Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpray Gun Kit, Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-593RevA

Kitpistolaaspruzzo

IrroratricepersupercierboseMulti-Pro

1200/1250esistemadi

irrorazioneWorkman

200

Nºdelmodello41133—Nºdiserie313000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Ilkitpistolaaspruzzomanualeèunaccessorioperil

veicoloperl'irrorazione,pensatoperl'utilizzoinapplicazioni

professionalidapartedioperatoriprofessionistidelverde.Il

suoscopoèquellodiirrorarel'erbadiparchi,campidagolf,

campisportivieareeverdicommercialibentenuti.

Questoprodottoèconformeatuttelerelativeeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto,

fornitaaparte.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

G021201

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Sicurezza

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico

diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Leggeteancheleistruzioniperlasicurezzael'usoriportate

sulManualedell'operatoredelveicolo.

•Nondirigetelosprayermanualeversopersoneoanimali.

Iuidipressurizzatipossonopenetrarelapelleecausare

graviinfortuni,conconseguenteamputazioneoanche

lamorte.Ancheiliquidibollentielesostanzechimiche

possonocausareustionioferite.Seunaqualsiasipartedel

corpodovessevenireacontattoconlospruzzo,consultate

immediatamenteunmedicocheabbiadimestichezzacon

infortunicausatidall’iniezionediuidi.

•Nonmettetelemanioaltrepartidelcorpodavanti

all’ugellodellosprayer.

•Nonlasciateleapparecchiaturesottopressionequando

nonsietepresenti.

•Nonusatelosprayermanualequalorailessibile,ilfermo

delgrilletto,l’ugellooaltrepartisianodanneggiateo

mancanti.

•Nonusatelosprayermanualeincasodifuoriuscitenei

essibili,raccordioaltricomponenti.

•Nonspruzzateinprossimitàdilineeelettriche;ilprodotto

spruzzatopotrebbeentrareincontattoconlelinee

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3372-593*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-593 Rev A Kit pistola a spruzzo Irroratrice per superfici erbose Multi-Pro® 1200/1250 e sistema di irrorazione Workman® 200 Nº del modello 41133—Nº di serie 313000001 e superiori Istruzioni di installazione Il kit pistola a spruzzo manuale è un accessorio per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.
PAGE 2
• Indossate guanti di gomma, occhialoni di sicurezza ed una elettriche e causarvi una scossa elettrica potenzialmente fatale. tuta di protezione integrale quando spruzzate sostanze chimiche con lo sprayer manuale. • Non guidate mentre spruzzate con lo sprayer manuale. • I lampi possono causare lesioni gravi o morte. Se vedete lampi o udite tuoni vicini all'area in cui vi trovate, non utilizzate la macchina; cercate un riparo.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Gancio superiore del flessibile Gancio inferiore del flessibile Pistola a spruzzo staffa Fascetta fermacavi a R Bullone a testa tonda (5/16 x 1 poll.) Bullone a testa tonda (5/16 x 3/4 poll.
PAGE 4
. Unite la staffa della pistola a spruzzo al gancio superiore del flessibile come illustrato in Figura 3. 2 5. Fissate la fascia del serbatoio con gli elementi di fissaggio rimossi in precedenza. Montaggio dei ganci del flessibile 3 Parti necessarie per questa operazione: Montaggio della valvola di regolazione 1 Gancio superiore del flessibile 1 Gancio inferiore del flessibile 1 Pistola a spruzzo staffa 2 Fascetta fermacavi a R 2 Bullone a testa tonda (5/16 x 1 poll.
PAGE 5
2. Su un'irroratrice Multi-Pro 1200, scollegate il piccolo tubo rosso dell'indicatore della pressione dal raccordo verde sulla cima del raccordo a T (Figura 4). 5. Collegate il flessibile della barra, scollegato al punto 1, nel punto di connessione libero sulla valvola di regolazione, e fissatelo con il fermo rimosso al punto 1(Figura 6). Nota: Per scollegare il tubo dal raccordo spingere il raccordo verso il basso e contemporaneamente tirare il tubo verso l'alto. 6.
PAGE 6
1 5 2 6 5 7 3 2 4 2 4 1 1 3 2 G021198 Figura 10 G021197 Figura 8 1. Dado flangiato 3. Staffa di supporto 2. Bullone a testa flangiata 4. Staffa della valvola di regolazione 1. Riduttore 5. Dado in plastica 2. O-ring grande 6. Riduttore nipplo 3. Dado grande di plastica 7. Gruppo riduttore 4. Raccordo a T 14. Girate il dado di plastica grande per fissare il gruppo raccordo a T alla valvola di regolazione (Figura 10).
PAGE 7
4 Montaggio del flessibile di alimentazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Flessibile da giardino 1 Fascetta stringitubo 1 Pistola a spruzzo 1 O-ring Procedura 1. Trovate l'O-ring nelle parti sciolte e lubrificatelo con un lubrificante non a base di petrolio, quale l'olio vegetale. Montate l'O-ring tra il flessibile lungo e il gruppo valvola di regolazione (Figura 11). G021235 Figura 13 2.
PAGE 8
Funzionamento sotto il veicolo. Per ulteriori informazioni su come alzare i gruppi sedile consultate il Manuale dell’operatore. Nota: Se occorre una maggiore protezione dal calore, mettete una coperta per la protezione da calore sotto il veicolo durante il funzionamento da fermi. Richiedete il kit coperta per la protezione da calore Toro, per sprayer di tappeti erbosi, al distributore autorizzato Toro di zona. AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni.
PAGE 9
Commutazione da sprayer manuale a sprayer con barra 1. Ruotate la manopola rossa sulla parte frontale della valvola di regolazione sulla posizione Boom Spray. 2. Dirigete l'ugello della pistola a spruzzo verso una zona in cui potrete spruzzare in sicurezza, rilasciate il blocco del grilletto e premete il grilletto finché tutto il liquido rimanente non sarà uscito dal flessibile, quindi applicate il blocco sul grilletto. 3.
PAGE 10
Note: 10
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12