Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Hose Reel Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200/1250 Turf Sprayer

FormNo.3372-610RevA

Kiteléctricodebobinartubagem

PulverizadorderelvaMulti-Pro

1200/1250de2005eposteriores

Modelonº41135—Nºdesérie312000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efectuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorrectaeseguradosmesmos

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Nota:Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolhade

Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,especíca

doproduto.

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirda

posiçãonormaldeutilização.

Importante:Énecessáriaditadeteonparaa

instalaçãodestekit.Ataéutilizadaparasecolocarnas

roscasouuniõesantesdamontagem.Asroscasdevem

serenvolvidascomeçandoapartirdabaseeindoatéà

pontadauniãoparaassegurarumavedaçãoàprovade

água.

Importante:Énecessárioumlubricantesempetróleo

como,porexemplo,óleovegetalparaainstalaçãodokit.

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas

instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.O

nãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem

acidentespessoaisoumesmonamorte.

Procedatambémàleituradasinstruçõesdesegurançaede

operaçãoconstantesdoManualdeutilizadordoveículo.

•Nãoaponteopulverizadormanualparapessoasou

animais.Osuidosapressãoelevadapodempenetrarna

peleeprovocarlesõesgraves,resultandoeventualmente

naamputaçãodemembrosoupodendoprovocaramorte.

Osuidosatemperaturaelevadaeosprodutosquímicos

podemtambémprovocarqueimadurasoulesõesEmcaso

decontactodouxodepulverizaçãoemqualquerparte

docorpo,consultedeimediatoummédicofamiliarizado

comlesõesresultantesdeuidosinjectados.

•Nãocoloqueamãoouqualqueroutrapartedocorpoem

frentedobicodepulverização.

•Nãoabandoneoequipamentosemprequeestese

encontresobpressão.

•Nãoutilizeopulverizadormanualseatubagem,o

bloqueiodogatilho,obicodepulverizaçãoouqualquer

outrocomponenteseencontrardanicadoouemfalta.

•Nãoutilizeopulverizadormanualseexistiremfugasem

quaisquertubos,bocaisououtroscomponentes.

•Nãoleveaefeitopulverizaçõesnaproximidadedecabos

eléctricos.

•Nãoconduzaaoefectuarpulverizaçõescomum

pulverizadormanual.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3372-610*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-610 Rev A Kit eléctrico de bobinar tubagem Pulverizador de relva Multi-Pro® 1200/1250 de 2005 e posteriores Modelo nº 41135—Nº de série 312000001 e superiores Instruções de instalação Introdução Leia este manual cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção do produto de forma adequada. As informações incluídas neste manual podem ajudá-lo, a si e a terceiros, a evitar ferimentos pessoais e danos no produto.
PAGE 2
• Utilize luvas de borracha, óculos de segurança e CUIDADO indumentária de protecção integral ao efectuar pulverizações de produtos químicos com o pulverizador manual. Os químicos são perigosos e podem provocar ferimentos. • Os raios podem causar ferimentos graves ou morte. Se • Antes de utilizar os químicos, leia as instruções das etiquetas e respeite as recomendações e precauções fornecidas pelo fabricante. forem visto raios ou ouvidos trovões na área, não opere a máquina - procure abrigo.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 Quantidade Descrição – Nenhuma peça necessária Montagem da bobina de tubagem, esquerda Montagem da bobina de tubagem, direita Parafuso flangeado (1/2 x 1-1/4 de polegadas) Porca flangeada, (1/2 pol.) Tubos de montagem da bobina da tubagem Parafuso (5/16 x 3-1/2 pol.) Anilha Porca flangeada, (5/16 pol.) Conjunto da bobina de tubagem Parafuso (5/16 x 1-1/2 pol.
PAGE 4
a que entre em contacto com o pino da estrutura da rampa. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. Figura 2 Estrutura da rampa, lado direito 2. Desligue o terminal negativo da bateria. 2 1. Cavilha em U 2.
PAGE 5
Figura 4 Figura 3 1. Cavilha em U 4. Porca flangeada, (3/8 pol.) 2. Suporte do espaçador 5. Estrutura da rampa, lado direito 6. Suporte da pistola de pulverização 3. Estrutura da bobina da tubagem, lado direito 1. Suporte da bobina de tubagem, direito 3. Suporte da pistola de pulverização 2. Suporte da bobina de tubagem, esquerdo 4. Estrutura da rampa 5. Instale os 2 tubos de montagem da bobina de tubagem nas estruturas da bobina de tubagem (Figura 5) utilizando 4 parafusos (5/16 x 3-1/4 pol.
PAGE 6
Figura 6 1. Ligue o fio da caixa eléctrica à bobina de tubagem. 2. Solenóide 11. Ligue o fio preto a um poste no bloco de terminais de massa, localizado sob o solenóide. 3 Instalação da válvula de controlo Figura 5 1. Suporte da bobina de tubagem, direito 5. Porca flangeada, 5/16 pol. 2. Suporte da bobina de tubagem, esquerdo 6.
PAGE 7
de alimentação ao veículo (Figura 8). Guarde os dispositivos de fixação para utilizar depois. o tubo de alimentação da rampa a partir do T de alimentação (Figura 7). 5 Figura 7 1. T de alimentação G017867 Figura 8 3. Tubo de alimentação da rampa 2. Forquilha de retenção 2. Apenas Multi-Pro 1200: Desligue o pequeno tubo vermelho do indicador de pressão da união do tubo verde na parte superior do T de alimentação (Figura 8). 1. Suporte de montagem do T de alimentação 4. Porca 2.
PAGE 8
A. Desligue o tubo de alimentação da rampa do T da válvula de controlo da pressão. B. Corte o tubo de alimentação da rampa a 60 cm da extremidade da união (Figura 10). 8. Rode a pega da válvula de controlo de forma a que a seta fique virada para trás. 9. Instale o suporte de apoio sobre o suporte da válvula de controlo. Utilize os dois parafusos existentes que prendem a montagem superior do T para prender a parte superior do suporte de apoio (Figura 12).
PAGE 9
instalada previamente (Figura 16). Aperte a porca de plástico para prender a montagem na válvula. Pressione para baixo a união do tubo ao inserir o tubo vermelho. 12. Lubrifique ligeiramente todos os anéis de retenção no kit com um lubrificante sem petróleo como, por exemplo, óleo vegetal. 13. Envolva as roscas do indicador de pressão com fita de teflon. Instale as pequenas porcas de plástico e redutor no indicador de pressão.
PAGE 10
g017764 Figura 18 1. Dente do lado direito Figura 19 3. Tubagem até ao conjunto do indicador 2. Dispositivo de fixação de tubagem 2. Ligue a extremidade livre da tubagem longa ao encaixe da pistola de pulverização (Figura 20). 1 2 21. Mova a braçadeira sobre o dente e aperte para prender o tubo. 3 4 4 Ligação da tubagem de pulverização g017765 Figura 20 Peças necessárias para este passo: 1 Tubagem longa com encaixe 1 Pistola de pulverização 1 Braçadeira de tubo de plástico, pequena 1.
PAGE 11
Funcionamento AVISO A condução durante a utilização do pulverizador manual pode dar origem a perda de controlo, resultando em lesões ou mesmo na morte. Não opere o pulverizador manual durante a condução. AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projectem fluido a pressão elevada. 2. Na parte de trás da máquina, certifique-se de que o bloqueio do gatilho da pistola de pulverização está bloqueado.
PAGE 12
3. Direccione o bico da pistola de pulverizar para a área a pulverizar e accione o gatilho. 4. Liberte o gatilho e aplique o respectivo bloqueio quando terminar. Comutação do modo de pulverização manual para o modo de pulverização de rampa 1. Carregue no botão de bobinar na bobina de tubagem até que fique apenas cerca de um metro destacado da bobina. CUIDADO No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e na bobina, e provocar lesões.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16