Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpray Gun Kit, Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-592RevA

Kitpistoletpulvérisateur

PulvérisateurMulti-Pro

1200/1250etsystèmedepulvérisation

Workman

200

N°demodèle41133—N°desérie313000001etsuivants

Instructionsdemontage

Cekitpistoletpulvérisateuràmainestunaccessoirepour

véhiculepulvérisateurdestinéauxutilisateursprofessionnels

ettemporairesemployésàdesapplicationscommerciales.Il

estprincipalementconçupourlapulvérisationdespelouses

entretenuesrégulièrementdanslesparcs,lesterrainsdegolf,

lesterrainsdesportetlescommercialgrounds.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàlaDéclaration

deconformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviterdes

accidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedes

produitssûrs,maisc'estàvousquerevientlaresponsabilité

delesutilisercorrectement,enrespectantlesconsignesde

sécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww .Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro

agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer

despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Figure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

G021201

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Sécurité

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Lisezégalementlesconsignesdesécuritéetlesinstructions

d'utilisationdansleManueldel'utilisateurduvéhicule.

•Nedirigezjamaislepistoletpulvérisateurversdes

personnesoudesanimaux.Lesliquidessoushaute

pressionpeuventtraverserlapeauetcauserdesblessures

gravessusceptiblesd'aboutiràuneamputationoulamort.

Lesliquideschaudsetlesproduitschimiquespeuvent

causerdesbrûluresetdesblessures.Siduliquideest

pulvérisésurunequelconquepartieducorps,consultez

immédiatementunmédecinconnaissantbienlesblessures

duesàl'injectiondeliquides.

•Neplacezjamaisvosmainsniaucuneautrepartiedu

corpsdevantlabusedepulvérisation.

•N'abandonnezjamaislematérielquandilestsous

pression.

•N'utilisezpaslepulvérisateursileexible,leverroude

lagâchette,labuseoutoutautreélémentestabsentou

endommagé.

•N'utilisezpaslepulvérisateursilesexibles,lesraccords

outoutautreélémentprésententdesfuites.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3372-592*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-592 Rev A Kit pistolet pulvérisateur Pulvérisateur Multi-Pro® 1200/1250 et système de pulvérisation Workman® 200 N° de modèle 41133—N° de série 313000001 et suivants Instructions de montage Ce kit pistolet pulvérisateur à main est un accessoire pour véhicule pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications commerciales.
PAGE 2
• Portez des gants en caoutchouc, des lunettes de sécurité • Ne pulvérisez pas à proximité de lignes électriques ; et une combinaison de protection quand vous pulvérisez des produits chimiques avec le pulvérisateur manuel. le produit pulvérisé pourrait rencontrer les lignes électriques et vous pourriez recevoir un choc électrique potentiellement fatal. • La foudre peut provoquer des blessures graves ou • Ne conduisez pas en même temps que vous utilisez un mortelles.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
. Assemblez le support de pistolet pulvérisateur sur le crochet de flexible supérieur, comme montré à la Figure 3. 5. Fixez la sangle de cuve à l'aide des fixations retirées précédemment.
PAGE 5
2. Sur un pulvérisateur Multi-Pro 1200, débranchez le petit tube rouge de manomètre du raccord de tube vert sur le haut du raccord en T (Figure 4). 5. Branchez le flexible de rampe que vous avez débranché à l'opération 1 à l'orifice libre du distributeur de commande et fixez-le avec le dispositif de maintien que vous avez retiré à l'opération 1 (Figure 6). Remarque: Pour débranchez le tube du raccord, appuyez sur le raccord tout en tirant sur le tube. 6.
PAGE 6
1 5 2 6 5 7 3 2 4 2 4 1 1 3 2 G021198 Figure 10 G021197 Figure 8 1. Écrou à embase 2. Boulon à embase 3. Support 4. Support de distributeur de commande 1. Adaptateur 5. Écrou en plastique 2. Grand joint torique 6. Raccord réducteur 3. Grand écrou en plastique 7. Réducteur 4. Raccord en T 14. Tournez le grand écrou en plastique pour fixer le raccord en T au distributeur de commande (Figure 10).
PAGE 7
4 Pose du flexible d'alimentation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible 1 Collier 1 Pistolet pulvérisateur 1 Joint torique Procédure 1. Localisez le joint torique dans les pièces détachées et graissez-le avec un lubrifiant qui n'est pas à base de pétrole, comme de l'huile végétale. Posez le joint torique entre le long flexible et le distributeur de commande (Figure 11). G021235 Figure 13 2.
PAGE 8
Utilisation Remarque: Vous pouvez aussi utiliser une couverture de protection thermique sous le véhicule quand vous travaillez sur place pour offrir une meilleure protection contre la chaleur. Contactez un concessionnaire Toro agréé pour vous procurer un kit couverture de protection thermique Toro pour le travail avec les pulvérisateurs. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves.
PAGE 9
4. Relâchez la gâchette et bloquez-la avec le verrou quand vous avez terminé. Passage du mode pulvérisation manuelle au mode pulvérisation par rampe 1. Tournez la poignée rouge sur l'avant du distributeur de commande à la position de pulvérisation par rampe. 2. Pointez le pistolet pulvérisateur vers un endroit ne présentant aucun risque, débloquez le verrou de la gâchette et actionnez la gâchette jusqu'à ce qu'il ne reste plus de liquide dans le flexible. Bloquez ensuite la gâchette avec le verrou. 3.
PAGE 10
Remarques: 10
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12