Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3367-833RevA

Kitdévidoirélectrique

pourpulvérisateurdepelouseMulti-Pro

1200/1250àpartirde

2005

N°demodèle41135—N°desérie311000001etsuivants

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Cetaccessoireestunpulvérisateurmanuelàexible

deprolongementéquipéd'undévidoirélectriqueet

destinéauxutilisateursprofessionnelsemployésà

desapplicationscommerciales.Ilestprincipalement

conçupourlapulvérisationsurlesterrainsdegolf,

lespelousesdesparcs,lesterrainsdesportsetles

pelousescommerciales.Ils'utiliseenassociationavec

desmachinesconçuesparlefabricant.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Important:L'installationdecekitnécessite

l'utilisationderubanTéon.Lerubanestenroulé

surlesletagesdesraccordsavantlemontage.Le

rubandoitêtrecollésurlesletagesenpartantdu

basetenremontantprogressivementjusqu'enhaut

duraccordpourassureruneparfaiteétanchéité.

Important:Unlubriantquin'estpasàbasede

pétrole,commedel'huilevégétale,estnécessaire

pourl'installationdecekit.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit.Les

informationsdonnéessontimportantespouréviter

desaccidentsetdesdégâtsmatériels.Toroconçoitet

fabriquedesproduitssûrs,maisc'estàvousqu'incombe

laresponsabilitédelesutilisercorrectement,en

respectantlesconsignesdesécurité.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-833 Rev A Kit dévidoir électrique pour pulvérisateur de pelouse Multi-Pro® 1200/1250 à partir de 2005 N° de modèle 41135—N° de série 311000001 et suivants Instructions de montage Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit.
PAGE 2
Sécurité • N'utilisez pas le pulvérisateur si les flexibles, les raccords ou tout autre élément présentent des fuites. Cette machine peut occasionner des accidents si elle est mal utilisée ou mal entretenue. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité et la mention PRUDENCE, ATTENTION ou DANGER. Ne pas les respecter, c'est risquer de vous blesser, parfois mortellement.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 4
l'avant du cadre de la rampe, en contact avec la goupille du cadre. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Vérifiez que la machine ne contient aucun liquide. Si la machine a été utilisée avec des produits chimiques, rincez soigneusement le système à l'eau propre, (voir les instructions du Manuel de l'utilisateur du véhicule). 2. Débranchez la borne négative de la batterie. Figure 2 Cadre de rampe côté droit 2 1. Étrier fileté 2. Entretoise Assemblage du bâti 2.
PAGE 5
Figure 4 1. Support droit de dévidoir Figure 3 1. Étrier fileté 2. Entretoise 3. Cadre de dévidoir côté droit 2. Support gauche de dévidoir 4. Écrou à embase (3/8 pouce) 5. Cadre de rampe côté droit 6. Support de pistolet pulvérisateur 3. Support de pistolet pulvérisateur 4. Cadre de rampe 5. Fixez les 2 tubes de montage du dévidoir aux cadres du dévidoir (Figure 5) avec 4 boulons (5/16 x 3-1/4"), 4 rondelles (dia. ext. 11/16") et 4 écrous à embase (5/16 pouce).
PAGE 6
Figure 6 1. Câble d'alimentation du boîtier électrique sur le dévidoir 2. Solénoïde 11. Connectez le câble noir à une borne sur le bornier de masse, situé sous le solénoïde. Figure 5 1. Support droit de dévidoir 2. Support gauche de dévidoir 3. Boulon 5/16 x 3-1/4'' 4. Rondelle 11/16" dia. ext. 5. Écrou à embase 5/16" 6. Boulon à embase 5/16 x 1-1/2" 7. Rondelle 7/8" dia. ext. 8. Ensemble dévidoir 6.
PAGE 7
3 Montage du distributeur de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Distributeur de commande 1 Étrier de fixation 1 Support de distributeur de commande 2 Boulon à embase (1/4 x 3/4") 2 Écrou à embase (1/4 pouce) 2 Vis 1 Manomètre 1 Écrou en plastique 1 Raccord réducteur 1 Raccord en T 2 Joint torique en plastique 1 Adaptateur 1 Grand écrou en plastique 1 Ensemble flexible 2 Raccord de jonction (Multi-Pro 1200 uniquement) 4 Collier (Multi-Pro 1200 uniquement) 1 S
PAGE 8
de montage (Figure 11) au moyen des fixations retirées précédemment. Figure 11 Les ensembles valves ne sont pas représentés pour plus de clarté Figure 9 1. Distributeur de commande 3. Flexible d'alimentation de rampe 2. Étrier de fixation neuf 4. Étrier de fixationexistant 1. Sangle de cuve 2. Support de distributeur de commande 3. Support de raccord en T 5.
PAGE 9
10. Fixez le nouveau distributeur de commande au support avec deux vis (Figure 13). en plastique et un adaptateur sur l'ensemble comme illustré à la Figure 15. Figure 15 1. Ensemble manomètre et raccord en T 2. Adaptateur Figure 13 1. Vis 2. Poignée de distributeur de commande avec flèche dirigée vers l'arrière 3. Joint toriqueen plastique 4. Grand écrou en plastique 16.
PAGE 10
(Figure 17). Serrez l'écrou en plastique sur le flexible pour le fixer à l'ensemble manomètre. Figure 17 Figure 18 1. Flexible en provenance du 3. Ensemble manomètre dévidoir 2. Distributeur de commande 4. Joint torique en plastique 2. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 19).
PAGE 11
Utilisation ATTENTION Si vous conduisez tout en utilisant le pulvérisateur manuel, vous risquez de perdre le contrôle de la machine et vous blesser gravement ou mortellement. N'utilisez pas le pulvérisateur manuel pendant la conduite de la machine. ATTENTION Les liquides sous pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves. • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression. 2.
PAGE 12
PRUDENCE Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures. • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez. • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs. 2. Tournez la poignée sur l'avant du distributeur de commande dans le sens antihoraire à la position de pulvérisation par rampes. 3.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16