Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpray Gun Kit, Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-589RevA

Spritzpistole

SpritzgeräteMulti-Pro

1200und1250undSpritzsystem

Workman

200

Modellnr.41133—Seriennr.313000001undhöher

Installationsanweisungen

DieSpritzpistoleisteinausschließlichfüreinSpritzgerät

gedachtesAnbaugerätundsolltenurvongeschulten

LohnarbeiterninkommerziellenAnwendungeneingesetzt

werden.EsisthauptsächlichfürdasSpritzenvonGras

aufgepegtenGrünächeninParkanlagen,Golfplätzen,

SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungdesProduktesvertraut

zumachen.DieInformationenindieserAnleitungkönnen

dazubeitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertundherstellt,

sindSieselbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdes

Produktesverantwortlich.

SiekönnensichunterfolgenderAdressewww.Toro.comdirekt

anTorohinsichtlichProdukt-undZubehörinformationen,

StandortenvonVertragshändlernoderRegistrierungdes

Produktswenden.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.

G021201

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheit

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungdesFahrzeugs.

•RichtenSiedasSpritzgerätnichtaufPersonenoderTiere.

UnterhohemDruckstehendeFlüssigkeitenkönnenunter

dieHautdringenundschwereVerletzungenverursachen,

diezuAmputationenoderTodesfällenführenkönnen.

HeißeFlüssigkeitenundChemikalienkönnenauchzu

VerbrennungenoderVerletzungenführen.Sollteein

KörperteilmitdemSpritzstrahlinBerührungkommen,

gehenSiesofortzueinemArzt,dermitVerletzungen

durcheingedrungeneFlüssigkeitenvertrautist.

•BerührenSiedieSpritzdüsevornenichtmitderHand

odereinemanderenKörperteil.

•LassenSiedenDruckvomGerätab,wennSieweggehen.

•SetzenSiedasHandspritzgerätnichtein,wennder

Schlauch,dieAbzugsperre,dieDüseoderandereTeile

fehlenoderbeschädigtsind.

•SetzenSiedasHandspritzgerätnichtein,wennSchläuche,

ArmaturenoderandereTeileundichtsind.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3372-589*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-589 Rev A Spritzpistole Spritzgeräte Multi-Pro® 1200 und 1250 und Spritzsystem Workman® 200 Modellnr. 41133—Seriennr. 313000001 und höher Installationsanweisungen Die Spritzpistole ist ein ausschließlich für ein Spritzgerät gedachtes Anbaugerät und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in kommerziellen Anwendungen eingesetzt werden. Es ist hauptsächlich für das Spritzen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht.
PAGE 2
• Tragen Sie Gummihandschuhe, eine Schutzbrille und • Spritzen Sie nicht in der Nähe von Stromleitungen; der einen Schutzanzug, wenn Sie Chemikalien mit dem Handspritzgerät spritzen. Spritzdampf könnte die Stromleitungen berühren und Sie können einen potenziell tödlichen Stromschlag erhalten. • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen • Fahren Sie nicht, während Sie ein Handspritzgerät führen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
5. Befestigen Sie den Behälterriemen mit den vorher entfernten Befestigungen. 2 3 Befestigen der Schlauchhaken Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Oberer Schlauchhaken 1 Unterer Schlauchhaken 1 Spritzpistole Halterung 2 R-Klemme 2 Schlossschraube (5/16" x 1") 2 Schlossschraube (5/16" x 3/4") 2 Bundmutter (5/16 Zoll) Einbauen des Regelventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Befestigen der Schlauchhaken 1.
PAGE 5
Hinweis: Drücken Sie zum Abschließen des Schlauchs auf das Anschlussstück und ziehen Sie am Schlauch. an und befestigen ihn mit den in Schritt 1 entfernten Befestigungen (Bild 6). 6. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen die Befestigungshalterung des Zufuhr-T-Anschlusses am Fahrzeug montiert ist. 3. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen der Zufuhr-T-Anschluss an der Befestigungshalterung montiert ist. Entfernen Sie den Zufuhr-T-Anschluss und die Schläuche (Bild 5).
PAGE 6
1 5 2 6 5 7 3 2 4 2 4 1 1 3 2 G021198 Bild 10 G021197 Bild 8 1. Bundmutter 3. Stützhalterung 2. Bundkopfschraube 4. Regelventilhalterung • Entfernen Sie an einem Workman-Spritzsystem 1. Adapter 5. Kunststoffmutter 2. Großer O-Ring 6. Reduzierstück Nippel 3. Große Kunststoffmutter 4. T-Anschluss 7. Reduzierstück 14. Ziehen Sie die große Kunststoffmutter an, um den T-Anschluss am Regelventil zu befestigen (Bild 10).
PAGE 7
4 Befestigen des Zufuhrschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schlauch 1 Schlauchklemme 1 Spritzpistole 1 O-Ring Verfahren G021235 1. Fetten Sie den O-Ring aus den losen Teilen mit einem Fett ein, das nicht auf Petroleum basiert, z. B. Pflanzenöl. Legen Sie den O-Ring zwischen den langen Schlauch und das Regelventil (Bild 11). Bild 13 2. Schrauben Sie das Gewinde-Anschlussstück auf das Ende des langen Schlauchs zum Regelventil (Bild 11). 3.
PAGE 8
Betrieb wird. Weitere Informationen zum Hochklappen des Sitzes finden Sie in der Bedienungsanleitung. Hinweis: Verwenden Sie beim stationären Einsatz ein Wärmeschutzblech unter dem Fahrzeug, wenn Sie einen zusätzlichen Wärmeschutz wünschen. Ein Wärmeschutzblech für Rasenspritzgeräte erhalten Sie von Ihrem offiziellen Toro Vertragshändler. WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen.
PAGE 9
2. Lösen Sie die Abzugsperre. 3. Richten Sie die Spritzpistolendüse auf den Bereich, den Sie spritzen möchten, und betätigen Sie den Abzug. 4. Lassen Sie den Abzug los und aktivieren Sie die Abzugsperre, wenn Sie das Spritzen beendet haben. Wechseln zwischen Spritzen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge 1. Drehen Sie das rote Handrad oben am Regelventil auf die Auslegerspritzen-Stellung. 2. Richten Sie die Spritzpistolendüse auf einen Bereich, in dem Sie sicher spritzen können.
PAGE 10
Hinweise: 10
PAGE 11
Hinweise: 11
PAGE 12