Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3372-602RevA

ElektrischeSchlauchtrommel

Multi-Pro

1200/1250Sprühfahrzeug,abBaujahr2005

Modellnr.41135—Seriennr.312000001undhöher

Installationsanweisungen

Einführung

LesenSiedieseAnleitungbittegründlichdurch,umsich

mitdemBetriebundderWartungdesProduktesvertraut

zumachen.DieInformationenindieserAnleitungkönnen

dazubeitragen,VerletzungenundSachschädenzuvermeiden.

ObwohlTorosichereProduktekonstruiertundherstellt,

sindSieselbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdes

Produktesverantwortlich.

SiekönnensichunterfolgenderAdressewww .Toro.comdirekt

anTorohinsichtlichProdukt-undZubehörinformationen,

StandortenvonVertragshändlernoderRegistrierungdes

Produktswenden.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.

Bild1zeigtdiePositionderModell-

undSeriennummernanderMaschine.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

Hinweis:DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschine

anhandderüblichenEinsatzposition.

Wichtig:TeonbandwirdfürdieMontagedesKits

benötigt.DasGewindevonAnschlussstückenwird

vorderMontagemitdemBandumwickelt.Gewinde

solltenvonderBasiszurSpitzedesAnschlussstücks

umwickeltwerden,umeinewasserdichteDichtungzu

gewährleisten.

Wichtig:EinSchmiermittel,dasnichtaufPetroleum

basiert,z.B.Panzenöl,wirdfürdenEinbaudesKits

benötigt.

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzur

Folgehaben.DieseSicherheitsanweisungenund

-hinweisesollendabeihelfen,dasVerletzungsrisikozu

reduzieren.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol,es

bedeutetVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR–

Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtet

wird,kanneszuVerletzungenundTodesfällenkommen.

LesenSieauchdieSicherheits-undBetriebsanleitungeninder

BedienungsanleitungdesFahrzeugs.

•RichtenSiedasSprühgerätnichtaufPersonenoderTiere.

UnterhohemDruckstehendeFlüssigkeitenkönnenunter

dieHautdringenundschwereVerletzungenverursachen,

diezuAmputationenoderTodesfällenführenkönnen.

HeißeFlüssigkeitenundChemikalienkönnenauchzu

VerbrennungenoderVerletzungenführen.Sollteein

KörperteilmitdemSprühstrahlinBerührungkommen,

gehenSiesofortzueinemArzt,dermitVerletzungen

durcheingedrungeneFlüssigkeitenvertrautist.

•BerührenSiedieSprühdüsevornenichtmitderHand

odereinemanderenKörperteil.

•LassenSiedenDruckvomGerätab,wennSieweggehen.

•SetzenSiedasHandsprühgerätnichtein,wennder

Schlauch,dieAbzugsperre,dieDüseoderandereTeile

fehlenoderbeschädigtsind.

•SetzenSiedasHandsprühgerätnichtein,wennSchläuche,

ArmaturenoderandereTeileundichtsind.

•SprühenSienichtinderNähevonStromleitungen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3372-602*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-602 Rev A Elektrische Schlauchtrommel Multi-Pro® 1200/1250 Sprühfahrzeug, ab Baujahr 2005 Modellnr. 41135—Seriennr. 312000001 und höher Installationsanweisungen Einführung Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
PAGE 2
• Fahren Sie nicht, während Sie ein Handsprühgerät ACHTUNG einsetzen. Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Tragen Sie Gummihandschuhe, eine Schutzbrille und einen Schutzanzug, wenn Sie Chemikalien mit dem Handsprühgerät sprühen. • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienetikett und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Sie die Teile am Auslegerrahmen vorne, sodass sie den Auslegerrahmenstift berühren. 1 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine Flüssigkeiten enthält. Wenn Sie Chemikalien in der Maschine verwendet haben, spülen Sie die Anlage gründlich mit Frischwasser durch. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. Bild 2 Auslegerrahmen, rechte Seite 2. Klemmen Sie das Minuskabel vom Batteriepol ab. 2 1.
PAGE 5
Bild 4 1. Schlauchtrommelstütze, rechts 2. Schlauchtrommelstütze, links Bild 3 1. U-Schraube 4. Bundmutter (3/8") 2. Distanzstück 5. Auslegerrahmen, rechte Seite 6. Spritzpistolenhalter 3. Schlauchtrommelrahmen, rechte Seite 3. Spritzpistolenhalter 4. Auslegerrahmen 5. Befestigen Sie die zwei Befestigungsrohre der Schlauchtrommel mit vier Schrauben (5/16" x 3-1/4"), vier Scheiben (Außendurchmesser von 11/16") und vier Bundmuttern (5/16") oben an den Schlauchrahmen (Bild 5).
PAGE 6
Bild 6 1. Stromkabel vom elektrischen Kasten an der Schlauchtrommel. 2. Spule 11. Schließen Sie das schwarze Kabel an einem Bolzen am Erdungsterminalblock unter der Spule an. 3 Einbauen des Regelventils Bild 5 1. Schlauchtrommelstütze, rechts 2. Schlauchtrommelstütze, links 3. Schraube 5/16 x 3-1/4 Zoll 5. Bundmutter, 5/16 Zoll Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 6. Bundbolzen, 5/16 x 1-1/2 Zoll 7. Scheibe, Außendurchmesser von 7/8 Zoll 8.
PAGE 7
Fahrzeug befestigt sind (Bild 8). Bewahren Sie die Befestigungsteile für eine spätere Verwendung auf. 5 Bild 7 1. Zufuhr-T-Anschluss 3. Zufuhrschlauch des Auslegers G017867 2. Befestigungsgabel Bild 8 1. Befestigungshalterung des Zufuhr-T-Anschlusses 2. Behälterriemen 2. Nur Multi-Pro 1200Sprühfahrzeug: Schließen Sie das kleine rote Druckmanometerrohr vom grünen Schlauchanschlussstück oben am Zufuhr-T-Anschluss ab (Bild 8).
PAGE 8
Befestigungsrahmen mit den vorher entfernten Befestigungen ein (Bild 11). geraden Anschlussstücken und Schlauchklemmen wie folgt: A. Schließen Sie den Auslegerzufuhrschlauch vom T-Anschluss des Druckregelventils ab. B. Schneiden Sie den Auslegerzufuhrschlauch 24" vom Ende des Anschlussstücks ab (Bild 10). 1 Bild 11 Ventil ist aus Übersichtsgründen nicht abgebildet G015293 2 3 1. Behälterriemen 2. Regelventilhalterung 4 Bild 10 1. Schneiden Sie den vorhandenen Zufuhrschlauch des Auslegers ab 3.
PAGE 9
Sie einen O-Ring aus Kunststoff und einen Adapter an die Teile, wie in Bild 15 dargestellt. 10. Befestigen Sie das neue Regelventil mit zwei Schrauben an der Halterung (Bild 13). Bild 15 Bild 13 1. Schraube 2. Regelventilgriff, zeigt nach hinten 1. Messgerät-T-Anschluss 3. O-Ring, Kunststoff 2. Adapter 4. Große Kunststoffmutter 16. Schmieren Sie den O-Ringe im Adapter einem Schmiermittel ein, das nicht auf Petroleum basiert, z. B. Pflanzenöl (Bild 16). 11.
PAGE 10
Teilen an (Bild 17). Ziehen Sie die Kunststoffmutter am Schlauch an, um das Druckmanometer zu befestigen. 4 Anschließen des Sprühschlauches Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 17 1. Schlauch, von Trommel 3. Messgerät 2. Regelventil 4. O-Ring, Kunststoff 1 Langer Schlauch mit Armatur 1 Spritzpistole 1 Kunststoff-Schlauchklemme, klein Verfahren 1.
PAGE 11
Betrieb 3. Befestigen Sie das Schlauchende mit einer kleinen Schlauchklemme. 4. Schließen Sie das Minuskabel an die Batterie an. WARNUNG: 5. Drücken Sie die Taste zum Aufrollen des Schlauches und führen Sie den Schlauch vorsichtig auf die Trommel. Bewegen Sie den Schlauch von einer zur anderen Seite, um ihn gleichmäßig zu verteilen. Unter Druck austretende Flüssigkeit kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen.
PAGE 12
Wechseln zwischen Sprühen mit der Hand und mit dem Spritzgestänge 2. Stellen Sie am Heck der Maschine sicher, dass die Abzugssperre an der Spritzpistole arretiert ist. 3. Drehen Sie das rote Handrad oben auf dem Regelventil in die Handspritzen-Stellung (Bild 21). 1. Drücken Sie die Aufrolltaste an der Schlauchtrommel, bis nur noch einige cm nicht aufgerollt sind.
PAGE 13
Hinweise: 13
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
Hinweise: 15
PAGE 16