Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3395-665RevA

Voormengsetvoorchemicaliën

MultiPro

1750gazonspuitmachineuit2015oflater

Modelnr.:41158—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan

hetproducttevermelden.Figuur1geeftdeplaatsvanhet

modelnummerenhetserienummervanhetproductaan.

Dezesethelptbijhetmengenvanchemischeproductendie

opgoedonderhoudengazonswordengespoteninparkenen

opgolfbanen,sportterreinenencommmerciëleterreinen.

Hetiseenspeciaalwerktuigvooreengazonspuitvoertuigen

isbedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurdersen

voorcommerciëletoepassingen.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen.

Zievoormeerinformatiedeinbouwverklaringaanheteinde

vandezehandleiding.

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden.

Deinformatieindezehandleidingkanuenanderen

helpenletselenschadetevoorkomen.HoewelToroveilige

productenontwerptenfabriceert,blijftuverantwoordelijk

voorhetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoordocumentatieoverproductveiligheiden

bedieningsinstructies,informatieoveraccessoires,hulpbijhet

vindenvaneendealerofomuwproductteregistreren.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffenwaarvan

deStaatCaliforniëweetdatzekanker,

geboorteafwijkingenenandereschadeaanhet

voortplantingssysteemveroorzaken.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3395-665*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-665 Rev A Voormengset voor chemicaliën MultiPro® 1750 gazonspuitmachine uit 2015 of later Modelnr.: 41158—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden.
PAGE 2
Veiligheid WAARSCHUWING Chemische stoffen die worden gebruikt in het spuitsysteem kunnen gevaarlijk en giftig voor de gebruiker, omstanders, dieren, planten, de bodem of eigendommen zijn. Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd (Figuur 2) met de volgende veiligheidssymbolen, die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
PAGE 3
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
PAGE 4
Procedure 5 6 7 Hoeveelheid Omschrijving Straalpompklep Toevoerslang - 86 cm Borgschroef Omloopslang straalpomp - 65 cm Inlaatslang - 22 cm Flensklem Pakking Beugel van straalpompklep Flenskopbout (5/16 x 3/4 inch) Flensborgmoer (1/4 inch) Slang van de tank - 141 cm Borgschroef Flensklem Pakking 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 Zuiglans en slang (optioneel accessoire) 1 Gebruik De straalpompklep plaatsen. De slangen van de straalpompklep aansluiten. De montage voltooien.
PAGE 5
1 Assemblage van het frame Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Draagframe 2 Dik vierkant afstandsstuk 2 Dun vierkant afstandsstuk 2 Slotbout (3/8 x 1-1/2 inch) 1 Flensborgmoer (3/8 inch) 1 Steunarm, rechts 1 Steunarm, links 2 Draaipen 2 Bout (3/8 x 1-1/4 inches) 2 Contramoer (3/8 inch) 2 Handgreep 2 Platte ring 2 R-pen 1 Steunplaat 2 Flenslager (binnendiameter van 1/2 inch) 2 Flenslager (binnendiameter van 3/4 inch) 2 Stelschroef Figuur 3 1. Hoofddraagframe 2.
PAGE 6
De steunarmen voorbereiden 1. Plaats de draaipen door de bovenste opening in de steunarm (Figuur 5). Figuur 5 1. Steunarm (links) 5. Contramoer (3/8 inch) 2. Bout (3/8 x 1-1/4 inch) 6. Handgreep 3. Bovenste opening (steunarm - links) 7. Onderste opening (steunarm - links) Figuur 6 4. Draaipen 2. Breng normaal schroefdraadborgmiddel aan op de schroefdraden van de bout (3/8 x 1-1/4 inch). 3.
PAGE 7
8. Bevestig de bovenste draaipen van de linker steunarm met een ring (1/2 inch) en R-pen aan de steunplaat (Figuur 6). 1 9. Monteer 2 stelschroeven op de linkerarm bij het onderste scharnierpunt (Figuur 7). 2 Opmerking: Draai de stelschroef nu nog niet vast om later de steun nog te kunnen aanpassen. 3 4 5 G013931 Figuur 8 1. Gebogen klepje 4. Steun 2. Gat in klepje 5. Gleuf 3. Veer 2.
PAGE 8
3 De straalpomp plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 9 1. Veerklepje, onder druk 3. Veerklepje 2. Steunplaat 2. Houd de steunplaat onder druk en schuif de tong naar u toe tot de rand van de tongplaat de dwarsstang raakt (Figuur 10).
PAGE 9
Figuur 12 Figuur 11 1. Vergrendelstang 7. Veerklem 2. Inbusschroef (#10-24 x 1/2 inch) 8. Bout (#10-24 x 1/2 inch) 3. Handgreep van straalpomp 9. Flensbout (5/16 x 3/4 inch) 4. Straalpomp 10. Borgmoer (#10-24) 5. Flensborgmoer 11. Vergrendelhandgreep 1. Bout (3/8 x 1 inch) 4. Montagegat straalpomp 2. Steunplaat 5. Montagebeugel straalpomp 3. Gekartelde flensmoer (3/8 inch) 2. Breng 4 bouten (3/8 x 1 inch) en borgmoeren (3/8 inch) aan om de straalpomp te bevestigen. 6.
PAGE 10
5. Draai de sluitingen vast waarmee de straalpomp aan de steun is bevestigd. 4 Opmerking: Draai de sluitingen vast met een torsie van 36-45 N·m. De tussenschotfitting aan de tank van de spuitmachine monteren 6. Draai de 2 stelschroeven vast in de linker draaiarm, zie Figuur 7 in De steunarmen monteren aan het draagframe (bladz. 6). 7. Controleer de positie van de straalpomp op de band van de tank.
PAGE 11
Figuur 16 1. Borgring 3. Tussenschotfitting 2. O-ring 3. Bevestig de tussenschotfitting met de borgring aan de tank. 5 De straalpompklep plaatsen Figuur 17 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Straalpompklep 1 Toevoerslang - 86 cm 2 Borgschroef 1 Omloopslang straalpomp - 65 cm 1 Inlaatslang - 22 cm 1 Flensklem 1 Pakking 1 Beugel van straalpompklep 1 Flenskopbout (5/16 x 3/4 inch) 4 Flensborgmoer (1/4 inch) 1. Inlaatslang 5. Drukfilterkop 2. Elleboogaansluitstuk 6.
PAGE 12
6. Bevestig de rechte fitting aan de klep met de borgschroef (Figuur 19). 7. Lijn een pakking en de rechte fitting met flens van de nieuwe inlaatslang uit met de flens van de adapter aan de bovenkant van de straalpompklep (Figuur 20). Figuur 18 1. Fitting met flens (toevoerslang straalpomp) 4. Aansluitpunt onderaan (straalpompklep) 2. Toevoerslang straalpomp - 86 cm 5. 90°-elleboogaansluitstuk (toevoerslang straalpomp) 3. Borgschroef Figuur 20 4.
PAGE 13
Figuur 22 1. Flensborgmoeren (1/4 inch) 3. Straalpompklep 2. Bouten 6 Figuur 21 1. Beugel van straalpompklep 4. Flenskopbout (5/16 x 3/4 inch) 2. R-klem 5. Bout (spuitmachine) De slangen van de straalpompklep aansluiten 3. Beugel (bevestigingsbuis) 2. Lijn de beugel van de straalpompklep uit tussen de R-klem en de slang en de beugel van de bevestigingsbuis (Figuur 21). Benodigde onderdelen voor deze stap: 3.
PAGE 14
5. Beweeg de straalpomp omhoog en omlaag. De slang van de tank mag andere onderdelen van de spuitmachine niet raken (Figuur 24). Figuur 23 1. 90°-fitting, geribd (slang van tank) Figuur 25 3. Borgschroef 1. Slang van de tank 2. Tussenschotfitting 3. Boog in de slang 2. Brandstoftank 2. Bevestig de 90°-fitting met een borgschroef aan de tussenschotfitting (Figuur 23). De toevoerslang aansluiten 3.
PAGE 15
De omloopslang van de straalpomp aansluiten 1. Plaats de geribde 90°- fitting van de omloopslang van de straalpomp in de onderste T-fitting (Figuur 27) waarmee u hebt gewerkt in stap 2 van De montage van de straalpompklep voorbereiden (bladz. 11). Figuur 28 Figuur 27 1. Borgclip 3. Onderste T-fitting 2. 90°- fitting, geribd (omloopslang straalpomp) 4. Omloopslang straalpomp 1. Pakking 4. Flens (drukfilterkop) 2. Flensklem 5. Flens (90°-fitting inlaatslang) 3. Inlaat 2.
PAGE 16
Gebruiksaanwijzing dient het deksel te sluiten en te vergrendelen alvorens de straalpomp omhoog te brengen naar de transportstand. Handgrepen en transportriem VOORZICHTIG Gebruik de onderste en bovenste handgreep om de straalpomp omhoog en omlaag te brengen en in de transportstand te vergrendelen. Chemische stoffen zijn gevaarlijk en kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.
PAGE 17
Figuur 33 1. Veerklem 3. Trek de handgreep van de straalpomp naar buiten en naar beneden totdat de haak van de grendel aan de binnenzijde van de steunplaat vrijkomt van de vergrendelstang van het hoofddraagframe (Figuur 34). Figuur 31 1. Handgrepen (bovenkant van steun) 2. Draaibuis 3. Vergrendelhandgreep 2. Handgreep van straalpomp Figuur 34 1. Vergrendelstang (hoofddraagframe) 4.
PAGE 18
haakgedeelte van de grendel naar de buitenkant van de veerplaat is gericht (Figuur 33 en Figuur 36). 2. Breng de straalpomp omhoog terwijl u de handgreep van de straalpomp lichtjes naar buiten houdt (Figuur 35). Opmerking: Kantel de bovenkant van de straalpomp indien nodig naar binnen zodat u de grendel aan de binnenkant van de steunplaat kunt uitlijnen onder de vergrendelstang van het hoofddraagframe. 3.
PAGE 19
Chemicaliën laden met de zuiglans (optioneel accessoire) Opmerking: Leg een hittewerende deken onder de machine tijdens gebruik in de stationaire stand als extra bescherming tegen de hitte is gewenst. Neem contact op met een erkende Toro-distributeur voor een Toro hittewerende deken voor gazonspuitmachines. Opmerking: De zuigkracht van de lans is afhankelijk van de druk en het debiet van de straalpomp. Gebruik voor het beste resultaat een druk tot maximaal 10,34 bar. 1.
PAGE 20
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De straalpomp werkt traag. Mogelijke oorzaak 1. Er is gebrekkige stroom en druk naar het straalpompsysteem. 1. Verhoog de pompsnelheid. Draai de mengregelklep dichter. 2. De uitlaat-/inlaatslang zit verstopt. 2. Demonteren en verstoppingen verwijderen. 3. Alleen vegen met flexibele slangen. 3. In de uitlaatleiding van de straalpomp bevinden zich fittings met ellebogen of andere stroombeperkingen. Er wordt niet gespoeld. De fittings lekken. Remedie 1.
PAGE 21
Opmerkingen: 21
PAGE 22
Opmerkingen: 22
PAGE 23
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten 2 jaar beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.