Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3367-830RevA

ElektrischeSchlauchtrommel

Multi-Pro

1200/1250Sprühfahrzeug,abBaujahr2005

Modellnr.41135—Seriennr.311000001undhöher

Installationsanweisungen

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

DiesesAnbaugerätisteindurcheinenSchlauch

verlängertesHandsprühgerätmiteinerelektrischen

Trommel,dasnurvongeschultenLohnarbeiternin

kommerziellenAnwendungeneingesetztwerdensollte.

EsisthauptsächlichzumSprühenvonGolfplätzen,

Parkanlagen,SportplätzenundöffentlichenAnlagen

gedacht.DasGerätsolltenurmitdemHersteller

angegebenenMaschinenverwendetwerden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Wichtig:TeonbandwirdfürdieMontagedes

Kitsbenötigt.DasGewindevonAnschlussstücken

wirdvorderMontagemitdemBandumwickelt.

GewindesolltenvonderBasiszurSpitzedes

Anschlussstücksumwickeltwerden,umeine

wasserdichteDichtungzugewährleisten.

Wichtig:EinSchmiermittel,dasnichtauf

Petroleumbasiert,z.B.Panzenöl,wirdfürden

EinbaudesKitsbenötigt.

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,um

sichmitdemBetriebundderWartungdesProduktes

vertrautzumachen.DieInformationenindieser

Anleitungkönnendazubeitragen,Verletzungenund

Sachschädenzuvermeiden.ObwohlTorosichere

Produktekonstruiertundherstellt,sindSieselbstfür

denkorrektenundsicherenBetriebdesProduktes

verantwortlich.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie

Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

anderMaschine.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-830 Rev A Elektrische Schlauchtrommel Multi-Pro® 1200/1250 Sprühfahrzeug, ab Baujahr 2005 Modellnr. 41135—Seriennr. 311000001 und höher Installationsanweisungen Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern an der Maschine.
PAGE 2
Sicherheit • Setzen Sie das Handsprühgerät nicht ein, wenn Schläuche, Armaturen oder andere Teile undicht sind. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Diese Sicherheitshinweise sollen dabei helfen, das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie immer auf das Warnsymbol. Es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – Sicherheitshinweis. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen und Todesfällen kommen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Positionieren Sie die Teile am Auslegerrahmen vorne, sodass sie den Auslegerrahmenstift berühren. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine Flüssigkeiten enthält. Wenn Sie Chemikalien in der Maschine verwendet haben, spülen Sie die Anlage gründlich mit Frischwasser durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Bild 2 Auslegerrahmen, rechte Seite 2. Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab. 1.
PAGE 5
Bild 4 1. Schlauchtrommelstütze, rechts 2. Schlauchtrommelstütze, links Bild 3 1. U-Schraube 2. Distanzstück 3. Schlauchtrommelrahmen, rechte Seite 4. Bundmutter (3/8 Zoll) 5. Auslegerrahmen, rechte Seite 6. Spritzpistolenhalter 3. Spritzpistolenhalter 4. Auslegerrahmen 5. Befestigen Sie die zwei Befestigungsrohre der Schlauchtrommel mit vier Schrauben (5/16 x 3-1/4 Zoll), vier Scheiben (Außendurchmesser von 11/16 Zoll) und vier Bundmuttern (5/16 Zoll) oben an den Schlauchrahmen (Bild 5).
PAGE 6
sich drehenden Teilen, die den Kabelbaum beschädigen können. 10. Schließen Sie das rote Stromkabel an der linken Seite der Spule (Bild 6) unter dem Sitz an. Bild 6 1. Stromkabel vom 2. Spule elektrischen Kasten an der Schlauchtrommel. 11. Schließen Sie das schwarze Kabel an einem Bolzen am Erdungsterminalblock unter der Spule an. Bild 5 1. Schlauchtrommelstütze, 5. rechts 6. 2. Schlauchtrommelstütze, links 3. Schraube 5/16 x 3-1/4 Zoll 7. 4.
PAGE 7
3 Einbauen des Regelventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Regelventil 1 Befestigungsgabel 1 Regelventilhalterung 2 Bundbolzen (1/4 x 3/4 Zoll) 2 Bundmutter (1/4 Zoll) 2 Schraube 1 Druckmanometer 1 Kunststoffmutter 1 Reduzierstück 1 T-Stück 2 O-Ring aus Kunststoff 1 Adapter 1 Kunststoffmutter, groß 1 Schlauch 2 Spleiß-Anschlussstück (nur Multi-Pro 1200) 4 Schlauchklemme (Nur Multi-Pro 1200) 1 Zufuhrschlauchabschnitt (nur Multi-Pro 1200) Bild 7 1.
PAGE 8
4. Setzen Sie das neue Regelventil in den nach hinten zeigenden offenen Port am Zufuhr-T-Anschluss und befestigen es mit einer Befestigungsgabel (Bild 9). 6. Schließen Sie den Zufuhrschlauch des Auslegers am offenen Port des Regelventils an und befestigen ihn mit der vorher entfernten Befestigung (Bild 9). 7. Setzen Sie die Regelventilhalterung zwischen die Halterung des Zufuhr-T-Anschlusses und den Befestigungsrahmen mit den vorher entfernten Befestigungen ein (Bild 11). Bild 9 1. Regelventil 2.
PAGE 9
und das Reduzierstück in das Druckmanometer ein. Schrauben Sie das Reduzierstück mit einem Sechskantschlüssel in das Druckmanometer (Bild 14). der Stützhalterung mit den zwei Bundbolzen (1/4 x 3/4 Zoll) und den zwei Bundmuttern (1/4 Zoll). Bild 14 1. Druckmanometer 2. Umwickeltes Gewinde 3. Kunststoffmutter Bild 12 1. Regelventilhalterung 2. Stützhalterung 3. Schraube, vorhanden 4. Bundbolzen (1/4 x 3/4 Zoll) 5. Bundmutter (1/4 Zoll) 14.
PAGE 10
Kunststoffmutter an, um die Teile am Ventil zu befestigen. 4 Anschließen des Sprühschlauches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 16 1. Druckmanometer 2. Große Kunststoffmutter 3. Regelventil, offen 4. Eingeschmierter O-Ring 1 Langer Schlauch mit Armatur 1 Spritzpistole 1 Kunststoff-Schlauchklemme, klein Verfahren 18. Setzen Sie einen O-Ring aus Kunststoff zwischen das Druckmanometer und den Schlauch ein, der zur Trommel führt. Schließen Sie den Schlauch an den Teilen an (Bild 17).
PAGE 11
Betrieb WARNUNG: Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. • Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von Düsen fern, aus denen Flüssigkeit unter hohem Druck ausgestoßen wird. • Richten Sie das Sprühgerät nicht auf Personen oder Tiere. Bild 19 • Stellen Sie sicher, dass alle Flüssigkeitsschläuche und -leitungen in gutem Zustand und Anschlüsse und Armaturen fest angezogen sind, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen. 3.
PAGE 12
WARNUNG: ACHTUNG Wenn Sie fahren und das Handsprühgerät einsetzen, können Sie die Kontrolle verlieren. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Setzen Sie das Handsprühgerät nicht beim Fahren ein. Hände, lose Kleidungsstücke, lange Haare und Schmuck können sich im Schlauch und in der Trommel beim Aufrollen verfangen und zu Verletzungen führen. • Berühren Sie beim Aufrollen nicht die Trommel und den Schlauch mit den Händen. 2.
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16