Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3395-659RevA

KitzurChemikalienvormischung

SprühfahrzeugMultiPro

1750abBaujahr2015

Modellnr.41158—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

Toro-OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen

benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummern

IhresProduktsgriffbereit.Bild1zeigtdiePositionder

Modell-undSeriennummernaufdemProduktan.

DiesesKiterleichtertdasMischenvonChemikalienbeider

VorbereitungvonGrünächensprühanwendungenaufgut

gepegtenGrasächeninParkanlagen,aufGolfplätzen,

SportplätzenundgewerblichenAnlagen.Esistein

zweckgebundenesAnbaugerätfüreinSprühfahrzeugund

solltevongeschultenBedienernundLohnarbeiternin

gewerblichenAnwendungenverwendetwerden.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereInformationenndenSieinder

EinbauerklärungamEndediesesDokuments.

LesenSiedieseAnleitunggründlichdurch,umsichmitdem

BetriebundderWartungIhresProduktesvertrautzumachen.

DieInformationenindieserAnleitungkönnenIhnenund

Anderendabeihelfen,VerletzungenundProduktschäden

zuvermeiden.ObwohlTorosichereProduktekonstruiert

undherstellt,sindSieselbstfürdenkorrektenundsicheren

BetriebdesProduktesverantwortlich.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

Bild1

1.PlattemitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3395-659*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-659 Rev A Kit zur Chemikalienvormischung Sprühfahrzeug Multi Pro® 1750 ab Baujahr 2015 Modellnr. 41158—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Wenden Sie sich an Ihren Toro-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro-Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern auf dem Produkt an.
PAGE 2
Sicherheit WARNUNG: Die im Sprühsystem verwendeten Chemikalien können gefährlich und giftig für Sie, Unbeteiligte, Tiere, Pflanzen, Flächen oder anderes Eigentum sein. In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 4
Verfahren 5 6 7 Beschreibung Menge Ejektorventil Zulaufschlauch, 86 cm (33-3/4") Halter Überlaufschlauch des Ejektors, 65 cm (25-3/4") Zulaufschlauch, 22 cm (6-5/8") Flanschklemme Dichtung Ejektorventilhalterung Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") Sicherungsbundmutter (1/4") Behälterschlauch, 141 cm Halter Flanschklemme Dichtung Sauglanze und -schlauch (optionales Zubehör) Verwendung 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 2 2 Setzen Sie das Ejektorventil ein. 1 Schließen Sie die Installation ab.
PAGE 5
sicherzustellen, dass der Rahmen mit dem Behälter bündig ist.
PAGE 6
Vorbereiten der Wiegearme 1. Stecken Sie den Lagerbolzen durch das obere Loch im Wiegearm (Bild 5). Bild 5 1. Linker Wiegearm 5. Klemmmutter (3/8") 2. Schraube (3/8" x 1-1/4") 6. Griff 3. Oberes Loch (linker Wiegearm) 7. Unteres Loch (linker Wiegearm) Bild 6 4. Lagerbolzen 2. Tragen Sie Gewindesperrmittel auf das Gewinde der Schraube (3/8" x 1-1/4") auf. 3.
PAGE 7
8. Befestigen Sie den oberen Lagerbolzen des linken Wiegearms mit einer Scheibe (1/2") und einem Splint an der Rückplatte (Bild 6). 1 9. Setzen Sie zwei Stellschrauben am unteren Gelenkpunkt in den linken Arm ein (Bild 7). 2 Hinweis: Ziehen Sie die Stellschraube jetzt noch nicht an, um ein späteres Anpassen des Wiegesystems zu ermöglichen. 3 4 5 G013931 Bild 8 1. Abgewinkelte Nase 4. Strebe 2. Loch in der Nase 3. Feder 5. Kerbe 2.
PAGE 8
3 Befestigen des Ejektors Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 9 1. Federnase unter Druck 2. Rückplatte 3. Federnase 2. Während Sie den Druck auf der Rückplatte beibehalten, lassen Sie die Anhängerkupplung auf sich zu gleiten, bis die Lippe der Anhängerkupplungsplatte die Querstrebe berührt (Bild 10). Bild 10 1. Lippe der Anhängerkupplungsplatte 3. Schlitz in der Platte 2. Befestigungen 4. Geschweißte Nase 3.
PAGE 9
Montieren des Ejektors am Sprühfahrzeug Montieren des Ejektorgriffs Hinweis: Sie können den Riegelgriff und die Verriegelungsstrebe an der linken oder rechten Seite des Ejektorgriffs montieren. 1. Fluchten Sie die Löcher in der Montageplatte des Ejektors mit den Schlitzen im Stützrahmen der Wiege aus (Bild 12). 1. Befestigen Sie die Verriegelungsstrebe mit zwei Sechskantschrauben (Nr. 10-24" x 1/2") am Griff des Ejektors (Bild 11).
PAGE 10
Bild 13 1. Federclip 2. Schwenkrohr 4. Prüfen Sie die Ejektorhöhe an der Rückplatte der Wiege und stellen Sie sie ggf. ein. 5. Ziehen Sie die Befestigungen an, um den Ejektor an der Wiege zu befestigen. Hinweis: Ziehen Sie die Befestigungen bis auf 36-45 N-m fest. Bild 14 6. Ziehen Sie die zwei Stellschrauben am linken Schwenkarm an, siehe Bild 7 unter Montieren der Wiegearme am Stützrahmen (Seite 6). 1. Ablassventil 4. Dichtung 2. Flansch (T-Anschlussstück) 5. Flanschklemme 3.
PAGE 11
5 Einsetzen des Ejektorventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 15 2. Benutzen Sie eine 9 cm Lochsäge, um ein Loch in die Bohrmarkierung zu bohren (Bild 15). Hinweis: Sie müssen den Durchmesser leicht erhöhen, um das Schott aufzunehmen. 3. Nachdem Sie das Loch gebohrt haben, beseitigen Sie die rauen Kanten an der Schnittstelle und entfernen Sie jeden Fremdkörper, der während des Schneidevorgangs in den Behälter gelangt ist.
PAGE 12
Bild 18 1. Flanschanschlussstück (Ejektorzulaufschlauch) 4. Untere Anschlussstelle (Ejektorventil) 2. Ejektorzulaufschlauch, 86 cm (33-3/4") 5. 90°-Krümmer (Ejektorzulaufschlauch) 3. Halter 4. Befestigen Sie den Krümmer mit dem Halter am Ventil (Bild 18). 5. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück des Ejektorüberlaufschlauchs in der seitlichen Anschlussstelle des Ejektorventils (Bild 19). Bild 17 1. Zulaufschlauch 5. Druckfilterkopf 2. Krümmer 3. Flanschklemme 4. Dichtung 6. Halter 7.
PAGE 13
6. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit dem Halter am Ventil (Bild 19). 7. Fluchten Sie eine Dichtung und das gerade, gezahnte Anschlussstück des neuen Zulaufschlauchs mit dem Flansch des Adapters oben am Ejektorventil aus (Bild 20). Bild 21 Bild 20 1. Ejektorventilhalterung 4. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") 5. Schraube (Sprühfahrzeug) 1. Gezahnter 90°-Krümmer (Zulaufschlauch) 4. Flanschklemme 2. R-Klemme 2. Zulaufschlauch, 22 cm (6-5/8") 5. Dichtung 3. Halterung (Befestigungsrohr) 3.
PAGE 14
Bild 22 1. Sicherungsbundmuttern (1/4") Bild 23 3. Ejektorventil 3. Halter 1. Gezahntes 90°Anschlussstück 2. Schottanschlussstück 2. Bolzen 2. Befestigen Sie das 90° Anschlussstück mit einem Halter am Schottanschlussstück (Bild 23). 6 3. Fluchten Sie das Flanschanschlussstück des Behälterschlauchs mit dem vorderen Flansch des T-Ablassanschlussstücks aus (Bild 24).
PAGE 15
Anschließen der Ejektorüberlaufschlauchs anderen Teilen des Sprühfahrzeugs hängenbleibt (Bild 24). 1. Stecken Sie das gezahnte 90°- Anschlussstück des Ejektorüberlaufschlauchs in das untere T-Anschlussstück (Bild 27), mit dem Sie in 2 von Vorbereiten des Einbaus des Ejektorventils (Seite 11) gearbeitet haben. Bild 25 1. Behälterschlauch 3. Durchhang im Schlauch 2. Kraftstofftank Anschließen des Zulaufschlauchs 1.
PAGE 16
Betrieb ACHTUNG Chemikalien sind gefährlich und können Verletzungen verursachen. • Lesen Sie vor dem Umgang mit Chemikalien die Anweisungen auf dem Chemikalienaufkleber und halten Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers ein. • Vermeiden Sie einen Kontakt der Chemikalien mit der Haut. Waschen Sie bei einem Kontakt der Chemikalien mit der Haut den Bereich gründlich mit Seife und frischem Wasser.
PAGE 17
Absenken und Anheben des Ejektors drehen. Sie müssen den Deckel schließen und verriegeln, bevor der Ejektor in die Transportstellung angehoben wird. Griffe und Transportriemen Absenken des Ejektors Benutzen Sie den oberen und unteren Griff, um den Ejektor anzuheben und abzusenken und ihn in der Transportstellung zu verriegeln. 1. Fassen Sie den Ejektorgriff an und ziehen Sie den Riegelgriff von der Verriegelungsstrebe (Bild 31 und Bild 32).
PAGE 18
Ejektorgriff nach außen, bis sich der Federclip vom Schwenkrohr löst (Bild 31 und Bild 33). Bild 35 Bild 33 1. Federclip 5. Wenn der Riegel der Rückplatte unter der Federplatte ist (A in Bild 36), drehen Sie den Ejektorgriff nach innen, damit der Haken des Riegels hinter der Federplatte ausgefluchtet ist (B in Bild 36). 2. Schwenkrohr 3.
PAGE 19
Hinweis: Benutzen Sie während des stationären Betriebs eine Wärmeschutzdecke unter dem Gerät, um einen zusätzlichen Wärmeschutz zu erzielen. Kontaktieren Sie Ihren zugelassenen Toro-Vertragshändler, um eine Wärmeschutzdecke für die Sprühfahrzeuge zu erwerben. Außenseite der Federplatte ausgefluchtet ist (Bild 33 und Bild 36). 2. Halten Sie den Ejektorgriff etwas nach außen, wenn Sie den Ejektor anheben (Bild 35). Hinweis: Kippen Sie die Oberseite des Ejektors ggf.
PAGE 20
4. Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie auf Chemikalienrückstände. 5. Schließen Sie das Ejektorventil. 6. Führen Sie den Ejektor in die Transportposition zurück und sperren Sie ihn mit dem Transportriemen. 5. Wiederholen Sie Schritt 3 bei Bedarf. 6. Schließen Sie das Füllkastenventil. Einfüllen von Chemikalien mit der Sauglanze (optionales Zubehör) Hinweis: Die Sauglanze hängt vom Druck und Fluss des Ejektors ab. Verwenden Sie für beste Ergebnisse einen Druck von bis zu 10 bar (150 psi). 1.
PAGE 21
Fehlersuche und -behebung Problem Die Ejektionsrate ist gering. Es findet keine Spülung statt. Die Anschlussstücke haben undichte Stellen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Es herrscht ein Mangel an Fluss und Druck im Ejektorsystem. 1. Erhöhen Sie die Pumpengeschwindigkeit. Drehen Sie die Rührwerkdrosselung in die geschlossene Stellung. 2. Der Zufluss-/Auslaufschlauch ist verstopft. 3. Anschlussstücke mit Krümmern oder anderen Flussverengungen befinden sich im Ejektorauslauf. 2.
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Die allgemeine Garantie von Toro für gewerbliche Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.