Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpray Gun Kit, Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-597RevA

Kitdepistoladepulverização

PulverizadorderelvaMulti-Pro

1200/1250esistemade

pulverizaçãoWorkman

200

Modelonº41133—Nºdesérie313000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Okitdepistoladepulverizaçãomanualéumacessório

deveículodeaplicaçãoderegadedicadoquesedestina

aserutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

pararegararelvaemparques,camposdegolfe,campos

desportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

G021201

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Segurança

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informação.Importantechamaaatençãoparainformação

especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação

geralquerequeratençãoespecial.

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaede

operaçãoconstantesdoManualdeutilizadordoveículo.

•Nãoaponteopulverizadormanualparapessoasou

animais.Osuidosapressãoelevadapodempenetrarna

peleeprovocarlesõesgraves,resultandoeventualmente

naamputaçãodemembrosoupodendoprovocaramorte.

Osuidosatemperaturaelevadaeosprodutosquímicos

podemtambémprovocarqueimadurasoulesõesEmcaso

decontactodouxodepulverizaçãoemqualquerparte

docorpo,consultedeimediatoummédicofamiliarizado

comlesõesresultantesdeuidosinjectados.

•Nãocoloqueamãoouqualqueroutrapartedocorpoem

frentedobicodepulverização.

•Nãoabandoneoequipamentosemprequeestese

encontresobpressão.

•Nãoutilizeopulverizadormanualseatubagem,o

bloqueiodogatilho,obicodepulverizaçãoouqualquer

outrocomponenteseencontrardanicadoouemfalta.

•Nãoutilizeopulverizadormanualseexistiremfugasem

quaisquertubos,bocaisououtroscomponentes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3372-597*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-597 Rev A Kit de pistola de pulverização Pulverizador de relva Multi-Pro® 1200/1250 e sistema de pulverização Workman® 200 Modelo nº 41133—Nº de série 313000001 e superiores Instruções de instalação O kit de pistola de pulverização manual é um acessório de veículo de aplicação de rega dedicado que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
PAGE 2
• Não pulverize perto de linhas eléctricas; o fluxo da pulverizações de produtos químicos com o pulverizador manual. pulverização poderia entrar em contacto com as linhas eléctricas e causar um choque eléctrico potencialmente fatal. • Os raios podem causar ferimentos graves ou morte. Se forem visto raios ou ouvidos trovões na área, não opere a máquina – procure abrigo. • Não conduza ao efectuar pulverizações com um pulverizador manual.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Gancho do tubo superior Gancho do tubo inferior Pistola de pulverização suporte Grampo em R Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) Parafuso de carroçaria (5/16 x 3/4 pol.) Porca flangeada, (5/16 pol.
PAGE 4
5. Instale a cinta do depósito utilizando os dispositivos de fixação previamente removidos. 2 3 Instalar os ganchos dos tubos Peças necessárias para este passo: 1 Gancho do tubo superior 1 Gancho do tubo inferior 1 Pistola de pulverização suporte 2 Grampo em R 2 Parafuso de carroçaria (5/16 x 1 pol.) 2 Parafuso de carroçaria (5/16 x 3/4 pol.) 2 Porca flangeada, (5/16 pol.) Instalação da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: Instalar os ganchos dos tubos 1.
PAGE 5
tubo verde na parte superior do T de alimentação (Figura 4). 5. Ligue a tubagem da rampa que desligou no passo 1 à porta aberta na válvula de controlo e prenda-a com a fixação que removeu no passo 1 (Figura 6). Nota: Para desligar o tubo da união, pressione a união do tubo para baixo ao mesmo tempo que puxa o tubo para cima. 6. Retire os 2 parafusos que prendem o suporte de apoio do T de alimentação ao veículo. Nota: Guarde todos os dispositivos de fixação. 3.
PAGE 6
1 5 2 6 5 7 3 2 4 2 4 1 1 3 2 G021198 Figura 10 G021197 Figura 8 1. Porca flangeada 3. Suporte 2. Perno com cabeça de flange 4. Suporte da válvula de controlo 1. Adaptador 5. Porca de plástico 2. Anel de retenção grande 6. Redutor bico 3. Porca de plástico grande 7. Conjunto do redutor 4. T 14. Rode a porca grande de plástico para prender o conjunto do T à válvula de controlo (Figura 10).
PAGE 7
4 Instalar um tubo de alimentação Peças necessárias para este passo: 1 Tubagem 1 Dispositivo de fixação de tubagem 1 Pistola de pulverização 1 Anel de retenção Procedimento 1. Localize o anel de retenção nas peças soltas e lubrifique-o com um lubrificante sem petróleo como, por exemplo, óleo vegetal. Instale o anel de retenção entre a tubagem longa e o conjunto da válvula de controlo (Figura 11). G021235 Figura 13 2.
PAGE 8
Funcionamento bancos no decorrer da operação estacionária, evitando que o calor seja forçado a sair parte inferior do veículo. Consulte o Manual de Utilizador para informação adicional quanto ao levantamento dos conjuntos dos bancos. AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. Nota: Utilize um resguardo de calor por baixo do veículo durante a operação estacionária, se pretender uma protecção adicional contra o calor.
PAGE 9
3. Direccione o bico da pistola de pulverizar para a área a pulverizar e accione o gatilho. 4. Liberte o gatilho e aplique o respectivo bloqueio quando terminar. Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Rode o manípulo vermelho na face da válvula de controlo para a posição de pulverização da rampa. 2.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12