Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3444-917RevA

Zestawdomieszanekchemicznych

ZraszaczmurawyMultiPro

serii1750zrocznika2015lubnowszy

Modelnr41158—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia

lokalizacjęnumerumodeluinumeruseryjnegona

maszynie.

Zestawtenzaprojektowanozmyśląopomocy

wmieszaniusubstancjichemicznychprzy

przygotowywaniuzabiegówzraszaniamurawy

starannieutrzymanychtrawnikówwparkach,na

polachgolfowych,boiskachsportowychorazna

terenachkomercyjnych.Stanowidedykowany

osprzętdopojazdudozraszaniatrawnikówijest

przeznaczonydoużytkuprzezprofesjonalnych

operatorówdozastosowańkomercyjnych.

Niniejszyproduktspełniawymaganiastosownych

dyrektyweuropejskich.Więcejinformacjizawiera

deklaracjawłączenianakońcuniniejszejbroszury.

Przeczytajuważnieniniejszypodręcznik,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacjitego

urządzenia.Dziękizawartymtuinformacjommożna

zapobiecobrażeniomciałaiuszkodzeniuproduktu.

MimożeproduktyrmyTorosąprojektowanei

wytwarzanezuwzględnieniembezpieczeństwa,

odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

g028632

Rysunek1

1.Tabliczkaznazwąmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3444-917*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-917 Rev A Zestaw do mieszanek chemicznych Zraszacz murawy Multi Pro® serii 1750 z rocznika 2015 lub nowszy Model nr 41158—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Aby skorzystać z serwisu, zakupić oryginalne części firmy Toro lub uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym lub biurem obsługi klienta firmy Toro. Prosimy o przygotowanie numeru modelu i numeru seryjnego produktu.
PAGE 2
Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Substancje chemiczne używane w układzie zraszania mogą być niebezpieczne i toksyczne dla operatora, osób postronnych, zwierząt, roślin, gleby oraz innego mienia. Niniejsza instrukcja zawiera opis potencjalnych zagrożeń, a zawarte w niej ostrzeżenia zostały oznaczone symbolem ostrzegawczym (Rysunek 2), który sygnalizuje niebezpieczeństwo, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności.
PAGE 3
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i zagubione etykiety należy wymienić. decal93-6674 93-6674 decal119-4988 1. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia, ręka — przed serwisowaniem lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych należy przeczytać instrukcję. 119-4988 1. Zablokowane 3 2.
PAGE 4
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy.
PAGE 5
Procedura 5 6 7 Opis Ilość Zawór pompy strumieniowej Wąż zasilający — 86 cm Element ustalający Wąż obejściowy pompy strumieniowej — 65 cm Wąż wlotowy — 22 cm Obejma kołnierza Uszczelka Wspornik zaworu pompy strumieniowej Śruba kołnierzowa (5/16 x 3/4 cala) Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa (¼ cala) Wąż zbiornika — 141 cm Element ustalający Obejma kołnierza Uszczelka 1 1 2 Lanca ssawna i wąż (osprzęt opcjonalny) Sposób użycia 1 1 1 1 1 1 Zamontuj zawór pompy strumieniowej.
PAGE 6
Informacja: Użyj odpowiedniej liczby i grubości 1 kwadratowych elementów dystansowych, aby rama była zlicowana ze zbiornikiem.
PAGE 7
Przygotowanie ramion łoża 1. Zamontuj sworzeń osi obrotu przez górny otwór w ramieniu łoża (Rysunek 5). g028600 Rysunek 5 1. Ramię łoża (lewe) 5. Przeciwnakrętka (⅜ cala) 2. Śruba (⅜ x 1¼ cala) 6. Uchwyt 3. Górny otwór (ramię łoża — lewe) 7. Dolny otwór (ramię łoża — lewe) g029072 Rysunek 6 1. Górne sworznie osi obrotu (1/2 cala) 6. Ramię łoża (lewe) 4. Sworzeń osi obrotu 7. Piasta (lewe ramię łoża) 2. 2. Tuleja kołnierzowa (średnica wewnętrzna 1½ cala) 3.
PAGE 8
7. Zamontuj górny sworzeń osi obrotu lewego ramienia łoża przez lewą piastę płyty tylnej (Rysunek 6). 8. Zamocuj górny sworzeń osi obrotu lewego ramienia łoża do płyty tylnej za pomocą podkładki (½ cala) i zawleczki (Rysunek 6). 9. Przykręć 2 śruby ustalające do lewego ramienia w dolnym punkcie przegubu (Rysunek 7). Informacja: Nie dokręcaj jeszcze śruby ustalającej, aby umożliwić późniejszą regulację układu łoża. g013931 Rysunek 8 1. Wypust kątowy 4. Słupek 2. Otwór w wypuście 5. Rowek 3.
PAGE 9
3 Montaż pompy strumieniowej Części potrzebne do tej procedury: g013932 Rysunek 9 3. Uchwyt sprężyny 1. Obciążony uchwyt sprężyny 2. Płyta tylna 2. Utrzymując docisk płyty tylnej, przesuń dyszel do siebie, aż zakrzywiony koniec płyty dyszla dotknie poprzeczki (Rysunek 10). g013933 Rysunek 10 1. Zakrzywiony koniec płyty dyszla 3. Otwór w płycie 2. Elementy mocujące 4. Wypust spawany 3. Dokręć elementy mocujące w dyszlu, aby zabezpieczyć jego położenie, a następnie zwolnij nacisk na płytę tylną.
PAGE 10
Montaż pompy strumieniowej do zraszacza Montaż uchwytu pompy strumieniowej 1. Informacja: Dźwignię i słupek zaczepu można zamontować po lewej lub prawej stronie uchwytu pompy strumieniowej. 1. Ustaw otwory w płycie montażowej pompy strumieniowej równo z otworami w ramie wsporczej łoża (Rysunek 12). Informacja: Elementy mocujące muszą być Zamontuj słupek zaczepu do uchwytu pompy strumieniowej (Rysunek 11) za pomocą 2 śrub imbusowych (nr 10-24 x ½ cala).
PAGE 11
sprężynowy równo z dużą rurą osi obrotu w dolnej części ramy. D. Popchnij, aż zatrzask sprężyny zatrzaśnie się na rurze osi obrotu w sposób pokazany na Rysunek 13. g023129 Rysunek 13 1. Zatrzask sprężynowy 2. Rura osi obrotu g028620 Rysunek 14 4. Sprawdź wysokość pompy strumieniowej na płycie tylnej łoża i wyreguluj ją w razie potrzeby. 1. Zawór spustowy 4. Uszczelka 2. Kołnierz (trójnik) 5. Obejma kołnierza 5. Dokręć elementy mocujące pompę strumieniową do łoża. 3.
PAGE 12
Montaż złączki grodziowej 4 Montaż złączki grodziowej do zbiornika zraszacza 1. Otwórz pokrywę zbiornika głównego i wyjmij sito filtra. 2. Zamontuj złączkę grodziową i pierścień uszczelniający od wewnątrz zbiornika przez uprzednio wycięty otwór (Rysunek 16). Części potrzebne do tej procedury: 1 Złączka grodziowa 1 O‑ring 1 Pierścień blokujący Wiercenie otworów w zbiorniku 1. Odszukaj przednią lokalizację na górze zbiornika, pokazaną na Rysunek 15.
PAGE 13
5 Montaż zaworu pompy strumieniowej Części potrzebne do tej procedury: 1 Zawór pompy strumieniowej 1 Wąż zasilający — 86 cm 2 Element ustalający 1 Wąż obejściowy pompy strumieniowej — 65 cm 1 Wąż wlotowy — 22 cm 1 Obejma kołnierza 1 Uszczelka 1 Wspornik zaworu pompy strumieniowej 1 Śruba kołnierzowa (5/16 x 3/4 cala) 4 Nakrętka zabezpieczająca kołnierzowa (¼ cala) Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej 1.
PAGE 14
g028612 g028613 Rysunek 18 1. Kształtka kołnierzowa (wąż zasilający pompy strumieniowej) 4. Dolny wlot (zawór pompy strumieniowej) 2. Wąż zasilający pompy strumieniowej — 86 cm 5. Kolanko 90° (wąż zasilający pompy strumieniowej) Rysunek 19 1. Wąż obejściowy pompy strumieniowej — 65 cm 4. Element ustalający 2. Kształtka prosta (wąż obejściowy pompy strumieniowej) 5. Kolanko 90° z króćcem do węża (wąż obejściowy pompy strumieniowej) 3. Element ustalający 3.
PAGE 15
g028614 Rysunek 20 1. Króciec kołnierzowy 90° (wąż wlotowy) 4. Obejma kołnierza 2. Wąż wlotowy — 22 cm 5. Uszczelka g028607 3. Króciec prosty kołnierzowy 6. Kołnierz (adapter) (wąż wlotowy) 8. Rysunek 21 Zamocuj króciec prosty kołnierzowy na zaworze za pomocą obejmy kołnierza (Rysunek 20). 4. Śruba kołnierzowa (5/16 x 3/4 cala) 2. Zacisk R 5. Śruba (zraszacz) 3. Wspornik (rura montażowa) Montaż zaworu pompy strumieniowej i wspornika 1. 1.
PAGE 16
g028608 g028618 Rysunek 22 1. Nakrętki zabezpieczające kołnierzowa (¼ cala) Rysunek 23 3. Zawór pompy strumieniowej 1. Kolanko 90° z króćcem do węża (wąż zbiornika) 2. Śruby dwustronne 3. Element ustalający 2. Złączka grodziowa 6 2. Zamocuj kolanko 90° na złączce grodziowej, używając elementu ustalającego (Rysunek 23). 3. Ustaw złączkę kołnierzową węża zbiornika równo z przednim kołnierzem złączki spustowej trójnika (Rysunek 24).
PAGE 17
5. Unieś i opuść pompę strumieniową, aby upewnić się, że wąż zbiornika nie zahacza o inne części zraszacza (Rysunek 24). 2. Zamocuj wąż zasilający do pompy strumieniowej za pomocą uszczelki i obejmy kołnierzowej (Rysunek 26). Podłączanie węża obejścia pompy strumieniowej 1. Załóż kolanko 90° z króćcem na wąż obejścia pompy strumieniowej na dolny trójnik (Rysunek 27), przy którym pracowałeś w kroku 2 w Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej (Strona 13). g014016 Rysunek 25 1.
PAGE 18
dokumentacją dotyczącą obsługi Zestawu do mieszanek chemicznych i zachowaj ją. g028861 Rysunek 28 1. Uszczelka 4. Kołnierz (głowica filtra ciśnieniowego) 2. Obejma kołnierza 5. Kołnierz (kolanko 90° — wąż wlotowy) 3. Wlot 2. Zamocuj wąż wlotowy do głowicy filtra ciśnieniowego za pomocą uszczelki i obejmy kołnierza (Rysunek 28) zdemontowanych w kroku 1 w Przygotowanie do montażu zaworu pompy strumieniowej (Strona 13).
PAGE 19
Działanie aby ją zablokować. Przed podniesieniem pompy strumieniowej do pozycji transportowej należy zamknąć i zablokować pokrywę. OSTROŻNIE Uchwyty i pas transportowy Substancje chemiczne są niebezpieczne i mogą spowodować obrażenia ciała. Górny i dolny uchwyt służą do unoszenia i opuszczania pompy strumieniowej oraz blokowania jej w pozycji transportowej. • Przeczytaj wskazówki na etykietach środków chemicznych przed posługiwaniem się nimi.
PAGE 20
Opuszczanie i podnoszenie pompy strumieniowej Opuszczanie pompy strumieniowej 1. Chwyć uchwyt pompy strumieniowej i pociągnij za dźwignię zaczepu, aby zdjąć go ze słupka (Rysunek 31 oraz Rysunek 32). g029076 Rysunek 32 2. Dźwignia zaczepu 1. Słupek zaczepu 2. Chwyć uchwyt pompy strumieniowej na górze łoża razem z uchwytem pompy strumieniowej i ciągnij za uchwyt pompy strumieniowej, aż zacisk sprężynowy zwolni się z rury osi obrotu (Rysunek 31 oraz Rysunek 33). g029077 Rysunek 31 1.
PAGE 21
g029078 Rysunek 34 1. Pręt zatrzasku (główna rama wsporcza) 4. 2. Zatrzask (płyta tylna) Opuść całkowicie pompę strumieniową, trzymając uchwyt pompy strumieniowej delikatnie na zewnątrz (Rysunek 35). Informacja: W celu ustawienia haka zatrzasku pod płytką sprężystą u dołu głównej ramy wsporczej należy przechylić dolną część pompy strumieniowej na zewnątrz. g029096 Rysunek 36 1. Hak zaczepu 2. Płytka sprężysta Podnoszenie pompy strumieniowej 1.
PAGE 22
Zabezpieczenie darni podczas obsługi nieruchomej maszyny Uruchamianie pompy strumieniowej Informacja: Przed uruchomieniem pompy strumieniowej zamknij zawór leja i zawory kulowe płukania leja. Ważne: W pewnych warunkach wysoka temperatura silnika, chłodnicy i tłumika może uszkodzić trawę podczas pracy nieruchomego zraszacza. Nieruchome tryby pracy to między innymi mieszanie zawartości zbiornika, opryskiwanie ręczne lub używanie wysięgnika ręcznego. Stosuj następujące środki ostrożności: 1.
PAGE 23
najlepsze rezultaty, stosuj maksymalnie ciśnienie 10 barów. 1. Wsuwaj korpus lancy ssawnej do pompy strumieniowej, aż pierścień uszczelniający zamknie wylot leja. g016600 Rysunek 37 1. Lanca ssawna 2. Pompa strumieniowa 2. Swobodnym końcem lancy przebij worek lub pojemnik w celu pobrania sproszkowanej lub ciekłej substancji chemicznej. 3. Umieść koniec lancy w czystym pojemniku z wodą, aby przepłukać zespół lancy. 4. Wyjmij korpus lancy z pompy strumieniowej i spuść resztki płynu do leja. 5.
PAGE 24
Rozwiązywanie problemów Problem Niska moc pompy. Nie działa płukanie. Na armaturze występują nieszczelności. Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Brak przepływu i ciśnienia do układu pompy strumieniowej. 1. Zwiększ prędkość pompy. Obróć przepustnicę mieszadła w kierunku pozycji zamkniętej. 2. Wąż wylotowy/wlotowy jest zatkany. 3. Na wylocie pompy strumieniowej znajdują się kolanka lub inne elementy ograniczające przepływ. 2. Zdemontuj węże i oczyść je. 3.
PAGE 25
Notatki:
PAGE 26
Notatki:
PAGE 27
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry HongKong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 28
Ogólna gwarancja na produkty Toro Dwuletnia ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją The Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że posiadany produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.