Installation Instructions
Form Form
Form
No. No.
No.
3367-835 3367-835
3367-835
Rev Rev
Rev
A A
A
電 電
電
動 動
動
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
･ ･
･
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
･ ･
･
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
2005 2005
2005
年 年
年
度 度
度
以 以
以
降 降
降
の の
の
Multi-Pro Multi-Pro
Multi-Pro
® ®
®
1200/1250 1200/1250
1200/1250
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
・ ・
・
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
41135 41135
41135
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
311000001 311000001
311000001
以 以
以
上 上
上
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
注 注
注
前後左右は運転位置からみた方向です。
このアタッチメントは電動リール式のホース
を使用する手巻き式の散布装置であり、そのよ
うな業務に従事するプロのオペレータが運転操
作することを前提として製造されています。こ
の製品は、ゴルフ場、公園、スポーツ・フィー
ルドや商用目的で使用される芝生に液剤を散布
することを主たる目的として製造されておりま
す。この製品は弊社が設計製造した装置と共に
使用することを前提として製造されています。
この製品は、関連するEU規制に適合していま
す；詳細については、DOCシート（規格適合
証明書）をご覧ください。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
は は
は
、 、
、
テ テ
テ
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ン ン
ン
・ ・
・
テ テ
テ
ー ー
ー
プ プ
プ
が が
が
必 必
必
要 要
要
で で
で
す す
す
。 。
。
テ テ
テ
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ン ン
ン
・ ・
・
テ テ
テ
ー ー
ー
プ プ
プ
は は
は
、 、
、
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
ね ね
ね
じ じ
じ
山 山
山
部 部
部
分 分
分
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
ね ね
ね
じ じ
じ
山 山
山
部 部
部
分 分
分
の の
の
根 根
根
元 元
元
か か
か
ら ら
ら
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
先 先
先
端 端
端
部 部
部
に に
に
向 向
向
か か
か
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
水 水
水
漏 漏
漏
れ れ
れ
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
ぴ ぴ
ぴ
っ っ
っ
た た
た
り り
り
と と
と
巻 巻
巻
き き
き
つ つ
つ
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
は は
は
、 、
、
植 植
植
物 物
物
油 油
油
な な
な
ど ど
ど
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
、 、
、
非 非
非
石 石
石
油 油
油
系 系
系
の の
の
潤 潤
潤
滑 滑
滑
剤 剤
剤
が が
が
必 必
必
要 要
要
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法
を十分に理解してください。オペレータや周囲
の人の人身事故や製品の損傷を防ぐ上で大切な
情報が記載されています。製品の設計製造、特
に安全性にはToro社において常に最大の注意
を払っておりますが、この製品を適切かつ安全
に使用するのはお客様の責任です。
弊社Toroのウェブサイトwww.Toro.comで製
品・アクセサリ情報の閲覧、代理店についての
情報閲覧、お買い上げ製品の登録などを行って
いただくことができます。
整備について、またToro純正部品についてな
ど、分からないことはお気軽に弊社代理店また
はToroカスタマー・サービスにおたずねくださ
い。お問い合わせの際には、必ず製品のモデル
番号とシリアル番号をお知らせください。
図1
にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の
取り付け位置を示します。
図 図
図
1 1
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
© ©
©
2010—The 2010—The
2010—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
製 製
製
品 品
品
の の
の
登 登
登
録 録
録
は は
は
： ：
：
www.Toro.com. www.Toro.com.
www.Toro.com.
こ こ
こ
の の
の
文 文
文
書 書
書
は は
は
翻 翻
翻
訳 訳
訳
で で
で
す す
す
。 。
。
(JA) (JA)
(JA)
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA USA
USA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載