Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3367-831RevA

Kitdecarretedemangueraeléctrico

PulverizadorparaCéspedMultiPro

1200/1250de2005y

posteriores

Nºdemodelo41135—Nºdeserie311000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Esteaccesorioesunpulverizadormanualconuna

mangueraalargadorayuncarreteeléctrico,diseñadopara

serusadoporoperadoresprofesionalescontratadosen

aplicacionescomerciales.Estádiseñadoprincipalmente

parapulverizarencamposdegolf,parques,campos

deportivosyzonasverdescomerciales.Estádiseñado

parautilizarseúnicamenteconlasmáquinasespecicadas

porelfabricante.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración

deConformidad(DeclarationofConformity–DOC)

decadaproducto.

Importante:Senecesitacintateónparala

instalacióndeestekit.Lacintaseutilizapara

envolverlasroscasdelosacoplamientosantesde

ensamblarlos.Lasroscasdebenenvolversedesdela

basehastalapuntadelacoplamientoparaasegurar

unsellohermético.

Importante:Senecesitaunlubricantesinpetróleo,

porejemploaceitevegetal,paralainstalaciónde

estekit.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación

deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro

diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable

deutilizarelproductodemaneracorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede

suproducto.

Figura1indicalaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-831 Rev A Kit de carrete de manguera eléctrico Pulverizador para Césped MultiPro® 1200/1250 de 2005 y posteriores Nº de modelo 41135—Nº de serie 311000001 y superiores Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto.
PAGE 2
Seguridad • No utilice el pulverizador manual si hay fugas en alguna manguera, acoplamiento u otro componente. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste siempre atención al símbolo de alerta de seguridad, que significa CUIDADO, ADVERTENCIA o PELIGRO – "instrucción de seguridad personal".
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. – No se necesitan piezas Soporte del carrete de la manguera, izquierdo Soporte del carrete de la manguera, derecho Perno con arandela prensada (1/2 x 1-1/4 pulgadas) Tuerca con arandela prensada (1/2 pulgada) Tubos de montaje del carrete de manguera Perno (5/16 x 3-1/2 pulg.
PAGE 4
brazos de modo que esté en contacto con el pasador del bastidor. 1 Preparar la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Asegúrese de que la máquina está vacía de fluidos. Si se han utilizado productos químicos en la máquina, enjuague el sistema a fondo con agua limpia; consulte las instrucciones del Manual del operador de su vehículo. Figura 2 Bastidor de los brazos, lado derecho 2. Desconecte el terminal del cable negativo del borne de la batería. 1. Perno en U 2. Espaciador 2 2.
PAGE 5
Figura 4 1. Soporte del carrete de la manguera, derecho 2. Soporte del carrete de la manguera, izquierdo Figura 3 1. Perno en U 2. Espaciador 3. Bastidor del carrete de la manguera, lado derecho 4. Tuerca con arandela prensada, (3/8 pulgada) 5. Bastidor de los brazos, lado derecho 6. Soporte de la pistola de pulverización 3. Soporte de la pistola de pulverización 4. Bastidor de los brazos 5.
PAGE 6
Importante: Sujete el arnés alejado de cualquier pieza caliente o móvil que pudiera dañar el arnés de cables. 10. Conecte el cable de alimentación rojo al lado izquierdo del solenoide, (Figura 6), situado debajo del asiento. Figura 6 1. Cable de alimentación rojo 2. Solenoide de la caja eléctrica del carrete de la manguera. 11. Conecte el cable negro a una clavija del bloque de terminales de tierra, ubicado debajo del solenoide. Figura 5 1. Soporte del carrete de la manguera, derecho 2.
PAGE 7
3 Instalación de la válvula de control Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula de control 1 Horquilla de retención 1 Soporte de la válvula de control 2 Perno con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada) 2 Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) 2 Tornillo 1 manómetro 1 Tuerca de plástico 1 Racor de reducción 1 Acoplamiento en T 2 Junta tórica, plástico 1 Adaptador 1 Tuerca de plástico, grande 1 Conjunto de manguera 2 Empalme (Multi-Pro 1200 solamente) 4 Abrazadera (Multi-Pro
PAGE 8
T, y sujétela con una horquilla de retención nueva (Figura 9). con la horquilla de retención retirada anteriormente (Figura 9). 7. Instale el soporte de la válvula de control entre el soporte del acoplamiento en T de alimentación y el soporte de montaje (Figura 11) usando los herrajes retirados anteriormente. Figura 9 1. Válvula de control 2. Horquilla de retención nueva Figura 11 Los conjuntos de las válvulas no están ilustradas, para mayor claridad 3. Manguera de alimentación del brazo 4.
PAGE 9
13. Envuelva las roscas del manómetro con cinta teflón. Instale la tuerca pequeña de plástico y el racor reductor en el manómetro. Utilice una llave hexagonal para enroscar el racor reductor en el manómetro (Figura 14). (1/4 x 3/4 pulgada) y dos tuercas con arandela prensada (1/4 pulgada). Figura 14 Figura 12 1. Soporte de la válvula de control 2. Tirante del soporte 1. Manómetro 2. Roscas envueltas 3. Tuerca de plástico 4. Perno con arandela prensada (1/4 x 3/4 pulgada) 5.
PAGE 10
instalada anteriormente (Figura 16). Apriete la tuerca de plástico para sujetar el conjunto a la válvula. 4 Conexión de la manguera de pulverización Piezas necesarias en este paso: Figura 16 1. Conjunto del manómetro 2. Tuerca grande de plástico 3. Válvula de control, abierta 4. Lubrique la junta tórica Manguera larga con acoplamiento 1 Pistola de pulverización 1 Abrazadera de plástico, pequeña Procedimiento 1.
PAGE 11
Operación 3. Sujete el extremo de la manguera con una abrazadera pequeña. 4. Conecte el cable negativo a la batería. ADVERTENCIA 5. Presione el botón de recogida de la manguera y guíe la manguera con cuidado mientras se enrolla en el carrete, desplazándola de un lado al otro para distribuirla de forma homogénea. El fluido bajo presión puede penetrar en la piel y causar lesiones. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de boquillas que liberan fluido a alta presión.
PAGE 12
ADVERTENCIA CUIDADO Si conduce mientras utiliza el pulverizador manual podría perder el control, con resultado de lesiones o muerte. No utilice el pulverizador manual mientras conduce. Las manos, las prendas sueltas, el pelo largo y las joyas podrían enredarse en la manguera y en el carrete durante la recogida, causando lesiones. • Mantenga las manos alejadas del carrete y de la manguera mientras se recoge. 2.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16