Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersHand Spray Wand Kit, 2015 and After Multi Pro 1750, Multi Pro WM or Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3402-583RevA

Комплектручногораспылителя

ОпрыскивателитравяногопокроваMultiPro

1750,MultiPro

WMилиMultiPro

5800выпуска2015г.иболеепоздние

модели

Номермодели41118—Заводскойномер316000001идо

Руководствооператора

Комплектручногораспылителяявляетсянавеснымоборудованиемдляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованияпрофессиональнымиработающимипонаймуоператорамивкоммерческих

целях.Комплектпредназначенвпервуюочередьдляопрыскиванияхорошообслуживаемыхгазоноввпарках,на

площадкахдляигрывгольф,спортивныхплощадкахикоммерческихтерриториях.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетивсайтwww.Toro.com,дляполученияинформацииотехнике

безопасностииматериаловоподготовкекэксплуатацииизделия,информацииопринадлежностях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Лица,использующиеданноевещество,должныиметьввиду,что,согласно

информации,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхоргановштатаКалифорния,

оносодержитхимическоесоединение(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.Дополнительные

сведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3402-583*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3402-583 Rev A Комплект ручного распылителя Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro® 1750, Multi Pro® WM или Multi Pro® 5800 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41118—Заводской номер 316000001 и до Руководство оператора Комплект ручного распылителя является навесным оборудованием для опрыскивателя травяного покрова, предназначенным для использования профессиональными работающими по найму операторами в коммерческих целях.
PAGE 2
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 Количество Наименование Детали не требуются – Крюк шланга Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Фланцевая контргайка (5/16) Каретный болт (на 3/8 x 3/4 дюйма) Каретный болт (5/16 x 1 дюйм) R-образный хомут Кронштейн пистолета-распылителя Крышка с внутренней резьбой Отсечной клапан Клапан пистолета-распылителя Шланг Шланговый хомут Хомут фланца Прокладка Штуцер (прямоугольный)
PAGE 3
1 Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Убедитесь в отсутствии каких-либо жидкостей в машине. Если в машине использовались химикаты, тщательно промойте систему чистой водой и слейте воду; как указано в Руководстве оператора машины. 2. Отсоедините отрицательную клемму от аккумулятора.
PAGE 4
3 Установка отсечного клапана (только Multi Pro 1750 и Multi Pro WM) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Крышка с внутренней резьбой 1 Отсечной клапан Процедура 1. Снимите держатель, который крепит привод к коллекторному клапану секции или клапану перемешивания (Рисунок 3). Примечание: Сожмите две ножки держателя вместе, одновременно нажимая на него вниз. Рисунок 2 Multi Pro WM 1. Фланцевая контргайка (5/16) 5. Каретный болт (5/16 x 3/4 дюйма) 2. Крюк шланга 6. Кронштейн пистолетараспылителя 3.
PAGE 5
Рисунок 6 1. Крышка с внутренней резьбой Рисунок 4 4. Поверните узел регулировки перепуска на 180 градусов, как показано на Рисунок 5. Рисунок 5 1. Блок клапанов стрелы 5. Установите узел регулировки перепуска, крышку с внутренней резьбой, уплотнительные кольца, отсечной клапан и штуцер со шлангом в сборе, используя крепежные детали, снятые ранее, как показано на Рисунок 6. 5 2.
PAGE 6
4 Установка регулирующего клапана пистолетараспылителя Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клапан пистолета-распылителя 1 Шланг 1 Шланговый хомут 1 Хомут фланца 1 Прокладка 1 Штуцер (прямоугольный) 1 Шланговый хомут 1 Крепление клапана (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г. и более поздние модели) 1 Тройник (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г. и более поздние модели) 4 Плоская шайба (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г. и более поздние модели) 4 Болт (6 x 12 мм) (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г.
PAGE 7
Рисунок 9 1. 3-гнездовой соединитель 2. Датчик давления g028390 Рисунок 8 Multi Pro 5800 выпуска 2015 г. и более ранние модели 1. Прокладка 4. Муфта 2. Прямоугольный штуцер 5. Регулирующий клапан 3. Хомут фланца 6. Шланг подачи на шланговый барабан 2. Снимите фланцевый хомут, который крепит датчик давления к прямоугольному штуцеру, а затем снимите датчик давления, прокладку и фланцевый хомут (Рисунок 10). 2. Снимите муфту с торцевой крышки (Рисунок 7 и Рисунок 8). 3.
PAGE 8
Подготовка регулирующего клапана (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г. и более поздние модели) 1. Установите крепление клапана на регулирующий клапан, как показано на виде А на Рисунок 11. Рисунок 13 Рисунок 11 1. Регулирующий клапан 3. Винт с фланцевой головкой (№ 6) 1. Прокладка 3. Тройник 2. Фланцевый хомут 4. Фланец (регулирующий клапан) 2. Крепление клапана 5. Присоедините, не затягивая, тройник к регулирующему клапану, используя прокладку и фланцевый хомут (Рисунок 13). 2.
PAGE 9
Сверление отверстий в креплении коллектора (Multi Pro 5800 выпуска 2016 г. и более поздние модели) 1. Совместите фланец тройника с фланцем прямоугольного штуцера, имеющего соединитель для трубки датчика давления (Рисунок 15). Рисунок 16 4. Снимите хомут, прокладку и тройник с фланцем с прямоугольного штуцера, имеющего соединитель для трубки датчика давления (Рисунок 15). 5. Накерните места отверстий, отмеченных на креплении коллектора при выполнении пункта 3. 6.
PAGE 10
Рисунок 18 1. Фланцевые хомуты (с прокладкой) 5. Крепление коллектора 2. Прямоугольный штуцер (клапан секции, перепуск) 6. Фланцевая контргайка (6 мм) 3. Болт с фланцевой головкой (6 x /16 мм) 7. Шланговый хомут 4. Кронштейн регулирующего клапана 8. Шланг (клапан секции, перепуск) Рисунок 19 1. 3-гнездовой соединитель 2. Датчик давления 6. Наденьте шланг распылителя на штуцер типа «елочка» регулирующего клапана и закрепите шланг на штуцере при помощи шлангового хомута (Рисунок 20). 2.
PAGE 11
Эксплуатация 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подсоединение шланга для опрыскивания Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держите руки и другие части тела подальше от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость. • Не направляйте распылитель на людей или животных. • Перед подачей давления в систему убедитесь в том, что все жидкостные шланги и трубопроводы исправны, а все соединения и штуцеры герметичны.
PAGE 12
Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел • Установите как можно более низкую частоту вращения двигателя, чтобы получить необходимое давление и расход. Это приведет к минимальному выделению тепла и скорости воздуха, выходящего из охлаждающего вентилятора. 1. Поверните зеленую рукоятку на регулирующем клапане на 90 градусов.
PAGE 13
Примечания: 13
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам при условии его (их) установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).