Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3395-658RevA

Sættilforblandingafkemikalier

Multi-Pro

1750-plænesprøjtefra2015ogderefter

Modelnr.41158—Serienr.315000001ogderover

Betjeningsvejledning

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,

hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.

Dettesæterfremstillettilhjælpvedblandingafkemikalier

vedforberedelseafsprøjtningafvelholdteplæneriparker,

pågolfbaner,sportsbanerogikommercielleanlæg.Deter

ensærliganordningtiletsprøjtekøretøj,sombørbruges

afprofessionelle,ansatteoperatørertilkommercielle

anvendelser.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.Få

yderligereoplysningeriinkorporeringserklæringenbagesti

denneudgivelse.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrekt.Oplysningerneidenne

vejledningkanhjælpedigogandremedatundgåperson-

ogproduktskade.SelvomToroudviklerogfremstillersikre

produkter,erduselvansvarligforkorrektogsikkerbetjening

afproduktet.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller

foratregistrereditprodukt.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Modelnr.

Serienr.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføreeksponering

overforkemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerandreforplantningsskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3395-658*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-658 Rev A Sæt til forblanding af kemikalier Multi-Pro® 1750-plænesprøjte fra 2015 og derefter Modelnr. 41158—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet.
PAGE 2
Sikkerhed ADVARSEL De kemiske stoffer, der bruges i sprøjtesystemet, kan være farlige og giftige for dig, omkringstående, dyr, planter, jord og lignende. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
PAGE 3
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 4
Fremgangsmåde 5 6 7 Beskrivelse Antal Udlederventil Forsyningslange – 86 cm Holder Udleder-omløbsslange – 65 cm Indtagsslange – 22 cm Flangeklemme Pakning Udlederventilbeslag Flangehovedbolt (5/16 x 3/4 tomme) Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) Tankslange – 141 cm Holder Flangeklemme Pakning 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 Sugelanse og slange (valgfrit tilbehør) 1 Anvendelse Monter udlederventilen. Tilslut udlederventilslangerne. Færdiggør monteringen.
PAGE 5
1 Montering af rammen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Støtterammeenhed 2 Tyk firkantet afstandsbøsning 2 Tynd firkantet afstandsbøsning 2 Bræddebolt (3/8 x 1-1/2 tomme) 1 Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 1 Holderarm, højre 1 Holderarm, venstre 2 Drejetap 2 Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 2 Kontramøtrik (3/8 tomme) 2 Håndtag 2 Flad skive 2 Låseclips 1 Bagpladeenhed 2 Flangebøsning (1/2 tomme indvendig diameter) 2 Flangebøsning (3/4 tomme indvendig diameter) 2 Sætskrue Figur 3 1
PAGE 6
Klargøring af holderarmene 1. Monter drejetappen gennem det øvre hul i holderarmen (Figur 5). Figur 5 1. Holderarm (venstre) 5. Kontramøtrik (3/8 tomme) 2. Bolt (3/8 x 1-1/4 tomme) 6. Håndtag 3. Øverste hul (holderarm – venstre) 7. Nederste hul (holderarm – venstre) Figur 6 4. Drejetap 2. Påfør gevindlåsemasse af middel kvalitet på boltens gevind (3/8 x 1-1/4 tomme). 3.
PAGE 7
8. Fastgør den øvre drejetap på den venstre holderarm til bagpladen med en spændeskive (1/2 tomme) og låseklips (Figur 6). 1 9. Monter to sætskruer på den venstre arm ved nederste hængselpunkt (Figur 7). 2 Bemærk: Vent med at tilspænde sætskruen, så holdersystemet kan justeres senere. 3 4 5 G013931 Figur 8 1. Vinklet flig 4. Skrue 2. Hul i flig 5. Rille 3. Fjeder 2. Hægt den ene ende af en fjeder fast i hullet i den viklede flig og den anden ende på fjederstangen (Figur 8). 3.
PAGE 8
3 Montering af udlederen Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 9 1. Sammentrykket fjederflig 3. Fjederflig 2. Bagplade 2. Skyd trækstangen mod dig, mens presset på bagpladen holdes, indtil kanten på trækstangspladen er i kontakt med tværstangen (Figur 10). Figur 10 1. Kant på trækstangens plade 3. Hul i plade 2. Fastgørelsesanordninger 4. Svejset flig 3. Tilspænd trækstangens fastgørelsesanordninger for at fastgøre den, udløs derefter pres mod bagpladen.
PAGE 9
Montering af udlederen på sprøjten Montering af udlederhåndtaget 1. Ret hullerne i udlederenhedens monteringsplade ind efter rillerne i holderens støtteramme (Figur 12). Bemærk: Du kan montere låsehåndtaget og låsestiften i enten venstre eller højre side af udlederhåndtaget. Bemærk: Fastgørelsesanordningerne skal være løse nok til, at de kan vandre i hullet, når udlederen først hæves til transportpositionen. Derved kan du justere udlederens vandring og justering. 1.
PAGE 10
Figur 13 1. Fjederklemme 2. Drejerør 4. Kontroller udlederens højde på holderens bagplade, og juster om nødvendigt. 5. Tilspænd fastgørelsesanordningerne, der fastgør udlederen på holderen. Bemærk: Tilspænd fastgørelsesanordningerne til 36-45 N·m. Figur 14 6. Tilspænd de 2 sætskruer på den venstre drejearm. Se Figur 7 i Montering af holderarmene på støtterammen (side 6). 1. Aftapningsventil 4. Pakning 2. Flange (T-beslag) 5. Flangeklemme 3. Forreste flange (udleder) 7.
PAGE 11
Montering af kantpladen Fitting 4 1. Åbn låget til hovedtanken, og fjern filteret. 2. Monter skotfittingen og O-ringen oppe fra det indvendige af tanken gennem den åbning, du borede tidligere (Figur 16). Montering af skotfittingen på sprøjtetanken Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Skotfitting 1 O-ring 1 Låsering Boring i tanken 1. Find "fremad" på tankens overdel, som vist i Figur 15. Bemærk: Find boremarkeringen i centrum af den støbte cirkel. Figur 16 1. Låsering 3. Skotfitting 2.
PAGE 12
Figur 18 1. Flangefitting (udlederforsyningsslange) 4. Nederste åbning (udlederventil) 2. Udlederforsyningsslange – 86 cm 5. 90°-knærør (udlederforsyningsslange) 3. Holder 4. Fastgør knærøret på ventilen med holderen (Figur 18). 5. Monter den lige fitting på udleder-omløbsslangen i udlederventilens sideåbning (Figur 19). Figur 17 1. Indtagsslange 5. Trykfilterhoved 2. Knærør 3. Flangeklemme 6. Holder 7. Nedre T-beslag 4. Pakning 8. Lige fitting med modhage (indtagsslange) 2.
PAGE 13
7. Ret en pakning og den lige flangefitting på den nye indtagsslange ind efter flangen på adapteren øverst på udlederventilen (Figur 20). Figur 20 1. 90° flangefitting (indtagsslange) 4. Flangeklemme 2. Indtagsslange – 22 cm 5. Pakning 3. Lige flangefitting (indtagsslange) 6. Flange (adapter) Figur 21 1. Udlederventilbeslag 4. Flangehovedbolt (5/16 x 3/4 tomme) 2. R-klemme 5. Bolt (sprøjte) 3. Beslag (monteringsrør) 8. Fastgør den lige flangefitting på ventilen med en flangeklemme (Figur 20).
PAGE 14
Figur 22 1. Flangelåsemøtrikker (1/4 tomme) Figur 23 3. Udlederventil 1. 90°-fitting med modhager (tankslange) 2. Tapper 3. Holder 2. Skotfitting 2. Fastgør 90°-fittingen på skotfittingen med en holder (Figur 23). 6 3. Ret flangefittingen på tankslangen ind efter den forreste flange på T-drænfittingen (Figur 24). Tilslutning af udlederslangerne Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tankslange – 141 cm 1 Holder 2 Flangeklemme 2 Pakning Tilslutning af tankslangen 1.
PAGE 15
Tilslutning af udlederomløbsslangen 1. Sæt 90°-fittingen med modhager på udlederomløbsslangen ind i det nedre T-beslag (Figur 27), som du arbejdede med i trin 2 af Klargøring til installation af udlederventilen (side 11). Figur 25 1. Tankslange 3. Slæk i slangen 2. Brændstoftank Tilslutning af forsyningsslangen 1. Ret flangefittingen på forsyningsslangen ind efter flangen på udlederen (Figur 26). Figur 27 1. Holder 3. Nedre T-beslag 2. 90°-fitting med modhager (udlederomløbsslange) 4.
PAGE 16
Betjening Tilslutning af indtagsslangen 1. Ret flangen på 90°-fittingen på indtagsslangen ind efter flangen på trykfilterhovedet (Figur 28). FORSIGTIG Kemikalier er farlige og kan forårsage personskader. • Læs vejledningen på kemikaliernes etiketter, før de håndteres, og følg producentens anbefalinger og forholdsregler. • Få ikke kemikalier på huden. Skulle det alligevel ske, skal det påvirkede område vaskes grundigt med sæbe og vand.
PAGE 17
Hovedventil Sænkning og hævning af udlederen Brug hovedventilen til at føre kemikalier fra udlederen ind i slangen, der fører til hovedtanken. Sænkning af udlederen Flaskeskyller 1. Tag fat i udlederhåndtaget og træk låsehåndtaget af låsestiften (Figur 31 og Figur 32). Flaskeskylleren er placeret inde i udledertanken. Når udlederkontakten er slået til, har flaskeskylleren tilstrækkeligt tryk og forsynes med indholdet fra hovedtanken.
PAGE 18
fjederklemmen frigøres fra drejerøret (Figur 31 og Figur 33). Figur 35 Figur 33 1. Fjederklemme 5. Når bagpladens lås er placeret under fjederpladen (A af Figur 36), skal du dreje udlederens håndtag indad, således at låsens krogdel er justeret korrekt bag fjederpladen (B af Figur 36). 2. Drejerør 3. Træk udlederhåndtaget udad og ned, indtil krogen på låsen i bagpladens indvendige side er fri af låsestangen på hovedstøtterammeenheden (Figur 34). Figur 34 1. Låsestang (hovedstøtteramme) 2.
PAGE 19
Hævning af udlederen Anvendelse af udlederen 1. Tag fat i håndtaget øverst på holderen samtidigt med udlederhåndtaget og træk udlederhåndtaget udad, indtil låsens krogdel er justeret udad på fjederpladen (Figur 33 og Figur 36). Ved følgende procedure forudsættes følgende driftsforhold for standardtankomrøring: Sprøjten er blevet startet og kører, pumpen er aktiveret og indstillet på det ønskede tryk, og gashåndtaget er i midterstilling. 2.
PAGE 20
Nedlukning af udlederen Tilføjelse af kemikalier med sugelansen (valgfrit tilbehør) 1. Luk alle ventiler. Bemærk: Lansens sugeevne afhænger af udledertryk og -flow. De bedste resultater opnås ved tryk på op til maks. 10,34 bar. Bemærk: Luk tragtventilen først. 2. Fjern alle kemiske rester. 3. Luk og lås tragtlåget ved at dreje dækslet med uret. 1. Indsæt sugelansen i udlederen, indtil O-ringen danner forsegling på tragtdrænet. 4. Drej omrøringsventilen tilbage i helt åben position. 5.
PAGE 21
Fejlfinding Problem Udlederhastigheden er lav. Manglende skyllefunktion. Der er utætheder ved fittingerne. Mulig årsag Afhjælpning 1. Der er manglende flow og tryk på udledersystemet. 1. Øg pumpens hastighed. Drej omrøringens regulering hen mod lukket position. 2. Indgangs-/udgangsslangen er blokeret. 3. Fittinger med bøjninger eller anden flowforringelse findes i udlederens udgang. 2. Afmonter og fjern tilstopning. 3. Brug kun gennemløbsbøjninger med fleksible slanger. 1.
PAGE 22
Bemærkninger: 22
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).