Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3367-834RevA

Kitavvolgituboelettrico

SprayerMulti-Pro

1200/1250pergrandiareeverdidel2005eoltre

Nºdelmodello41135—Nºdiserie311000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionedifunzionamento.

Questoaccessorioèunosprayermanualeallungabilecon

essibileeavvolgituboelettrico,pensatoperl'utilizzo

inapplicazioniprofessionalidapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquellodiirrorare

campidagolf,parchi,campisportivieareeverdi

commerciali.Èprogettatoperessereusatounicamente

conlemacchineindicatedalfabbricante.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeon

perl'installazionediquestokit.Ilnastroviene

utilizzatoperavvolgereilideiraccordidi

installazionedelgruppo.Ilidevonoessereavvolti

apartiredallabasenoaraggiungerelacimadel

raccordopergarantirnel'impermeabilità.

Importante:Perl'installazionediquestokitè

necessariounlubricantenonabasedipetrolio,

qualeunoliovegetale.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriad

evitareinfortunieanondanneggiareilprodotto.

SebbenelaToroprogetti,producaedistribuiscaprodotti

all'insegnadellasicurezza,voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodottoincondizionidisicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustrala

posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

sulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-834 Rev A Kit avvolgitubo elettrico Sprayer Multi-Pro® 1200/1250 per grandi aree verdi del 2005 e oltre Nº del modello 41135—Nº di serie 311000001 e superiori Istruzioni di installazione Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto.
PAGE 2
Sicurezza • Non usate lo sprayer manuale in caso di fuoriuscite nei flessibili, raccordi o altri componenti. L'errato utilizzo o manutenzione da parte dell'operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO — “norme di sicurezza”. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni o la morte.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Qté – Non occorrono parti Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, sinistro Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, destro Bullone a testa flangiata (1/2 x 1-1/4 pollici) Dado flangiato (1/2 pollice) Tubi di montaggio dell'avvolgitubo Bullone (5/16 x 3-1/2 poll.
PAGE 4
Posizionate in avanti il gruppo sul telaio della barra, in modo che tocchi sul perno del telaio della barra. 1 Preparazione della macchina. Non occorrono parti Procedura 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita; vedere le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. Figura 2 Telaio della barra, lato destro 2. Staccate il morsetto negativo dalla batteria. 1.
PAGE 5
Figura 4 1. Supporto dell'avvolgitubo, destro 2. Supporto dell'avvolgitubo, sinistro Figura 3 1. Bullone a U 2. Staffa distanziale 3. Telaio dell'avvolgitubo, lato destro 4. Dado flangiato (3/8 pollice) 5. Telaio della barra, lato destro 6. Fondina della pistola a spruzzo 3. Fondina della pistola a spruzzo 4. Telaio della barra 5.
PAGE 6
10. Collegate il filo rosso dell'alimentazione al lato sinistro del solenoide (Figura 6), collocato sotto il sedile. Figura 6 1. Filo dell'alimentazione dal quadro elettrico sull'avvolgitubo. 2. Solenoide 11. Collegate il filo nero ad un polo della morsettiera di messa a terra, collocata sotto al solenoide. Figura 5 1. Supporto dell'avvolgitubo, 5. Dado flangiato 5/16 pollici destro 2. Supporto dell'avvolgitubo, 6. Bullone a testa flangiata sinistro 5/16 x 1-1/2 poll. 3. Bullone, 5/16 x 3-1/4 pollici 7.
PAGE 7
3 Montaggio della valvola di regolazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Valvola di regolazione 1 Forcella di fissaggio 1 Staffa della valvola di regolazione 2 Bullone flangiato (1/4 x 3/4 pollici) 2 Dado flangiato (1/4 pollice) 2 Vite 1 Indicatore della pressione 1 Dado in plastica 1 Riduttore 1 Raccordo a T 2 O-ring di plastica 1 Riduttore 1 Dado di plastica, grande 1 Gruppo flessibile 2 Giuntura (solo Multi-Pro 1200) 4 Fascetta stringitubo (solo Multi-Pro 1200) 1
PAGE 8
T e fissatela con una nuova forcella di fissaggio (Figura 9). fissatelo con l'ancoraggio precedentemente rimosso (Figura 9). 7. Installate la staffa della valvola di regolazione tra la staffa del raccordo a T e il telaio di montaggio (Figura 11) utilizzando i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi. Figura 9 1. Valvola di regolazione 2. Forcella di fissaggio, nuova 3. Flessibile di alimentazione della barra 4.
PAGE 9
flangiata (1/4 x 3/4 inch) e due dadi flangiati (1/4 pollice). e il gruppo riduttore sull'indicatore di pressione. Utilizzate una chiave esagonale per avvitare il gruppo riduttore sull'indicatore di pressione (Figura 14). Figura 14 1. Indicatore della pressione 2. Fili avvolti 3. Dado in plastica Figura 12 1. Staffa della valvola di regolazione 2. Staffa di supporto 3. Vite, già presente 4. Bullone a testa flangiata (1/4 x 3/4 pollici) 5. Dado flangiato (1/4 pollice) 4. Riduttore 5.
PAGE 10
Serrate il dado di plastica per fissare il gruppo alla valvola. 4 Collegamento del flessibile dello sprayer Parti necessarie per questa operazione: Figura 16 1. Gruppo indicatore della pressione 2. Dado grande di plastica 3. Valvola di regolazione, aperta 4. O-ring lubrificato 1 Flessibile lungo con raccordo 1 Pistola a spruzzo 1 Fascetta stringitubo di plastica piccola Procedura 1.
PAGE 11
Funzionamento 3. Fissate l’estremità del flessibile con una piccola fascetta stringitubo. 4. Collegate il cavo negativo della batteria alla batteria. AVVERTENZA 5. Premete il pulsante di avvolgimento del flessibile e guidate con cautela il flessibile sull'avvolgitubo, muovendo il flessibile da un lato all'altro per avvolgerlo in modo uniforme. Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato.
PAGE 12
2. Nella parte posteriore della macchina, accertatevi che il blocco sul grilletto sulla pistola a spruzzo sia serrato. 3. Ruotate in senso orario la manopola sulla parte frontale della valvola di regolazione sulla posizione Sprayer Manuale. 4. In posizione operatore, attivate la pompa. 5. Aumentate la velocità del motore fino a che l'indicatore della pressione non riporta il valore psi desiderato e attivate il comando del regime del motore in folle. 2.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16