Form No. 3393-285 Rev A Sats för EU-överensstämmelse 2015 och senare Multi-Pro® 1750-grässpruta Modellnr 41155—Serienr 315000001 och högre Bruksanvisning Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var på produkten modell- och serienumren sitter.
Säkerhet för handspruta Kemikaliesäkerhet • Rikta inte handsprutan mot personer eller djur. Vätskor VARNING som sprutas ut under högt tryck kan tränga in i huden och orsaka allvarliga skador som kan leda till amputation eller dödsfall. Heta vätskor och kemikalier kan även orsaka brännskador och andra personskador. Kontakta omedelbart en läkare som är förtrolig med skador som uppkommer genom att vätska tränger in i huden, om någon del av kroppen skulle komma i kontakt med sprutstrålen.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 120-0687 120-0673 1. Ventil, öppen 2. Ventil, stängd 3. Handspruta 1. Sprutramp 2. Sköljtank Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Tillvägagångssätt Beskrivning Antal Användning 1 Inga delar krävs – Förbereda maskinen.
Tillvägagångssätt 3 4 5 6 7 Beskrivning Antal 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum) Flänsmutter i plast Motorväggsfäste Sköljmunstycke Bussning Sköljskovel Ansatsbult Vagnskruv (3/8 x 1 tum) Flänslåsmuttrar (3/8 tum) Sköljpumpens monteringsfäste Rak hullingförsedd koppling (1/2 tum NPT x 1/2 tum) Nippel (1/2 tum NPT) Tryckfilter Sköljpump Ventilfäste Skruv (1/4 x 1 3/4 tum) Bricka (1/4 tum) Sågtandad flänsmutter Liten hårnålssprint Fyrvägsventil Rak hullingförsedd koppling (1 tum NPT
Tillvägagångssätt 8 9 10 11 12 13 14 15 Beskrivning Antal Inloppsslang 2,5 x 66 cm Slangklämma 90-graders navkoppling Stor o-ring T-koppling (övre) Hållare Reducerkoppling Liten o-ring Överföringsslang 1,9 x 61 cm Navkontakt Slangklämma Hållare Slang 1,9 x 76 cm Slangklämma Slang 1,9 x 61 cm Slangklämma Slang 1,9 x 48,3 cm Slang 1,9 x 61 cm T-stycke Slangklämma Slang 1,3 x 762 cm Sprutpistol Slangklämma Sprutpistol med hullingförsedd koppling Slang (114,3 cm) Slangklämma Skyddsrör Dekal (120-0673) Deka
1 2 Förbereda maskinen Montera sköljtanken Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt 1. Ställ sprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Töm tanken på eventuella kemikalierester i ledningarna. Läs bruksanvisningen för mer information. Obs: Var försiktig när du lossar slangarna vid satsmonteringen, och ha en hink redo för eventuellt kvarvarande kemikalier i slangen.
Obs: Spara skruven (3/8 x 5 tum), brickorna och flänslåsmuttern. Släng den korta vagnskruven och låsmuttern som håller R-klämman på plats. Figur 3 1. Färskvattentank 2. Monteringsfäste 3. Huvudskruvar med fläns 3. Ta bort tanken från maskinen (Figur 3). Figur 5 Obs: Spara färskvattentanken och huvudskruvarna med fläns för montering i Montera färskvattentanken (sida 10). 5. Bricka 6. Flänslåsmutter 7. Höger, främre tankbygel 1. Låsmutter 2. R-klämma 3. Vagnskruv (kort) 4.
Montera tanken 4. För in en vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum) i de övre, inre hålen på den högra, främre tankbygeln (Figur 6). 1. Montera skottkopplingen på sköljtanken enligt nedan: Obs: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruven. A. Montera flänspackningen på skottkopplingen (Figur 8). 5. För in en vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum) i de nedre, yttre hålen på den högra, främre tankbygeln (Figur 6). Obs: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruvarna. 6.
3 G014260 2 1 3 Figur 12 1. Hållare G014229 1 3. 90-graderskoppling med hulling 2. Skottkoppling 2 Figur 10 1. Skottkoppling (med fäst ståltråd) 2. Lossa de två spärrarna som håller fast skyddet bakom sätet mot chassit och ta bort skyddet från maskinen (Figur 13). 3. Påfyllningslock 2. Utlopp (tankens undersida) E. Placera skottkopplingen i rätt position och kontrollera att flänspackningen sitter mot sköljtankens innervägg (Figur 10). F.
Figur 14 1. Vänster tankfäste (fläns med spår riktad nedåt från höger till vänster) 3. Vagnskruv (3/8 x 1 tum) Figur 15 2. Flänslåsmutter (3/8 tum) 5. Rikta in vänster tankfäste med vagnskruven (3/8 x 1 tum) i de övre, inre hålen på den vänstra, främre tankbygeln (Figur 14). 1. Flänslåsmutter (3/8 tum) 4. Höger tankfäste (fläns med spår riktad nedåt från vänster till höger) 2. Slangfäste 5. Vagnskruv (3/8 x 1 1/4 tum) 3.
Montera munstyckena 3 Obs: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på sprutan och sköljsystemen. 1. Montera de två sköljmunstyckena enligt Figur 17. Montera sköljmunstyckena Delar som behövs till detta steg: 2 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum) 2 Flänsmutter i plast 2 Motorväggsfäste 2 Sköljmunstycke 2 Bussning 2 Sköljskovel 2 Ansatsbult 1 2 3 4 Borra huvudtanken 5 1. Öppna tanklocket och ta bort filterkorgen. G022281 Figur 17 2.
2. För in en vagnskruv (3/8 x 1 tum) i de övre, inre hålen på den högra, bakre tankbygeln (Figur 20). 5. Montera en 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum) på alla gängade öppningar på sköljmunstyckenas skott (Figur 19). Obs: Trä på en flänslåsmutter (3/8 tum) löst på vagnskruven. 1 1 2 2 3 G022283 Figur 19 1. 90-graderskoppling med hulling (3/4 tum NPT x 3/4 tum) 1 4 2. Sköljmunstycke g024697 Figur 20 1. Mutter 2. Vagnskruv 6.
3 2 1 8 7 g024704 Figur 21 1. Rak hullingförsedd koppling (1/2 tum NPT x 1/2 tum) 1 3. Nippel (1/2 tum NPT x 1/2 tum) 5 6 g025042 Figur 23 2. Tryckfilter 2. Montera tryckfilterenheten på sköljpumpen vid nippeln (Figur 22). Obs: När nippeln sitter ordentligt kontrollerar du att filtret och pumpen är i lodrätt linje. 1 3 4 2 2 1. Sågtandad flänsmutter (1/4 tum) 5. Sköljpumpskåpa 2. Sköljpumpens monteringsfäste 6. Hårnålssprint 3. Sköljpump 7. Bricka (1/4 tum) 4.
1 5 Sätta ihop och montera fyrvägsventilen 5 2 3 Delar som behövs till detta steg: 1 Fyrvägsventil 1 Rak hullingförsedd koppling (1 tum NPT x 3/4 tum) 2 90-graderskoppling med hulling (1 tum NPT x 3/4 tum) 1 Rak hullingförsedd koppling (3/4 tum NPT x 1/2 tum) 1 Reducerstycke (1 tum NPT x 3/4 tum NPT) 1 Frontplattsfäste 1 Ventilmonteringsenhet 4 Skruv (6 mm) 4 Planbricka (6 mm) 4 Låsmutter (6 mm) 2 Mutter (3/8 tum) 2 Skruv (3/8 tum) 4 g024698 Figur 24 1.
6 1 2 Montera sköljpumpens omkopplare, pumpkontakterna och säkringen Delar som behövs till detta steg: 34 Figur 26 3. Bricka 2. Fyrvägsventil 4. Skruv Säkring, 40 A 1 Omkopplare på instrumentbrädan Montera sköljpumpens omkopplare g024703 1. Låsmutter (6 mm) 1 1. Tippa förarsätet framåt och säkra det med stöttan (Figur 28). 4. Montera panelfästet på ventilmonteringsenheten (Figur 27) med två flänsskruvar (5/16 x 1 tum) och två flänslåsmuttrar (5/16 tum). 1 2 3 Figur 28 g024700 Figur 27 1.
G022218 2 1 Figur 29 1. Hål i instrumentbrädan 2. Vippomkopplare med tre lägen (åtta stift) Figur 30 1. Elkontakt med två uttag (maskinens kablage) 4. Ta bort pluggen från konsolens sida (Figur 29). 5. Lokalisera elkontakten med åtta uttag märkt Rinse Tank på huvudkablaget från konsolens undersida. 2. Elkontakt med två stift (sköljpumpens kablage) 2. Tryck ihop de två kontakterna tills spärren i kontakten med två uttag snäpper på plats ordentligt (Figur 30). 6.
7 Montera kulventils- och monteringsenheten Delar som behövs till detta steg: 1 Kulventil 2 Rak hullingförsedd koppling (1 1/4 tum NPT x 3/4 tum) 1 Ventilens monteringsfäste 2 Sexkantskruv (5/16 x 5/8 tum) 2 Sexkantskruv (6 x 16 mm) 2 Låsmutter (6 mm) Tillvägagångssätt Obs: Sätt PTFE-tejp på gängorna på den fingängade kopplingen som används på sprutan och sköljsystemen. 1.
8 4 3 Montera det övre T-stycket 2 Delar som behövs till detta steg: 1 1 Inloppsslang 2,5 x 66 cm 2 Slangklämma 2 90-graders navkoppling 4 Stor o-ring 3. Rak hullingförsedd koppling (1 1/4 tum NPT x 3/4 tum) 1 T-koppling (övre) 3 Hållare 4. Kulventil 1 Reducerkoppling 1 Liten o-ring 1 Överföringsslang 1,9 x 61 cm 1 Navkontakt 3 g024826 Figur 33 1. Skruv (5/16 x 5/8 tum) 2. Kulventilsfäste 6.
2,5 x 66 mm och fäst kopplingen med klämman som du sparade (Figur 36). Figur 36 1. Vinkelrör med fläns (maskin) 5. O-ring 2. Slangklämma 6. Övre T-koppling (sats) 3. Inloppsslang 2,5 x 66 cm 7. Hållare 4. 90-graders navkoppling Figur 35 1. Inloppsslangs- enhet 5. Tryckfilterhuvud 2. Vinkelrör med fläns (maskin) 6. Hållare 3. Flänsklämma 7. Nedre T-koppling 4. Packning 8. Rak navkoppling (inloppsslang) 2.
Figur 38 Figur 37 1. O-ring (stor) 5. 90-graders navkoppling 2. Reducerkoppling 6. Hållare 3. Överföringsslang 1,9 x 61 cm 4. Slangklämma 7. O-ring (liten) 3. Navkontakt 1. Hållare 2. Nedre T-koppling (maskin) 4. Stora o-ringar 2. Dra inloppet och den övre T-kopplingen som du monterade i Montera den övre T-kopplingen, inloppsslangen och kulventilsslangen (sida 19) enligt Figur 39. 6. Montera 90-graderskopplingen på reducerkopplingen och fäst kopplingarna med en hållare (Figur 37). 7.
39) som du tog bort i steg 2 i Ta bort inloppsslangen (sida 18). 4. Rikta in vinkelröret med fläns och packningen som du tog bort. Fäst vinkelröret och slangen med slangklämman (Figur 40) som du tog bort i 3 i Ta bort inloppsslangen (sida 18). Figur 41 3. Fläns (tryckfilterhuvud) 2. Packning 4. Fläns (90graderskopplingens inloppsslang) 3. T-koppling 2. Överföringsslang 1,9 x 61 cm 4. Hållare 2. Fäst reducerkopplingen vid T-koppling med en hållare (Figur 41). Figur 40 1. Flänsklämma 1.
4. Fäst slangen vid kopplingen med hjälp av en slangklämma (Figur 43). 1 0 1 1 Montera slangen mellan kulventilen och fyrvägsventilen Montera slangen mellan tryckfilterenheten och fyrvägsventilen Delar som behövs till detta steg: 1 Slang 1,9 x 76 cm 2 Slangklämma Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt Obs: För att underlätta monteringen av den hullingförsedda kopplingen ska du stryka på ett tunt lager icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex.
3. Fäst slangens lösa ände över den raka hullingförsedda kopplingen och fäst slangen med en slangklämma (Figur 44). 4. Rikta in T-kopplingen med hulling så att sidan på den nedre hullingen ligger tätt mot spruttanken och fäst slangarna på T-kopplingen med två slangklämmor (Figur 45). 5. Fäst en slang (1,9 x 61 cm) över den raka hullingförsedda kopplingen på fyrvägsventilens framsida (Figur 46).
icke-petroleumbaserat smörjmedel, t.ex. vegetabilisk olja, på änden med hullingar på kopplingen. 1 4 1. Montera sprutpistolen med hullingförsedd koppling på sprutpistolens koppling (Figur 47). 2. Montera slangen (1,3 x 762 cm) på sprutpistolens hullingförsedda koppling och fäst slangen på kopplingen med en slangklämma (Figur 47).
Figur 50 1. Slangskyddsrör 3. Slangklämma 2. Slang 1,9 x 114 cm 4. 90-graderskoppling med hulling Figur 51 4. Montera slangens lösa ände på 90-graderskopplingen med hulling i botten av sköljtanken (Figur 50). 1. Dekal 120–0673 2. Fyrvägsventilens fäste 5. Fäst slangen vid kopplingen med en slangklämma och avsluta med att dra slangrörsskyddet över slangänden (Figur 50). 1 5 Montera dekalerna Figur 52 1. Kulventilsfäste 2.
Körning Tanksköljningssatsens funktion Genom att använda tanksköljningssatsen får du sköljvatten, en utblandad lösning av kemikalierester. I många fall är det bra att applicera sköljvattnet på de behandlade områdena. Innan du gör det måste du dock kontakta kemikaliernas tillverkare för att säkerställa att produkten inte skadas eller försämras om den utblandade lösningen appliceras på de behandlade ställena.
Figur 54 4-vägsventil + kulventil • Såhär ska sprutrampen konfigureras (Figur 55). Använd den här konfigurationen för att spruta sköljvatten från sprutrampen. Viktigt: Sätt inte kulventilen i det här läget när du använder huvudkemikaliepumpen. Figur 55 4-vägsventil + kulventil Reglage Tanksköljningssatsen styrs med en trelägesomkopplare. • Upp: sköljpumpen är på, omkopplaren låses i upp-läge och fördröjningstimern är aktiverad. • Neutralläge: sköljpumpen är av och omkopplaren är i mellanläget.
Använda sköljcykeln Om sköljcykeln används kan fordonet vara i rörelse medan sköljningen äger rum. 1. Ställ grässprutan på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av pumpen, stanna motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Ta av sköljtanklocket och fyll tanken med ca 66 l rent vatten. Sätt tillbaka locket. Viktigt: Sköljtanken på 66 liter är endast avsedd att fyllas med rent vatten. Om andra ämnen hälls i tanken kan det innebära en säkerhetsrisk och/eller skada maskinen. 3.
Underhåll Undersöka sköljpumpens filter Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna Var 50:e timme Kontrollera att filtret inte är skadat. Byt ut det om det är skadat. Undersöka sköljsystemet för att upptäcka läckage och skador Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Undersök om slangarna läcker. Efter de första 5 timmarna—Undersök slangarna med avseende på skador. Var 100:e timme—Undersök slangarna och o-ringarna med avseende på skador.
Försäkran om inbyggnad Modellnr 41155 Serienr Produktbeskrivning Fakturabeskrivning Allmän beskrivning Direktiv 315000001 och högre Sats för EU-överensstämmelse, 2015 och senare Multi-Pro 1750-grässpruta SATS FÖR EU-ÖVERENSSTÄMMELSE – MP1750 KZ-VENTIL Grässpruta 2006/42/EG, 2004/108/EG Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i Del B i Bilaga VII i direktivet 2006/42/EG.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
