Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsSpray Gun Kit, Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-590RevA

Kitdepistoladefumigación

FumigadordecéspedMultiPro

1200/1250ySistemade

fumigaciónWorkman

200

Nºdemodelo41133—Nºdeserie313000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ElKitdepistoladefumigaciónmanualesunaccesorio

paraunvehículodefumigacióndelcésped,yestádiseñado

paraserusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmentepara

fumigarcéspedbienmantenidoenparques,camposdegolf,

camposdeportivosyzonasverdescomerciales.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables.

Paramásdetalles,consultelaDeclaracióndeconformidad

(DOC)decadaproducto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

G021201

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Seguridad

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Leatambiénlasinstruccionesdeseguridadydeoperaciónen

elManualdeloperadordelvehículo.

•Nodirijaelfumigadormanualcontrapersonaso

animales.Losuidosaaltapresiónpuedenpenetraren

lapielycausarlesionesgraves,inclusoposiblemente

laamputaciónolamuerte.Loslíquidosyproductos

químicoscalientestambiénpuedencausarquemaduras

olesiones.Sialgunapartedelcuerpoentraencontacto

conelcaudaldefumigación,consulteinmediatamentea

unmédicoqueestéfamiliarizadoconlesionesporuidos

inyectados.

•Nocoloquelamanoniotraspartesdelcuerpodelantede

laboquilladefumigación.

•Nodejeelequipobajopresióncuandoustednoestá

presente.

•Noutiliceelfumigadormanualsilamanguera,elseguro

delgatillo,laboquillaocualquierotrapiezaestádañada

ofalta.

•Noutiliceelfumigadormanualsihayfugasenalguna

manguera,acoplamientouotrocomponente.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-590*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-590 Rev A Kit de pistola de fumigación Fumigador de césped Multi Pro® 1200/1250 y Sistema de fumigación Workman® 200 Nº de modelo 41133—Nº de serie 313000001 y superiores Instrucciones de instalación El Kit de pistola de fumigación manual es un accesorio para un vehículo de fumigación del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
PAGE 2
• Lleve guantes de goma, gafas de seguridad y un traje • No pulverice cerca de tendidos eléctricos; el de protección de cuerpo completo mientras fumiga productos químicos con el fumigador manual. chorro fumigado podría entrar en contacto con los cables eléctricos y provocar una descarga eléctrica potencialmente mortal. • Los rayos pueden causar graves lesiones o incluso la • No conduzca mientras utiliza un fumigador manual. muerte.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant.
PAGE 4
(5/16 x 3/4 pulgada) y una tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada). 2 4. Monte el soporte de la pistola de fumigación en el gancho superior de la manguera según se muestra en Figura 3. Instalación de los ganchos de la manguera 5. Sujete el fleje del depósito usando las fijaciones que retiró anteriormente.
PAGE 5
2 1 2 1 4 3 3 G021193 4 Figura 4 1. Tubo del manómetro 3. Acoplamiento en T 2. Horquilla de retención 4. Acoplamiento del tubo G021196 Figura 6 1. Horquilla de retención nueva 2. Válvula de control 2. En fumigadores Multi-Pro 1200, desconecte el tubo rojo pequeño del manómetro del acoplamiento verde situado en la parte superior del acoplamiento en T (Figura 4). 3. Horquilla de retención existente 4. Manguera de los brazos 5.
PAGE 6
9. Sujete el soporte del acoplamiento en T y el soporte de montaje de la válvula de control con los tornillos que retiró en el paso 3. 1 10. Sujete la válvula de control al soporte con 2 tornillos Phillips. 2 11. En fumigadores Multi-Pro 1200, conecte a presión el tubo rojo pequeño del manómetro al acoplamiento verde situado en la parte superior del acoplamiento en T. 12.
PAGE 7
1 2 1 G019523 3 4 Figura 12 1. Pistola de fumigación G021200 Figura 11 1. Manómetro 3. Manguera larga 2. Roscas envueltas 4. Junta tórica 4. Sujete el extremo de la manguera con una abrazadera pequeña. 5. Enrolle la manguera alrededor de los ganchos del depósito y coloque la pistola de fumigación en su soporte, según se muestra en Figura 13. 16. Instale el manómetro en el conector abierto, a la derecha de la válvula de control (Figura 11).
PAGE 8
Operación vehículo. Consulte en su Manual del operador la manera de elevar el conjunto del asiento. Nota: Coloque una manta antitérmica debajo del vehículo durante la operación estacionaria si desea obtener protección adicional contra el calor. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro para adquirir un kit de manta antitérmica Toro para fumigadores de césped. ADVERTENCIA El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones.
PAGE 9
Cambio de fumigación manual a fumigación con los brazos 1. Gire el pomo rojo de la cara de la válvula de control a la posición de Fumigación de los Brazos. 2. Dirija la boquilla de la pistola de fumigación a una zona en la que la fumigación no suponga problemas, quite el seguro del gatillo y apriete el gatillo hasta vaciar la manguera de todo el fluido restante, luego ponga el seguro del gatillo. 3. Enrolle la manguera alrededor de los ganchos del depósito y coloque la pistola de fumigación en el soporte.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12