Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3372-607 3372-607
3372-607
Rev Rev
Rev
A A
A
電 電
電
動 動
動
ホ ホ
ホ
ー ー
ー
ス ス
ス
･ ･
･
リ リ
リ
ー ー
ー
ル ル
ル
･ ･
･
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
2005 2005
2005
年 年
年
度 度
度
以 以
以
降 降
降
の の
の
Multi-Pro Multi-Pro
Multi-Pro
® ®
®
1200/1250 1200/1250
1200/1250
タ タ
タ
ー ー
ー
フ フ
フ
・ ・
・
ス ス
ス
プ プ
プ
レ レ
レ
ー ー
ー
ヤ ヤ
ヤ
用 用
用
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
41135 41135
41135
— —
—
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
312000001 312000001
312000001
以 以
以
上 上
上
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
要 要
要
領 領
領
は は
は
じ じ
じ
め め
め
に に
に
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解してください。オペレータや周囲の人の人
身事故や製品の損傷を防ぐ上で大切な情報が記載さ
れています。製品の設計製造、特に安全性には常に
最大の注意を払っておりますが、この製品を適切か
つ安全に使用するのはお客様の責任です。
弊社に直接おたずねをいただく場合：www.Toro.com
製品・アクセサリに関する情報、代理店についての
情報、お買い上げ製品の登録などを行っていただく
ことができます。
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマー
サービスにおたずねください。お問い合わせの際に
は、必ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知ら
せください。図1にモデル番号とシリアル番号を刻
印した銘板の取り付け位置を示します。
図 図
図
1 1
1
1.銘板取り付け位置
モ モ
モ
デ デ
デ
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
シ シ
シ
リ リ
リ
ア ア
ア
ル ル
ル
番 番
番
号 号
号
注 注
注
この製品は、関連するEU規制に適合しています；
詳細については、DOCシート（規格適合証明書）
をご覧ください。
前後左右は運転位置からみた方向です。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
は は
は
、 、
、
テ テ
テ
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ン ン
ン
テ テ
テ
ー ー
ー
プ プ
プ
が が
が
必 必
必
要 要
要
で で
で
す す
す
。 。
。
テ テ
テ
フ フ
フ
ロ ロ
ロ
ン ン
ン
テ テ
テ
ー ー
ー
プ プ
プ
は は
は
、 、
、
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
ね ね
ね
じ じ
じ
山 山
山
部 部
部
分 分
分
に に
に
使 使
使
用 用
用
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
ね ね
ね
じ じ
じ
山 山
山
部 部
部
分 分
分
の の
の
根 根
根
元 元
元
か か
か
ら ら
ら
フ フ
フ
ィ ィ
ィ
ッ ッ
ッ
テ テ
テ
ィ ィ
ィ
ン ン
ン
グ グ
グ
の の
の
先 先
先
端 端
端
部 部
部
に に
に
向 向
向
か か
か
っ っ
っ
て て
て
、 、
、
水 水
水
漏 漏
漏
れ れ
れ
し し
し
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
ぴ ぴ
ぴ
っ っ
っ
た た
た
り り
り
と と
と
巻 巻
巻
き き
き
つ つ
つ
け け
け
て て
て
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
重 重
重
要 要
要
こ こ
こ
の の
の
キ キ
キ
ッ ッ
ッ
ト ト
ト
の の
の
取 取
取
り り
り
付 付
付
け け
け
に に
に
は は
は
、 、
、
植 植
植
物 物
物
油 油
油
な な
な
ど ど
ど
の の
の
よ よ
よ
う う
う
な な
な
、 、
、
非 非
非
石 石
石
油 油
油
系 系
系
の の
の
潤 潤
潤
滑 滑
滑
剤 剤
剤
が が
が
必 必
必
要 要
要
と と
と
な な
な
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
安 安
安
全 全
全
に に
に
つ つ
つ
い い
い
て て
て
不 不
不
適 適
適
切 切
切
な な
な
使 使
使
い い
い
方 方
方
を を
を
し し
し
た た
た
り り
り
手 手
手
入 入
入
れ れ
れ
を を
を
怠 怠
怠
っ っ
っ
た た
た
り り
り
す す
す
る る
る
と と
と
、 、
、
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
に に
に
つ つ
つ
な な
な
が が
が
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
事 事
事
故 故
故
を を
を
防 防
防
止 止
止
す す
す
る る
る
た た
た
め め
め
、 、
、
以 以
以
下 下
下
に に
に
示 示
示
す す
す
安 安
安
全 全
全
上 上
上
の の
の
注 注
注
意 意
意
や や
や
安 安
安
全 全
全
注 注
注
意 意
意
標 標
標
識 識
識
の の
の
つ つ
つ
い い
い
て て
て
い い
い
る る
る
遵 遵
遵
守 守
守
事 事
事
項 項
項
は は
は
必 必
必
ず ず
ず
お お
お
守 守
守
り り
り
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
「 「
「
注 注
注
意 意
意
」 」
」
、 、
、
「 「
「
警 警
警
告 告
告
」 」
」
、 、
、
お お
お
よ よ
よ
び び
び
「 「
「
危 危
危
険 険
険
」 」
」
の の
の
文 文
文
字 字
字
は は
は
、 、
、
人 人
人
身 身
身
の の
の
安 安
安
全 全
全
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
注 注
注
意 意
意
事 事
事
項 項
項
を を
を
示 示
示
し し
し
て て
て
い い
い
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
こ こ
こ
れ れ
れ
ら ら
ら
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
怠 怠
怠
る る
る
と と
と
死 死
死
亡 亡
亡
事 事
事
故 故
故
な な
な
ど ど
ど
の の
の
重 重
重
大 大
大
な な
な
人 人
人
身 身
身
事 事
事
故 故
故
が が
が
発 発
発
生 生
生
す す
す
る る
る
こ こ
こ
と と
と
が が
が
あ あ
あ
り り
り
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
車両本体の オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル に掲載され
ている安全についての注意事項もお読みください。
•ハンドスプレーヤを人や動物に向けないでくだ
さい。高圧の液体は皮膚を貫通して重傷を引き
起こす恐れがあり、身体部の切断や死亡に至る
こともあります。また高温になった液体や薬品
はやけどを起こすことがあります。万一、薬液
の噴射流に触れた場合は直ちにこの種の事故に
詳しい医師の診察を受けてください。
•スプレーノズルの前に手などを出さないよう
にしてください。
•作業場を離れる時は機器に水圧が掛かった状態
で放置しないでください。
•ホースやトリガーロック、ノズルなど部品に少
しでも損傷や欠落がある場合は、ハンドスプ
レーヤを使用しないでください。
•ホースやフィッティングなどの部品に少しでも
漏れが発生している場合は、ハンドスプレーヤ
を使用しないでください。
•電線の近くで散布作業を行わないでください。
•車両を運転しながらハンドスプレーヤで散布作
業をしないでください。
© ©
©
2012—The 2012—The
2012—The
Toro® Toro®
Toro®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
製品の登録は：www.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
Printed Printed
Printed
in in
in
the the
the
USA USA
USA
禁 禁
禁
無 無
無
断 断
断
転 転
転
載 載
載
*3372-607*A