Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersChemical Pre-Mix Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3395-668RevA

Комплектпредварительногосмешивания

химикатов

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750выпуска

2015г.иболеепоздниемодели

Номермодели41158—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Данныйкомплектпредназначендляудобства

смешиванияхимикатоввпроцессеподготовкик

опрыскиваниютравяногопокрованаухоженных

газонахвпарках,поляхдлягольфа,спортивных

площадкахинакоммерческихтерриториях.Он

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателягрунта,предназначеннымдля

использованияпрофессиональныминаемными

операторамивкоммерческихцелях.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

Дополнительныесведениясм.в«Декларациивстроенной

системы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

изделие.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповрежденияизделия.Несмотрянато,что

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетив

веб-сайтwww .Toro.com,дляполученияинформациио

техникебезопасностиприработесизделием,учебных

материалов,информацииопринадлежностях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3395-668*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-668 Rev A Комплект предварительного смешивания химикатов Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41158—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора При возникновении потребности в техническом обслуживании, запасных частях, выпущенных фирмой Toro, или в дополнительной информации вам необходимо обратиться к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию или в отдел технического обслуживания фирмы Toro.
PAGE 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические вещества, используемые в распылительной системе, могут быть опасными и ядовитыми для оператора, находящихся поблизости людей, животных, растений, почвы или другого имущества.
PAGE 3
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 93-6674 1. Опасность сдавливания рук – прочитайте инструкции перед ремонтом или техническим обслуживанием. 119-4988 1. Заблокировать 3 2.
PAGE 4
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Опорная рама в сборе Толстый квадратный разделитель Тонкий квадратный разделитель Каретный болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) Рычаг люльки, правый Рычаг люльки, левый Ось поворота Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) Контргайка (3/8 дюйма) Рукоятка Плоская шайба Шплинт Опорная пластина в сборе Фланцевая втулка (внутренний диаметр 1/2 дюйма)
PAGE 5
Процедура 5 6 7 Количество Наименование Клапан эдуктора Шланг подачи – 86 см Держатель Шланг перепуска эдуктора – 65 см Впускной шланг – 22 см Хомут фланца Прокладка Кронштейн клапана эдуктора Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) Фланцевая контргайка (1/4 дюйма) Шланг бака – 141 см Держатель Хомут фланца Прокладка Патрубок и шланг линии всасывания (дополнительная принадлежность) 1 1 2 1 1 1 1 1 Использование Установите клапан эдуктора. 1 4 1 1 2 2 1 Подсоедините шланги клапана эдуктора.
PAGE 6
1 Сборка рамы Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Опорная рама в сборе 2 Толстый квадратный разделитель 2 Тонкий квадратный разделитель 2 Каретный болт (3/8 x 1-1/2 дюйма) 1 Фланцевая контргайка (3/8 дюйма) 1 Рычаг люльки, правый 1 Рычаг люльки, левый 2 Ось поворота 2 Болт (1/8 x 1-3/4 дюйма) 2 Контргайка (3/8 дюйма) 2 Рукоятка 2 Плоская шайба 2 Шплинт 1 Опорная пластина в сборе 2 Фланцевая втулка (внутренний диаметр 1/2 дюйма) 2 Фланцевая втулка (внутренний диаметр 3/4 дю
PAGE 7
Подготовка рычагов люльки 1. Вставьте ось поворота в верхнее отверстие рычага люльки (Рисунок 5). Рисунок 5 1. Рычаг люльки (левый) 5. Контргайка (3/8 дюйма) 2. Болт (на 1/8 x 1-3/4 дюйма) 6. Рукоятка 3. Верхнее отверстие (рычаг люльки – левый) 7. Нижнее отверстие (рычаг люльки – левый) Рисунок 6 4. Ось поворота 2. Нанесите стопорящий состав для резьбы средней степени фиксации на резьбу болта (3/8 x 1-1/4 дюйма). 3.
PAGE 8
Примечание: Совместите верхнюю ось поворота рычага с левой ступицей опорной пластины. 7. Установите верхнюю ось поворота левого рычага люльки, вставив ее через левую ступицу опорной пластины (Рисунок 6). 1 2 8. Прикрепите верхнюю ось поворота левого рычага люльки к опорной пластине с помощью шайбы (1/2 дюйма) и шплинта (Рисунок 6). 3 4 9. Установите два установочных винта в левый рычаг в нижней точке шарнира (Рисунок 7).
PAGE 9
3 Установка эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 9 1. Пружинный выступ под давлением 2. Опорная пластина 3. Пружинный выступ 2. Сохраняя усилие на опорной пластине, сдвиньте планку на себя, чтобы кромка пластины вошла в контакт с поперечиной (Рисунок 10). Рисунок 10 1. Кромка планки 3. Паз в пластине 2. Крепежные детали 4. Приварной выступ 3. Затяните крепежные детали в планке, чтобы зафиксировать ее положение, затем снимите усилие с опорной пластины.
PAGE 10
Установка эдуктора на опрыскиватель Сборка рукоятки эдуктора Примечание: Рукоятку и стойку защелки можно подсоединить как с левой, так и с правой стороны рукоятки эдуктора. 1. Совместите отверстия в монтажной пластине эдуктора с проемами в опоре люльки (Рисунок 12). 1. Присоедините стойку защелки к рукоятке эдуктора (Рисунок 11) с помощью двух винтов с внутренним шестигранником (‡‚ 10-24 x 1/2 дюйма).
PAGE 11
D. Нажмите, чтобы пружинный хомут защелкнулся на шарнирной трубе, как показано на Рисунок 13. Рисунок 13 1. Пружинный хомут 2. Шарнирная труба 4. Проверьте высоту эдуктора на опорной пластине люльки и отрегулируйте ее должным образом. Рисунок 14 5. Затяните элементы крепления эдуктора к люльке. Примечание: Затяните крепежные элементы с моментом 36-45 Н-м. 1. Сливной кран 4. Прокладка 2. Фланец (тройник) 5. Хомут фланца 3. Передний фланец (эдуктор) 6.
PAGE 12
Установка переходного штуцера Штуцер 4 1. Откройте крышку основного бака и снимите сетчатый фильтр. Установка переходного штуцера на бак опрыскивателя 2. Установите переходной штуцер и уплотнительное кольцо вверх изнутри бака через ранее просверленное отверстие (Рисунок 16). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Переходной штуцер 1 Уплотнительное кольцо 1 Стопорное кольцо Сверление в баке 1. Найдите переднее место в верхней части бака, как показано на Рисунок 15.
PAGE 13
5 Установка клапана эдуктора Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Клапан эдуктора 1 Шланг подачи – 86 см 2 Держатель 1 Шланг перепуска эдуктора – 65 см 1 Впускной шланг – 22 см 1 Хомут фланца 1 Прокладка 1 Кронштейн клапана эдуктора 1 Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 4 Фланцевая контргайка (1/4 дюйма) Подготовка к монтажу клапана эдуктора 1. Снимите хомут фланца, прокладку, колено и впускной шланг с головки фильтра линии нагнетания (вид A на Рисунок 17). Рисунок 17 1.
PAGE 14
Рисунок 18 1. Фланцевый штуцер (шланг подачи эдуктора) Рисунок 19 4. Нижнее отверстие (клапан эдуктора) 2. Шланг подачи эдуктора – 5. Прямоугольное колено 86 см (шланг подачи эдуктора) 1. Шланг перепуска эдуктора – 65 см 4. Держатель 2. Прямой штуцер (шланг перепуска эдуктора) 5. Прямоугольный штуцер (эдуктор – шланг перепуска) 3. Держатель 3. Боковое отверстие (клапан эдуктора) 4. Прикрепите колено к клапану с помощью держателя (Рисунок 18). 6.
PAGE 15
Рисунок 20 1. Прямоугольный фланцевый штуцер (впускной шланг) 4. Хомут фланца 2. Впускной шланг – 22 см 5. Прокладка 3. Прямой фланцевый штуцер (впускной шланг) 6. Фланец (переходник) Рисунок 21 8. Прикрепите прямой фланцевый штуцер к клапану с помощью хомута фланца (Рисунок 20). 1. Кронштейн клапана эдуктора 4. Болт с фланцевой головкой (5/16 x 3/4 дюйма) 2. R-образный хомут 5. Болт (опрыскиватель) 3. Кронштейн (монтажная труба) Сборка клапана эдуктора и кронштейна 2.
PAGE 16
Рисунок 22 1. Фланцевые контргайки (1/4 дюйма) Рисунок 23 3. Клапан эдуктора 1. Прямоугольный ступенчатый штуцер (шланг бака) 2. Шпильки 3. Держатель 2. Переходной штуцер 6 2. Присоедините прямоугольный штуцер к переходному штуцеру с помощью держателя (Рисунок 23). 3. Совместите фланцевый штуцер шланга бака с передним фланцем сливного тройника (Рисунок 24).
PAGE 17
Подсоединение шланга перепуска эдуктора 5. Поднимите и опустите эдуктор, чтобы убедиться в отсутствии препятствий при перемещении шланга бака (Рисунок 24). 1. Вставьте прямоугольный ступенчатый штуцер перепускного шланга эдуктора в нижний тройник (Рисунок 27), использовавшийся при выполнении пункта 2 раздела Подготовка к монтажу клапана эдуктора (страница 13). Рисунок 25 1. Шланг бака 3. Провисание шланга 2. Топливный бак Подсоединение шланга подачи 1.
PAGE 18
Подсоединение впускного шланга 7 1. Совместите фланец прямоугольного штуцера впускного шланга с фланцем головки фильтра линии нагнетания (Рисунок 28). Завершение установки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Патрубок и шланг линии всасывания (дополнительная принадлежность) Процедура Примечание: Патрубок и шланг линии всасывания являются принадлежностями, приобретаемыми дополнительно. Проконсультируйтесь у официального дилера Toro для получения дополнительной информации.
PAGE 19
Органы управления основного бака. Чтобы использовать устройство промывки бутылей, переверните емкость для химиката, чтобы ее отверстие было поверх штуцера, и нажмите ободом емкости на штуцер, чтобы промыть емкость. Нажмите вниз, чтобы привести в действие штуцер и промыть внутреннюю поверхность емкости для химиката. Рисунок 30 1. Промывка бутылей Рисунок 29 1. Крышка 6. Шланг бака 2. Шланг подачи 7. Тройниковый клапан 3. Главный клапан (Клапан бункера) 8. Верхняя рукоятка 4.
PAGE 20
Опускание и подъем эдуктора пружинный хомут отсоединился от шарнирной трубы (Рисунок 31 и Рисунок 33). Опускание эдуктора 1. Возьмитесь за рукоятку эдуктора и потяните рукоятку защелки от ее стойки (Рисунок 31 и Рисунок 32). Рисунок 33 1. Пружинный хомут 2. Шарнирная труба 3. Потяните рукоятку эдуктора наружу и вниз, чтобы крюк защелки на внутренней стороне опорной пластины отсоединился от штока защелки основной опорной рамы в сборе (Рисунок 34). Рисунок 31 1. Рукоятки (верхняя часть рычага) 3.
PAGE 21
Подъем эдуктора 1. Возьмитесь за рукоятку в верхней части люльки и потяните рукоятку эдуктора наружу так, чтобы часть защелки с крюком была выведена за пределы планки пружины (Рисунок 33 и Рисунок 36). 2. Поднимите эдуктор, удерживая рукоятку эдуктора направленной немного наружу (Рисунок 35). Примечание: Наклоните верхнюю часть эдуктора внутрь настолько, чтобы можно было расположить защелку на внутренней стороне опорной пластины под штоком защелки основной опорной рамы в сборе. 3.
PAGE 22
• 3. Закройте и зафиксируйте крышку эдуктора, повернув по часовой стрелке. Откройте шаровой клапан промывки и включите его на 20 секунд, чтобы промыть бункер. выделению тепла и скорости воздуха, выходящего из охлаждающего вентилятора. Во избежание попадания тепла из двигательного отсека под машину во время работы в неподвижном режиме обеспечьте отвод тепла вверх, подняв ограждение двигателя/сиденья. Дополнительную информацию о поднятии сидений см. в Руководстве оператора.
PAGE 23
Останов эдуктора 1. Закройте все клапаны. Примечание: В первую очередь закройте клапан бункера. 2. Удалите все остатки химикатов. 3. Закройте и зафиксируйте крышку эдуктора, повернув по часовой стрелке. 4. Верните клапан перемешивания в полностью открытое положение. 5. Закройте клапан эдуктора. 6. Верните эдуктор в положение транспортировки и зафиксируйте его транспортировочной лентой.
PAGE 24
Поиск и устранение неисправностей Проблема Низкая производительность эдуктора. Не производится ополаскивание или промывка. Утечки в фитингах. Возможная причина Корректирующие действия 1. Недостаточный расход и давление в системе эдуктора. 1. Увеличьте скорость работы насоса. Переведите рычаг дросселирования перемешивания в положение «Закрыто». 2. Выпускной/впускной шланг закупорен. 3. Фитинги с коленами и другие ограничители потока расположены на выходе эдуктора. 2. Разберите и удалите загрязнения.
PAGE 25
Примечания: 25
PAGE 26
Примечания: 26
PAGE 27
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).