Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3395-661RevA

Kemikaalienesisekoitussarja

Vuoden2015jasitäuudempiMultiPro

1750-ruiskutuslaite

Mallinro:41158—Sarjanro:315000001taisuurempi

Käyttöopas

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai

lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai

Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.

Tämäsarjaonsuunniteltuhelpottamaankemikaalien

sekoitustahyvinhoidetuillapuistoalueilla,golfkentillä,

urheilukentilläjakiinteistöjenviheralueillakäytettävissä

ruiskutuslaitteissa.Seonruiskutuslaitteenlisälaite,jokaon

tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.

Tämätuoteonsoveltuvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaontämänjulkaisunlopussaolevassa

liittämisvakuutuksessa.

Luetämäkäyttöopashuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisesti.Tämänkäyttöoppaan

tiedoillasinäjamuutkäyttäjätpystyttevälttämään

tapaturmiajalaitevaurioita.VaikkaTorosuunnitteleeja

valmistaaturvallisiatuotteita,oletitsevastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.comjostarvitsettuoteturvallisuuteenja

käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietojalisävarusteista

tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka

Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3395-661*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-661 Rev A Kemikaalien esisekoitussarja Vuoden 2015 ja sitä uudempi Multi Pro® 1750 -ruiskutuslaite Mallinro: 41158—Sarjanro: 315000001 tai suurempi Käyttöopas Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin.
PAGE 2
Turvaohjeet VAARA Ruiskutusjärjestelmässä käytetyt kemikaalit voivat olla vaarallisia tai myrkyllisiä käyttäjälle, sivullisille, eläimille, kasveille, maaperälle tai muulle ympäristölle. Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.
PAGE 3
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
PAGE 4
Ohjeet 5 6 7 Kuvaus Määrä Suihkupumppuventtiili Syöttöletku – 86 cm Kiinnike Suihkupumpun ohitusletku – 65 cm Tuloletku – 22 cm Laippakiristin Tiiviste Suihkupumppuventtiilin kannatin Laippakantapultti (5/16 × 3/4 tuumaa) Laippalukkomutteri (1/4 tuumaa) Säiliön letku – 141 cm Kiinnike Laippakiristin Tiiviste 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 Imuvarsi ja -letku (lisävaruste) 1 Käyttökohde Suihkupumppuventtiilin asennus Suihkupumppuventtiilin letkujen liittäminen Viimeistele asennus.
PAGE 5
1 Rungon kokoaminen Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Tukirungon kokoonpano 2 Paksu nelikulmainen välikappale 2 Ohut nelikulmainen välikappale 2 Lukkopultti (3/8 × 1-1/2 tuumaa) 1 Laippalukkomutteri (3/8 tuumaa) 1 Telineen varsi, oikea 1 Telineen varsi, vasen 2 Saranatappi 2 Pultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) 2 Vastamutteri (3/8 tuumaa) 2 Kahva 2 Litteä aluslaatta 2 Sokka 1 Takalevykokoonpano 2 Laippaholkki (1/2 tuuman sisähalkaisija) 2 Laippaholkki (3/4 tuuman sisähalkaisija) 2 Kiris
PAGE 6
Telineen varsien valmistelu 1. Asenna saranatappi telineen varren yläreiän läpi (Kuva 5). Kuva 5 1. Telineen varsi (vasen) 5. Vastamutteri (3/8 tuumaa) 2. Pultti (3/8 × 1-1/4 tuumaa) 6. Kahva 3. Yläreikä (telineen varsi – vasen) 7. Alareikä (telineen varsi – vasen) Kuva 6 4. Saranatappi 2. Levitä keskivahvaa kierrelukitetta pultin (3/8 × 1-1/4 tuumaa) kierteisiin. 3.
PAGE 7
9. Asenna kaksi säätöruuvia vasempaan varteen alempaan saranakohtaan (Kuva 7). Huomaa: Älä kiristä säätöruuvia tässä vaiheessa, jotta telinejärjestelmää voidaan säätää myöhemmin. 1 2 3 4 5 G013931 Kuva 8 3. Kiristysruuvi 2. Saranaputki 4. Reiät telineen varressa 4. Tappi 2. Reikä kielekkeessä 3. Jousi 5. Ura 2. Kiinnitä jousen pää viistossa olevan kielekkeen reikään ja toinen pää jousitappiin (Kuva 8). Kuva 7 1. Telineen varsi (vasen) 1. Viistossa oleva kieleke 3.
PAGE 8
3 Suihkupumpun asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 9 1. Jousen kieleke painettuna 3. Jousen kieleke 2. Takalevy 2. Paina takalevyä edelleen ja liu’uta aisaa itseesi päin, kunnes aisan levyn reuna osuu poikkitankoon (Kuva 10). Kuva 10 1. Aisan levyn reuna 3. Ura levyssä 2. Kiinnittimet 4. Hitsattu kieleke 3. Kiinnitä aisa paikalleen kiinnittämällä kiinnikkeet ja vapauta takalevyihin kohdistuva paine. Huomaa: Tarkista, onko telineessä välystä. Sen on oltava kiinni rungossa.
PAGE 9
Suihkupumpun asentaminen ruiskutuslaitteeseen Suihkupumpun kahvan kokoaminen Huomaa: Lukituskahva ja salvan pidike voidaan asentaa suihkupumpun kahvan vasemmalle tai oikealle puolelle. 1. Kohdista suihkupumpun asennuslevyn reiät telineen tukirungon uriin (Kuva 12). 1. Asenna salvan pidike suihkupumpun kahvaan (Kuva 11) kahdella kuusiokantaruuvilla (#10-24 × 1/2 tuumaa).
PAGE 10
Kuva 13 1. Jousikiinnike 2. Saranaputki 4. Tarkista suihkupumpun korkeus telineen takalevystä ja säädä tarvittaessa. 5. Kiristä kiinnikkeet, joilla suihkupumppu on kiinnitetty telineeseen. Huomaa: Kiristä kiinnikkeet momenttiin 36–45 N·m. Kuva 14 6. Kiristä vasemman kääntövarren kaksi säätöruuvia, katso Kuva 7 osassa Telineen varsien asentaminen tukirunkoon (sivu 6). 1. Tyhjennysventtiili 4. Tiiviste 2. Laippa (T-liitin) 5. Laippakiristin 3. Etulaippa (suihkupumppu) 7.
PAGE 11
Liitinkappaleen asennus Liitin 4 1. Avaa pääsäiliön kansi ja irrota suodatin. 2. Asenna liitinkappale ja O-rengas pystyasentoon säiliön sisäpuolelta aiemmin poratun reiän läpi (Kuva 16). Liitinkappaleen asentaminen ruiskutuslaitteen säiliöön Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Liitinkappale 1 O-rengas 1 Lukituspyörä Säiliön poraus 1. Paikanna letkun paikka säiliön yläpuolelta kuvan mukaisesti (Kuva 15) Kuva 16 Huomaa: Paikanna porauspiste valetun ympyrän keskeltä. 1. Lukituspyörä 3. Liitinkappale 2.
PAGE 12
Huomaa: Säilytä tiiviste ja laippakiristin myöhempää asennusta varten. Kuva 18 1. Laippaliitin (suihkupumpun syöttöletku) 4. Alaportti (suihkupumppuventtiili) 2. Suihkupumpun syöttöletku – 86 cm 5. 90 asteen kulmaliitin (suihkupumpun syöttöletku) 3. Kiinnike 4. Kiinnitä kulmaliitin venttiiliin kiinnikkeellä (Kuva 18). 5. Asenna suihkupumpun ohitusletkun suora liitin suihkupumppuventtiilin sivuporttiin (Kuva 19). Kuva 17 1. Tuloletku 5. Painesuodattimen pää 2. Kulmaliitin 3. Laippakiristin 6.
PAGE 13
6. Kiinnitä suora liitin venttiiliin kiinnikkeellä (Kuva 19). 7. Kohdista tiiviste ja uuden tuloletkun suora laippaliitin suihkupumppuventtiilin päällä olevan sovittimen laippaan (Kuva 20). Kuva 20 1. 90 asteen laippaliitin (tuloletku) 4. Laippakiristin 2. Tuloletku – 22 cm 3. Suora laippaliitin (tuloletku) 5. Tiiviste 6. Laippa (sovitin) Kuva 21 1. Suihkupumppuventtiilin kannatin 4. Laippakantapultti (5/16 × 3/4 tuumaa) 2. R-liitin 5. Pultti (ruiskutuslaite) 3. Kannatin (asennusputki) 2.
PAGE 14
Kuva 22 1. Laippalukkomutterit (1/4 tuumaa) Kuva 23 3. Suihkupumppuventtiili 1. 90 asteen letkuliitin (säiliön 3. Kiinnike letku) 2. Tapit 2. Liitinkappale 2. Kiinnitä 90 asteen liitin liitinkappaleeseen kiinnikkeellä (Kuva 23). 6 3. Kohdista säiliön letkun laippaliitin T-tyhjennysliittimen etulaippaan (Kuva 24). Suihkupumpun letkujen liittäminen Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Säiliön letku – 141 cm 1 Kiinnike 2 Laippakiristin 2 Tiiviste Säiliön letkun liittäminen 1.
PAGE 15
Suihkupumpun ohitusletkun liittäminen 1. Kiinnitä suihkupumpun ohitusletkun 90 asteen letkuliitin kohdan Suihkupumppuventtiilin asennuksen valmistelu (sivu 11) vaiheessa 2 mainittuun alempaan T-liittimeen (Kuva 27). Kuva 25 1. Säiliön letku 3. Löysää letkussa 2. Polttoainesäiliö Syöttöletkun liittäminen 1. Kohdista syöttöletkun laippaliitin suihkupumpun laippaan (Kuva 26). Kuva 27 1. Kiinnike 3. Alempi T-liitin 2. 90 asteen letkuliitin (suihkupumpun ohitusletku) 4. Suihkupumpun ohitusletku 2.
PAGE 16
Tuloletkun liittäminen Käyttö 1. Kohdista tuloletkun 90 asteen liittimen laippa painesuodattimen pään laippaan (Kuva 28). VAROITUS Kemikaalit ovat vaarallisia ja saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja. • Lue kemikaalien etikettien ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja noudata kaikkia valmistajan suosituksia ja varoituksia. • Vältä kemikaalien joutumista iholle. Jos kemikaaleja joutuu iholle, pese kyseinen kohta huolellisesti saippualla ja puhtaalla vedellä.
PAGE 17
Kahvat ja kuljetushihna Suihkupumpun lasku ja nosto Ylempiä ja alempia kahvoja käytetään suihkupumpun nostamiseen, laskemiseen ja kuljetusasentoon lukitsemiseen. Suihkupumpun lasku 1. Tartu suihkupumpun kahvaan ja vedä lukituskahva pois salvan pidikkeestä (Kuva 31 ja Kuva 32). Pääventtiili Pääventtiiliä käytetään, kun kemikaaleja lasketaan suihkupumpusta pääsäiliöön johtavaan letkuun. Säiliön huuhtelusuutin Säiliön huuhtelusuutin on suihkupumpun säiliön sisäpuolella.
PAGE 18
Kuva 33 1. Jousikiinnike Kuva 35 2. Saranaputki 5. Kun takalevyn salpa on jousilevyn alla (Kuva 36, osa A), kierrä suihkupumpun kahvaa sisäänpäin niin, että salvan koukkuosa kohdistuu jousilevyn taakse (Kuva 36, osa B). 3. Vedä suihkupumpun kahvaa ulospäin ja alas, kunnes salvan koukku takalevyn sisäpuolella vapautuu päätukirungon kokoonpanon lukitsintangosta (Kuva 34). Kuva 34 1. Lukitsintanko (päätukirunko) 2. Salpa (takalevy) 4.
PAGE 19
Suihkupumpun nosto Suihkupumpun käyttö 1. Tartu kahvaan telineen yläosassa suihkupumpun kahvan lisäksi ja vedä suihkupumpun kahvaa ulospäin, kunnes salvan koukkuosa kohdistuu jousilevystä ulospäin (Kuva 33 ja Kuva 36). Alla olevissa ohjeissa oletetaan, että säiliön kiertoa koskevat seuraavat seikat pitävät paikkansa: Ruiskutuslaite on käynnistetty ja pyörii, pumppu on kytketty ja haluttu paine asetettu, kaasu on keskimmäisellä nopeudella. 2.
PAGE 20
Kemikaalien lisäys imuvarren avulla (lisävaruste) Suihkupumpun sammuttaminen 1. Sulje kaikki venttiilit. Huomaa: Imuvarren toiminta riippuu suihkupumpun paineesta ja virtauksesta. Paras tulos saadaan, kun paine on enintään 10,34 baaria. Huomaa: Sulje suppilon venttiili ensin. 2. Poista kemikaalijäämät. 3. Sulje suppilon kansi ja lukitse se kääntämällä suojusta myötäpäivään. 1. Työnnä imuvartta suihkupumppuun, kunnes O-rengas on tiiviisti suppilon tyhjennysaukkoa vasten. 4.
PAGE 21
Vianetsintä Ongelma Suihkutus on heikko. Huuhtelu ei toimi. Liittimissä on vuotoja. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Suihkupumppujärjestelmän virtaus ja paine ovat alhaiset. 1. Lisää pumpun nopeutta. Käännä säiliön kierron kuristusventtiiliä kiinni-asentoa kohti. 2. Lähtö-/tuloletku on tukossa. 3. Suihkupumpun poistoletkussa on kulmaliittimiä tai muita virtausta estäviä osia. 2. Pura letkujärjestelmä ja poista tukos. 3. Joustavien letkujen on kaarruttava loivasti. 1.
PAGE 22
Huomautuksia: 22
PAGE 23
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).