Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3367-838RevA

Kiteléctricodebobinartubagem

PulverizadorderelvaMulti-Pro

1200/1250de2005eposteriores

Modelonº41135—Nºdesérie311000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Nota:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

Esteacessórioéumpulverizadormanualcom

tuboesticadocombobinaeléctricadestinadoaser

utilizadoporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

paraaplicaçõesdepulverizaçãodecamposdegolfe,

parques,camposdesportivoserelvadoscomerciais.Foi

concebidoparaserutilizadoapenasemconjuntocom

máquinasconcebidaspelofabricante.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Importante:Énecessáriaditadeteonpara

ainstalaçãodestekit.Ataéutilizadaparase

colocarnasroscasouuniõesantesdamontagem.

Asroscasdevemserenvolvidascomeçandoapartir

dabaseeindoatéàpontadauniãoparaassegurar

umavedaçãoàprovadeágua.

Importante:Énecessárioumlubricantesem

petróleocomo,porexemplo,óleovegetalparaa

instalaçãodokit.

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada.Asinformaçõesincluídasnestemanual

podemajudá-lo,asieaterceiros,aevitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.ApesardaToro

conceberefabricarprodutosdeelevadasegurança,a

utilizaçãocorrectaeseguradosmesmosédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdomodeloe

dasérie.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-838 Rev A Kit eléctrico de bobinar tubagem Pulverizador de relva Multi-Pro® 1200/1250 de 2005 e posteriores Modelo nº 41135—Nº de série 311000001 e superiores Instruções de instalação Nota: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. da série. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo do produto.
PAGE 2
Segurança qualquer outro componente se encontrar danificado ou em falta. A utilização ou manutenção indevida por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar toda a atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica CUIDADO, AVISO ou PERIGO – "instrução de segurança pessoal". O não cumprimento desta instrução pode resultar em acidentes pessoais ou mesmo na morte.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 4
de forma a que entre em contacto com o pino da estrutura da rampa. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. Figura 2 Estrutura da rampa, lado direito 2. Desligue o terminal negativo da bateria. 1. Cavilha em U 2 2.
PAGE 5
Figura 4 1. Suporte da bobina de tubagem, direito 2. Suporte da bobina de tubagem, esquerdo Figura 3 1. Cavilha em U 2. Suporte do espaçador 3. Estrutura da bobina da tubagem, lado direito 4. Porca flangeada, (3/8 inch) 5. Estrutura da rampa, lado direito 6. Suporte da pistola de pulverização 3. Suporte da pistola de pulverização 4. Estrutura da rampa 5. Instale os 2 tubos de montagem da bobina de tubagem nas estruturas da bobina de tubagem (Figura 5) utilizando 4 parafusos (5/16 x 3-1/4 pol.
PAGE 6
10. Ligue o fio de alimentação vermelho ao lado esquerdo do solenóide (Figura 6), localizado sob o banco. Figura 6 1. Ligue o fio da caixa eléctrica à bobina de tubagem. 2. Solenóide 11. Ligue o fio preto a um poste no bloco de terminais de massa, localizado sob o solenóide. Figura 5 1. Suporte da bobina de 5. Porca flangeada, 5/16 pol. tubagem, direito 6. Perno com cabeça de 2. Suporte da bobina de flange, 5/16 x 1/2 polegada tubagem, esquerdo 3. Parafuso, 5/16 x 3–1/4 pol. 7. Anilha, 7/8 pol.
PAGE 7
3 Instalação da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Válvula de controlo 1 Forquilha de retenção 1 Suporte da válvula de controlo 2 Cavilha (1/4 x 3/4 polegada) 2 Porca flangeada (1/4 inch) 2 Parafuso 1 Indicador da pressão 1 Porca de plástico 1 Redutor 1 T 2 Anel de retenção de plástico 1 Adaptador 1 Porca de plástico, grande 1 Conjunto do tubo 2 União de junções (apenas Multi-Pro 1200) 4 Dispositivo de fixação de tubagem (apenas Multi Pro 1200) 1 Secção
PAGE 8
7. Instale o suporte da válvula de controlo entre o T de alimentação e a estrutura de montagem (Figura 11) utilizando os fixadores previamente removidos. Figura 9 1. Válvula de controlo 2. Forquilha de retenção, nova Figura 11 Montagens das válvulas não descritas para esclarecimento 3. Tubo de alimentação da rampa 4. Forquilha de retenção, existente 1. Cinta do depósito 2. Suporte da válvula de controlo 3. Suporte de T de alimentação 5.
PAGE 9
apoio utilizando dois parafusos flangeados (1/4 x 3/4 pol.) e duas porcas flangeadas (1/4 inch). 13. Envolva as roscas do indicador de pressão com fita de teflon. Instale as pequenas porcas de plástico e redutor no indicador de pressão. Utilize uma chave hexagonal para aparafusar o redutor no indicador de pressão (Figura 14). Figura 14 Figura 12 1. Suporte da válvula de controlo 2. Suporte 3. Parafuso, existente 1. Indicador da pressão 2. Roscas envolvidas 4.
PAGE 10
instalada previamente (Figura 16). Aperte a porca de plástico para prender a montagem na válvula. 4 Ligação da tubagem de pulverização Peças necessárias para este passo: Figura 16 1. Montagem do indicador de pressão 2. Porca de plástico grande 1 Tubagem longa com encaixe 1 Pistola de pulverização 1 Braçadeira de tubo de plástico, pequena 3. Válvula de controlo, aberta Procedimento 4. Lubrifique o anel de retenção 1.
PAGE 11
Funcionamento 3. Fixe a extremidade do tubo com uma braçadeira de tubos pequena. 4. Ligue o cabo negativo da bateria à bateria. AVISO 5. Carregue no botão de recolha da tubagem e guie cuidadosamente a tubagem para a bobina, movimentando-a lateralmente para obter uma distribuição uniforme. O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais.
PAGE 12
Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa AVISO A condução durante a utilização do pulverizador manual pode dar origem a perda de controlo, resultando em lesões ou mesmo na morte. Não opere o pulverizador manual durante a condução. 1. Carregue no botão de bobinar na bobina de tubagem até que fique apenas cerca de um metro destacado da bobina. 2. Na parte de trás da máquina, certifique-se de que o bloqueio do gatilho da pistola de pulverização está bloqueado.
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16