capac (Figura 7 i Figura 8). 3. Montai ansamblul supapei de control, conform indicaţiilor din Figura 7 sau Figura 8. 4.
PAGE 8
Pregătirea supapei de control (Multi Pro 5800—2016 i modelele ulterioare) 1. Montai suportul pentru supapă pe supapa de control, după cum se arată în seciunea A din Figura 11. g033906 Figura 13 g033904 Figura 11 1. Supapă de control 1. Garnitură 3. Fiting în T 2. Clemă cu flană 4. Flană (supapă de control) 3. urub cu guler (#6) 2. Suport pentru supapă 2. Fixai suportul pentru supapă de supapa de control cu ajutorul urubului cu guler (#6) i strângei urubul manual (B din Figura 11). 3.
PAGE 9
Găurirea suportului colectorului (Multi Pro 5800—2016 i modelele ulterioare) 1. Aliniai flana fitingului în T cu flana fitingului de 90° cu un conector pentru tubul cu senzor (Figura 15). g033918 Figura 16 4. Îndepărtai clema, garnitura, fitingul în T cu flană de pe fitingul de 90° cu un conector pentru tubul cu senzor (Figura 15). 5. Perforai centrul marcajelor de pe suportul colectorului, realizate la pasul 3. 6. Realizai 4 găuri de 6 mm în suportul colectorului, în marcajele găurite la pasul 5.
PAGE 10
Montarea supapei de control (Multi Pro 5800—2016 i modelele ulterioare) 1. Aliniai flana fitingului în T cu flana fitingului de 90° cu un conector pentru tubul cu senzor (Figura 18). g033985 Figura 19 2. Traductor de presiune 1. Conector cu 3 mufe 6. g033917 Figura 18 1. Cleme cu flană (cu garnitură) 5. Suportul colectorului 2. Fiting de 90° (bypass supapă de seciune) 6. Contrapiuliă cu guler (6 mm) 3. urub cu guler (6 x 16 mm) 7. Clemă pentru furtun 4. Consola supapei de control 8.
PAGE 11
Operare 5 ATENŢIE Racordarea furtunului pentru pulverizare Fluidul sub presiune poate pătrunde prin piele i cauza vătămări. • inei corpul i mâinile la distană de duzele care eliberează fluid sub presiune înaltă. • Nu îndreptai pulverizatorul către nicio persoană sau niciun animal. • Asigurai-vă că toate furtunurile i conductele cu fluide sunt în stare bună i că toate racordurile i fitingurile sunt etane înainte de a presuriza sistemul. • Utilizai carton sau hârtie pentru a detecta scurgerile.
PAGE 12
din furtun, apoi acionai mecanismul de blocare al declanatorului. timpul funcionării staionare i evitând disiparea forată pe sub vehicul. Consultai Manualul utilizatorului pentru mai multe informaii privind ridicarea ansamblului scaunului. Notă: Dacă dorii o protecie termică suplimentară, folosii o pătură termoizolantă sub vehicul în timpul funcionării staionare. Contactaţi un centru de service autorizat pentru a obine un kit cu pătură termoizolantă pentru pulverizatoarele pentru gazon.
PAGE 13
Menţiuni:
PAGE 14
Declaraţie de încorporare The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, SUA declară că următoarea (următoarele) unitate (unităţi) este/sunt în conformitate cu directivele listate atunci când sunt instalate conform instrucţiunilor care însoţesc anumite modele Toro, aşa cum este indicat în Declaraţiile de Conformitate relevante. Nr. model 41118 Nr.
PAGE 15
Lista cu distribuitorii internaţionali Distribuitor: Ţară: Număr de telefon: Distribuitor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 16
Garania Toro Garanie limitată pe o perioadă de doi ani Condiţiile şi produsele acoperite de garanţie The Toro Company i compania sa afiliată, Toro Warranty Company, în temeiul unui acord comercial încheiat între aceste două entităi, garantează împreună faptul că produsul dumneavoastră comercial Toro („produsul”) nu va prezinta defecte de material sau manoperă pentru o perioadă de doi ani sau 1500 de ore de funcionare*, oricare situaie intervine prima.