Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3372-606RevA

Kitavvolgituboelettrico

SprayerMulti-Pro

1200/1250pergrandiareeverdidel2005eoltre

Nºdelmodello41135—Nºdiserie312000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortunieanon

danneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,produca

edistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,voisiete

responsabilidelcorrettoutilizzodelprodottoincondizioni

disicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1illustralaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Nota:Questoprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormale

postazionediguida.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeonper

l'installazionediquestokit.Ilnastrovieneutilizzato

peravvolgereilideiraccordidiinstallazionedel

gruppo.Ilidevonoessereavvoltiapartiredallabase

noaraggiungerelacimadelraccordopergarantirne

l'impermeabilità.

Importante:Perl'installazionediquestokitè

necessariounlubricantenonabasedipetrolio,quale

unoliovegetale.

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiinfortuni,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo

–normedisicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzioni

puòprovocareinfortuniolamorte.

Leggeteancheleistruzioniperlasicurezzael'usoriportate

sulManualedell'operatoredelveicolo.

•Nondirigetelosprayermanualeversopersoneoanimali.

Iuidipressurizzatipossonopenetrarelapelleecausare

graviinfortuni,conconseguenteamputazioneoanche

lamorte.Ancheiliquidibollentielesostanzechimiche

possonocausareustionioferite.Seunaqualsiasipartedel

corpodovessevenireacontattoconlospruzzo,consultate

immediatamenteunmedicocheabbiadimestichezzacon

infortunicausatidall’iniezionediuidi.

•Nonmettetelemanioaltrepartidelcorpodavanti

all’ugellodellosprayer.

•Nonlasciateleapparecchiaturesottopressionequando

nonsietepresenti.

•Nonusatelosprayermanualequalorailessibile,ilfermo

delgrilletto,l’ugellooaltrepartisianodanneggiateo

mancanti.

•Nonusatelosprayermanualeincasodifuoriuscitenei

essibili,raccordioaltricomponenti.

•Nonspruzzatenelleadiacenzedicavielettrici.

•Nonguidatesemprespruzzateconlosprayermanuale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3372-606*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-606 Rev A Kit avvolgitubo elettrico Sprayer Multi-Pro® 1200/1250 per grandi aree verdi del 2005 e oltre Nº del modello 41135—Nº di serie 312000001 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare infortuni e a non danneggiare il prodotto.
PAGE 2
• Indossate guanti di gomma, occhialoni di sicurezza ed una ATTENZIONE tuta di protezione integrale quando spruzzate sostanze chimiche con lo sprayer manuale. I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni. • I lampi possono causare lesioni gravi o morte. Se vedete • Leggete le istruzioni riportate sulle etichette dei prodotti chimici, prima di maneggiarli, ed osservate tutte le raccomandazioni e le precauzioni dettate dal produttore.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 Descrizione Qté – Non occorrono parti Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, sinistro Supporto di montaggio dell'avvolgitubo, destro Bullone a testa flangiata (1/2 x 1-1/4 poll.) Dado flangiato (1/2 poll.) Tubi di montaggio dell'avvolgitubo Bullone (5/16 x 3-1/2 poll.) Rondella Dado flangiato, (5/16 poll.) Gruppo avvolgitubo Bullone (5/16 x 1-1/2 poll.
PAGE 4
in avanti il gruppo sul telaio della barra, in modo che tocchi sul perno del telaio della barra. 1 Preparazione della macchina. Non occorrono parti Procedura 1. Verificate che la macchina non contenga alcun fluido. Se nella macchina sono stati utilizzati dei prodotti chimici, lavate accuratamente l’impianto con acqua pulita; vedere le istruzioni sul Manuale dell’operatore del veicolo. Figura 2 Telaio della barra, lato destro 2. Staccate il morsetto negativo dalla batteria. 2 1. Bullone a U 2.
PAGE 5
Figura 4 Figura 3 1. Bullone a U 4. Dado flangiato, (3/8 poll.) 2. Staffa distanziale 5. Telaio della barra, lato destro 6. Fondina della pistola a spruzzo 3. Telaio dell'avvolgitubo, lato destro 1. Supporto dell'avvolgitubo, destro 3. Fondina della pistola a spruzzo 2. Supporto dell'avvolgitubo, sinistro 4. Telaio della barra 5. Installate i 2 tubi di montaggio dell'avvolgitubo sulla cima dei telai dell'avvolgitubo (Figura 5) utilizzando 4 bulloni (5/16 x 3-1/4 poll.
PAGE 6
Figura 6 1. Filo dell'alimentazione dal quadro elettrico sull'avvolgitubo. 2. Solenoide 11. Collegate il filo nero ad un polo della morsettiera di messa a terra, collocata sotto al solenoide. 3 5. Dado flangiato 5/16 pollici Montaggio della valvola di regolazione 6. Bullone a testa flangiata 5/16 x 1-1/2 poll. Parti necessarie per questa operazione: Figura 5 1. Supporto dell'avvolgitubo, destro 2. Supporto dell'avvolgitubo, sinistro 3. Bullone, 5/16 x 3-1/4 pollici 7.
PAGE 7
scollegare il flessibile di alimentazione della barra dal raccordo a T (Figura 7). 4. Installate la nuova valvola di regolazione nei punti di connessione liberi posteriori nel raccordo a T e fissatela con una nuova forcella di fissaggio (Figura 9). Figura 7 1. Raccordo a T 3. Flessibile di alimentazione della barra Figura 9 2. Forcella di fissaggio 1. Valvola di regolazione 2.
PAGE 8
C. supporto utilizzando due bulloni a testa flangiata (1/4 x 3/4 poll.) e due dadi flangiati (1/4 poll.). Montate il giunto del flessibile utilizzando 2 raccordi diritti e 4 fascette stringitubo (Figura 10). 6. Collegate il flessibile di alimentazione della barra al punto di connessione sulla valvola di regolazione e fissatelo con l'ancoraggio precedentemente rimosso (Figura 9). 7.
PAGE 9
gruppo riduttore sull'indicatore di pressione. Utilizzate una chiave esagonale per avvitare il gruppo riduttore sull'indicatore di pressione (Figura 14). Serrate il dado di plastica per fissare il gruppo alla valvola. Figura 16 Figura 14 1. Indicatore della pressione 4. Riduttore 2. Fili avvolti 5. O-ring lubrificato 3. Dado in plastica 6. Raccordo a T 1. Gruppo indicatore della pressione 3. Valvola di regolazione, aperta 2. Dado grande di plastica 4. O-ring lubrificato 18.
PAGE 10
g017764 Figura 18 1. Raccordo ad angolo retto Figura 19 3. Flessibile da giardino al gruppo regolatore della pressione 2. Collegate l’estremità libera del flessibile lungo al raccordo sulla pistola a spruzzo (Figura 20). 2. Fascetta stringitubo 1 2 21. Spostate la fascetta stringitubo sul raccordo e serratela per fissare il flessibile.
PAGE 11
Funzionamento 3. Ruotate la manopola rossa sulla parte frontale della valvola di regolazione sulla posizione Sprayer Manuale (Figura 21). AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare la pelle e causare infortuni. • Tenete corpo e mani lontano da ugelli che eiettano fluido pressurizzato. 1 • Non dirigete lo sprayer verso persone o animali.
PAGE 12
ATTENZIONE Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. • Tenete le mani lontano dall’avvolgitubo e dal flessibile durante il riavvolgimento. • Non indossate abiti svolazzanti o gioielli, e legate i capelli lunghi. 2. Ruotate in senso antiorario la manopola rossa sulla parte frontale della valvola di regolazione sulla posizione Sprayer con barra. 3.
PAGE 13
Note: 13
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16