Form No. 3393-279 Rev A EU-vaatimustenmukaisuussarja Vuoden 2015 ja sitä uudempi Multi Pro® 1750 -ruiskutuslaite Mallinro: 41155—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Käyttöopas Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin.
Kemikaaliturvallisuus Käsiruiskuttimen turvallisuus • Älä suuntaa käsiruiskutinta ihmisiä tai eläimiä kohti. VAARA Korkeapaineinen neste voi lävistää ihon ja aiheuttaa vakavia vammoja, raajan menetyksen tai kuoleman. Kuumat nesteet ja kemikaalit voivat aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja. Jos nestesuihku osuu johonkin ruumiinosaan, hakeudu välittömästi sellaisen lääkärin hoitoon, joka kykenee hoitamaan ihon läpäisseen nestesuihkun aiheuttamia vammoja.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 120-0687 120-0673 1. Puomiruiskutus 2. Huuhtelusäiliö 1. Venttiili auki 2. Venttiili kiinni 3. Käsiruiskutus Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
Ohjeet 3 4 5 6 7 Kuvaus Määrä 90 asteen letkuliitin (3/4 tuumaa NPT × 3/4 tuumaa) Muovinen laippamutteri Liitinkappale Huuhtelusuutin Holkki Huuhtelusiiveke Olkatappi Lukkopultti (3/8 × 1 tuumaa) Laippalukkomutterit (3/8 tuumaa) Huuhtelupumpun asennuskannatin Suora letkuliitin (1/2 tuumaa NPT × 1/2 tuumaa) Nippa (1/2 tuumaa NPT) Painesuodatin Huuhtelupumppu Venttiilin asennuskannatin Pultti (1/4 × 1-3/4 tuumaa) Aluslaatta (1/4 tuumaa) Hammastettu laippamutteri Pieni sokka Nelitieventtiili Suora letku
Ohjeet 8 9 10 11 12 13 14 15 Kuvaus Määrä Tuloletku 2,5 × 66 cm Letkunkiristin 90 asteen napaliitin Suuri O-rengas T-liitin (ylempi) Kiinnike Supistusnapa Pieni O-rengas Siirtoletku 1,9 × 61 cm Napaliitin Letkunkiristin Kiinnike Letku 1,9 × 76 cm Letkunkiristin Letku 1,9 × 61 cm Letkunkiristin Letku 1,9 × 48,3 cm Letku 1,9 × 61 cm T-liitin Letkunkiristin Letku 1,3 × 762 cm Ruiskupistooli Letkunkiristin Ruiskupistoolin letkuliitin Letku (114 cm) Letkunkiristin Putki Tarra (120-0673) Tarra (120–0687) 1
1 2 Koneen valmistelu Huuhtelusäiliön asennus Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: Ohjeet 1. Siirrä ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta. 2. Poista kemikaalit letkuista tyhjentämällä säiliö. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Huomaa: Noudata varovaisuutta irrottaessasi letkuja tämän sarjan asennuksen aikana ja pidä sanko valmiina letkuihin jääneiden kemikaalien varalta.
2. Irrota ja säilytä pultti (3/8 × 5 tuumaa), aluslaatat ja laippalukkomutteri, joilla säiliön etuhihnat ovat kiinni säiliön päällä (Kuva 5). Huomaa: Säilytä pultti (3/8 × 5 tuumaa), aluslaatat ja laippalukkomutteri. Lyhyttä lukkopulttia ja lukkomutteria, jotka pitävät R-liitintä paikallaan, ei enää tarvita. Kuva 3 1. Puhdasvesisäiliö 3. Laippakantapultit 2. Asennuskannatin 3. Irrota säiliö koneesta (Kuva 3).
Kuva 6 1. Laippalukkomutterit (3/8 tuumaa) 3. Lukkopultit (3/8 × 1-1/4 tuumaa) Kuva 7 2. Lukkopultti (3/8 × 1 tuumaa) 1. Lukkopultit (3/8 × 1-1/4 tuumaa) 3. Ruiskupistoolin kannatin 2. Laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) 4. Asenna yksi lukkopultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) säiliön oikean etuhihnan ylempiin sisäpuolisiin reikiin (Kuva 6). Säiliön asennus Huomaa: Kierrä laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) löysästi lukkopulttiin. 1. Asenna liitinkappale huuhtelusäiliöön seuraavalla tavalla: 5.
3 2 4 5 1 1 3 2 G014230 Kuva 11 1. Huuhtelusäiliön tyhjennysaukko 6 3. Muovinen laippamutteri 2. Liitinkappale (paikallaan) G014228 Kuva 9 1. Huuhtelusäiliö 2. Täyttöaukon korkki 3. Liitinkappale G. 4. Täyttöaukko, huuhtelusäiliö 5. Lanka Asenna liitinkappaleeseen 90 asteen letkuliitin ja kiinnitä letkuliitin kiinnikkeellä (Kuva 12). Huomaa: Kierrä 90 asteen letkuliitintä niin, että se osoittaa taaksepäin. 6. Poistoaukko (säiliön pohja) G014260 C.
Kuva 14 1. Vasen säiliön kannatin 3. Lukkopultti (uritettu laippa kallistettuna (3/8 × 1 tuumaa) alas oikealta vasemmalle) Kuva 15 2. Laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) 5. Kohdista vasen säiliön kannatin lukkopulttiin (3/8 × 1 tuumaa) vasemman etuhihnan ylemmissä sisäpuolisissa rei’issä (Kuva 14). 1. Laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) 4. Oikea säiliön kannatin (uritettu laippa kallistettuna alas vasemmalta oikealta) 2. Letkun pidin 5. Lukkopultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) 3.
3 1 Huuhtelusuuttimien asennus 2 Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 90 asteen letkuliitin (3/4 tuumaa NPT × 3/4 tuumaa) 2 Muovinen laippamutteri 2 Liitinkappale 2 Huuhtelusuutin 2 Holkki 2 Huuhtelusiiveke 2 Olkatappi 3 4 5 G022281 Kuva 17 Pääsäiliön poraus 1. Avaa säiliön kansi ja irrota sihti. 1. Liitinkappale 4. Huuhtelusiiveke 2. Huuhtelusuutin 5. Olkatappi 3. Holkki 2. Etsi pääsäiliön kaksi porauspistettä (Kuva 16). 2. Avaa ruiskutussäiliön suojus. 3.
1 Huomaa: Kierrä laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) löysästi lukkopulttiin. 2 1 2 3 G022283 Kuva 19 1. 90 asteen letkuliitin (3/4 tuumaa NPT × 3/4 tuumaa) 1 2. Huuhtelusuutinkokoonpano 4 1. Mutteri 2. Lukkopultti 6. Kohdista 90 asteen letkuliittimet koneen oikean puolen keskikohtaa kohden. 4. Kiinnitä hihnat säiliöön asentamalla vaiheessa 1 irrotetut säiliön hihnojen kiinnitysosat.
3 2 1 8 7 g024704 Kuva 21 1. Suora letkuliitin (1/2 tuumaa NPT × 1/2 tuumaa) 1 3. Nippa (1/2 tuumaa NPT × 1/2 tuumaa) 3 4 5 6 g025042 Kuva 23 2. Painesuodatin 2. Kiinnitä painesuodatinkokoonpano huuhtelupumppuun nipassa (Kuva 22). Huomaa: Kun nippa on kireällä, varmista, että suodatin ja pumppu on kohdistettu pystysuuntaisesti. 1 2 2 1. Hammastettu laippamutteri (1/4 tuumaa) 5. Huuhtelupumpun suojus 2. Huuhtelupumpun asennuskannatin 3. Huuhtelupumppu 6. Sokka 4.
1 5 Nelitieventtiilin kokoonpano ja asennus 5 2 3 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Nelitieventtiili 1 Suora letkuliitin (1 tuuma NPT × 3/4 tuumaa) 2 90 asteen letkuliitin (1 tuuma NPT × 3/4 tuumaa) 1 Suora letkuliitin (3/4 tuumaa NPT × 1/2 tuumaa) 1 Supistusliitin (1 tuuma NPT × 3/4 tuumaa NPT) 1 Etulevy 1 Venttiilin asennuskokoonpano 4 Pultti (6 mm) 4 Litteä aluslaatta (6 mm) 4 Lukkomutteri (6 mm) 2 Mutteri (3/8 tuumaa) 2 Pultti (3/8 tuumaa) 4 g024698 Kuva 24 1.
6 1 2 Huuhtelupumpun kytkimen, pumpun liittimien ja sulakkeen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 34 Kuva 26 3. Aluslaatta 2. Nelitieventtiili 4. Pultti Sulake, 40 A 1 Kojetaulun kytkin Huuhtelupumpun kytkimen asennus g024703 1. Lukkomutteri (6 mm) 1 1. Kallista käyttäjän istuinta eteen ja tue se kannatintangolla (Kuva 28). 4. Asenna etulevy venttiilin asennuskokoonpanoon (Kuva 27) kahdella laippapultilla (5/16 × 1 tuumaa) ja kahdella laippalukkomutterilla (5/16 tuumaa).
G022218 1 2 Kuva 29 1. Aukko kojetaulussa 2. Kolmiasentoinen keinukytkin (8 nastaa) Kuva 30 1. 2-istukkainen sähköliitin (koneen johdinsarja) 4. Irrota tulppa konsolin sivusta (Kuva 29). 5. Etsi konsolin alapuolelta 8-istukkainen sähköliitin, jonka pääjohdinsarjassa on huuhtelusäiliön merkintä (Rinse Tank). 2. 2-nastainen sähköliitin (huuhtelupumpun johdinsarja) 2. Paina kahta liitintä yhteen, kunnes 2-istukkaisen liittimen salpa napsahtaa kiinni (Kuva 30). 6.
7 Kuulaventtiilin ja kiinnityskokoonpanon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kuulaventtiili 2 Suora letkuliitin (1-1/4 tuumaa NPT × 3/4 tuumaa) 1 Venttiilin asennuskannatin 2 Kuusiokantapultti (5/16 × 5/8 tuumaa) 2 Kuusiokantapultti (6 × 16 mm) 2 Lukkomutteri (6 mm) Ohjeet Huomaa: Kääri ruiskutus- ja huuhtelujärjestelmissä käytettyjen kartiokierteisten kiinnikkeiden kierteiden ympärille PTFE-teippiä. 1.
8 4 3 Ylemmän T-liitinkokoonpanon asennus 2 1 Vaiheeseen tarvittavat osat: 3 1 Tuloletku 2,5 × 66 cm 2 Letkunkiristin 2 90 asteen napaliitin 3. Suora letkuliitin (1-1/4 tuumaa NPT × 3/4 tuumaa) 4 Suuri O-rengas 1 T-liitin (ylempi) 4. Kuulaventtiili 3 Kiinnike 1 Supistusnapa 1 Pieni O-rengas 1 Siirtoletku 1,9 × 61 cm 1 Napaliitin g024826 Kuva 33 1. Pultti (5/16 × 5/8 tuumaa) 2. Kuulaventtiilin kannatin 6.
Kuva 36 1. Laippakulmaliitin (kone) 1. Tuloletkun kokoonpano 5. Painesuodattimen pää 6. Kiinnike 3. Laippakiristin 7. Alempi T-liitin 4. Tiiviste 8. Suora napaliitin (tuloletku) 2. Letkunkiristin 6. Ylempi T-liitin (sarja) 3. Tuloletku 2,5 × 66 cm 4. 90 asteen napaliitin 7. Kiinnike 2. Aseta 90 asteen napaliittimen terävä pää tuloletkun toiseen päähän ja kiinnitä se letkunkiristimellä kuvan mukaisesti (Kuva 36). Kuva 35 2. Laippakulmaliitin (kone) 5.
Kuva 38 Kuva 37 1. O-rengas (suuri) 5. 90 asteen napaliitin 2. Supistusnapa 6. Kiinnike 3. Siirtoletku 1,9 × 61 cm 7. O-rengas (pieni) 1. Kiinnike 3. Napaliitin 2. Alempi T-liitin (kone) 4. Suuret O-renkaat 2. Vie tuloletku ja ylempi T-liitin, jotka koottiin kohdassa Ylemmän T-liittimen, tuloletkun ja kuulaventtiililetkun kokoaminen (sivu 19), kuvan mukaisesti (Kuva 39). 4. Letkunkiristin 6. Asenna 90 asteen napaliitin supistusnapaan ja kiinnitä liittimet kiinnikkeellä (Kuva 37). 7.
4. Kohdista aiemmin irrotetut laippakulmaliitin ja tiiviste ja kiinnitä laippakulmaliitin letkuun letkunkiristimellä (Kuva 40), joka irrotettiin kohdan Tuloletkun irrotus (sivu 18) vaiheessa 3. Kuva 41 Kuva 40 1. Laippakiristin 3. Laippa (painesuodattimen pää) 2. Tiiviste 4. Laippa (90 asteen liitin – tuloletku) 1. 90 asteen napaliitin 3. T-liitin 2. Siirtoletku 1,9 × 61 cm 4. Kiinnike 2. Kiinnitä supistusnapa T-liittimeen kiinnikkeellä (Kuva 41). 3.
1 0 1 1 Letkun asennus kuulaventtiilin Letkun asennus ja nelitieventtiilin väliin painesuodatinkokoonpanon ja nelitieventtiilin väliin Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Letku 1,9 × 76 cm 2 Letkunkiristin Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Letku 1,9 × 61 cm 2 Letkunkiristin Ohjeet Ohjeet Huomaa: Letkuliittimen asennusta letkuun voi helpottaa levittämällä letkuliittimen terävään päähän ohuen kerroksen kasviöljyä tai muuta voiteluöljyä, joka ei sisällä raakaöljyä.
1 2 Huuhtelusuutinletkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Letku 1,9 × 48,3 cm 1 Letku 1,9 × 61 cm 1 T-liitin 6 Letkunkiristin Kuva 46 1. Letkunkiristin 2. T-letkuliitin 3. 90 asteen letkuliitin 4. Letku 1,9 × 61 cm Ohjeet 6. Kiinnitä letku venttiilin liittimeen letkunkiristimellä (Kuva 46). Huomaa: Letkuliittimen asennusta letkuun voi helpottaa levittämällä letkuliittimen terävään päähän ohuen kerroksen kasviöljyä tai muuta voiteluöljyä, joka ei sisällä raakaöljyä. 7.
1 4 Huuhtelusäiliön letkun asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 47 1. Letku 1,3 × 762 cm 3. Ruiskupistoolin letkuliitin 2. Letkunkiristin 4. Ruiskupistooli 3. Aseta ruiskupistooli ruiskupistoolin kannattimeen, vie letku letkun pitimen ympäri ja vie letkun vapaa pää nelitieventtiiliin kuvan mukaisesti (Kuva 48).
Kuva 50 1. Letkun putki 3. Letkunkiristin 2. Letku 1,9 × 114 cm 4. 90 asteen letkuliitin Kuva 51 4. Kiinnitä letkun vapaa pää huuhtelusäiliön alaosassa olevaan 90 asteen letkuliittimeen (Kuva 50). 1. Tarra 120–0673 2. Nelitieventtiiliin kannatin 5. Kiinnitä letku liittimeen letkunkiristimellä ja viimeistele letkun pään asennus letkun putkeen (Kuva 50). 1 5 Tarrojen kiinnitys Kuva 52 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1. Kuulaventtiilin kannatin 1 Tarra (120-0673) 1 Tarra (120–0687) 2.
Käyttö Säiliön puhdistushuuhtelusarjan käyttö Säiliön puhdistushuuhtelusarjan käyttö tuottaa huuhdosta eli kemikaalijäämien laimennettua liuosta. Usein huuhdosta voidaan käyttää käsitellyillä alueilla. Ennen tätä on kuitenkin tarkistettava kemikaalien valmistajilta, että laimennetun liuoksen käyttäminen käsitellyillä alueilla ei vaikuta haitallisesti tuotteen suorituskykyyn.
Kuva 54 Nelitieventtiili + kuulaventtiili • Nämä ovat venttiilien asetukset puomeja varten (Kuva 55). Käytä näitä asetuksia huuhteluveden ruiskutukseen ulos puomeista. Tärkeää: Älä aseta kuulaventtiiliä tähän asentoon, kun käytät pääkemikaalipumppua. Kuva 55 Nelitieventtiili + kuulaventtiili Ohjaimet Säiliön puhdistushuuhtelusarjaa ohjataan kolmiasentoisella kytkimellä. • Ylös: huuhtelupumppu on päällä, kytkin lukittuu yläasentoon ja viiveajastin aktivoituu.
Huuhtelujakson käyttö Huuhtelujakson käyttö mahdollistaa ajoneuvon liikkumisen huuhtelujen aikana. 1. Sijoita ruiskutuslaite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta pumppu, sammuta moottori ja irrota avain virtalukosta. 2. Irrota huuhtelusäiliön korkki ja täytä säiliö noin 66 litralla puhdasta vettä. Asenna korkki. Tärkeää: 66 litran huuhtelusäiliön saa täyttää vain puhtaalla vedellä.
Kunnossapito Huuhtelupumpun suodattimen tarkastus Huoltoväli: 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 käyttötunnin välein Tarkasta, näkyykö suodattimessa merkkejä vaurioista. Vaihda se, jos se on vaurioitunut. Huuhtelujärjestelmän tarkastus vuotojen ja vaurioiden varalta Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkasta letkut vuotojen varalta. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Tarkasta letkut vaurioiden varalta. 100 käyttötunnin välein—Tarkasta letkut ja O-renkaat vaurioiden varalta.
Liittämisvakuutus Mallinro: 41155 Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 315000001 tai suurempi EU-vaatimustenmukaisuussarja, vuoden 2015 ja sitä uudempi Multi Pro 1750 -ruiskutuslaite EU COMPLIANCE KIT MP1750 KZ VALVE Ruiskutuslaite 2006/42/EY, 2004/108/EY Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B-osan vaatimusten mukaisesti.
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
