Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-215RevB

Kitavvolgituboelettrico

IrroratriceMultiPro

1750pergrandiareeverdi,produzionea

partiredal2015

Nºdelmodello41159—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Ilkitavvolgituboelettricoèunaccessoriodedicato

perilveicoloperl’irrorazione,concepitoperl’utilizzi

professionalidapartedioperatoriprofessionistidel

verde.Èprogettatoprincipalmenteperirrorarel’erba

diparchi,campidagolf,campisportiviespaziverdi

commercialibentenuti

Leggereattentamentequesteinformazioniperl’uso

elamanutenzionedelprodottoeperevitareinfortuni

edanni.Ilproprietarioèresponsabiledelcorretto

utilizzodelprodottoedellasicurezza.

Visitareilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

laregistrazionedelprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgersiaundistributoreToro

autorizzatooauncentroassistenzaToro,avendo

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloeil

numerodiseriedelprodotto.Ilnumerodelmodelloe

ilnumerodiseriesitrovanonellaposizioneillustrata

nellaFigura1.Scrivereinumerinell’appositospazio.

Importante:Conundispositivomobileè

possibileeffettuarelascansionedelcodiceQR

sull’adesivocheriportailnumerodiserie(se

presente)peraccedereallagaranzia,airicambie

adaltreinformazionisuiprodotti.

g328087

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Nota:Ilprodottoèconformeatutteledirettive

europeepertinenti.Permaggioridettagli,consultare

laDichiarazionediincorporazionesulretrodella

presentepubblicazione.

Stabilireilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Importante:ÈnecessariounnastrodiTeon

perl’installazionediquestokit.Ilnastroserve

adavvolgereilideiraccordidiinstallazionedel

gruppo.Ilidevonoessereavvoltiapartiredalla

basenoaraggiungerelapuntadelraccordoper

garantirnel’impermeabilità.

Importante:Perl’installazionediquestokitè

necessariounlubricantenonabasedipetrolio,

adesempiounoliovegetale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliStatiUniti

Tuttiidirittisonoriservati

*3391-215*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-215 Rev B Kit avvolgitubo elettrico Irroratrice Multi Pro® 1750 per grandi aree verdi, produzione a partire dal 2015 Nº del modello 41159—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione Introduzione Nº del modello Il kit avvolgitubo elettrico è un accessorio dedicato per il veicolo per l’irrorazione, concepito per l’utilizzi professionali da parte di operatori professionisti del verde.
PAGE 2
Sicurezza ATTENZIONE I prodotti chimici sono pericolosi e possono causare infortuni. L’errato utilizzo o manutenzione da parte dell’operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di incidenti, attenersi scrupolosamente alle seguenti norme di sicurezza e prestare particolare attenzione al simbolo di avviso ( ) che indica: Attenzione, Avvertenza o Pericolo – istruzioni per la sicurezza personale. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare infortuni anche fatali.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 4
1 2. Installare il bullone a testa tonda nel foro interno inferiore sulla fascetta destra del serbatoio. 3. Montare gli elementi di fissaggio delle fasce del serbatoio rimossi in precedenza per fissare le fasce al serbatoio. Preparazione della macchina Nota: Accertarsi che la fascetta sia fissata al serbatoio. Non stringere eccessivamente. 4. Fissare una fascetta fermacavi a R piccola al bullone a testa tonda utilizzando un dado flangiato (⅜”), come illustrato nella Figura 2. 5.
PAGE 5
Nota: Installare la manopola sull'asta di bloccaggio del differenziale, se è stata rimossa precedentemente. g329220 3. Collegare il connettore vicino alla spina dell'avvolgitubo sul cablaggio principale, collocato sotto la parte anteriore del braccio di controllo. 4. Inserire il connettore vicino nel relè (Figura 7) e montare il relè nel foro esterno sul telaio vicino ai relè esistenti. 5. Unire il collegamento del fusibile al cavo rosso fissato al morsetto positivo (+) della batteria (Figura 7). 6.
PAGE 6
3 Montaggio dell’avvolgitubo Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto per avvolgitubo 10 Bullone(5/16) 10 Dado flangiato (5/16”) 1 Parte girevole 1 Avvolgitubo 4 Bullone a testa tonda grande 4 Dado flangiato (⅜") 1 Maniglia 1 Protezione fango 1 Molla di serraggio 2 Dado di bloccaggio 2 Bullone a testa tonda piccolo 2 Fascetta fermacavi a R grande 1 Staffa della pistola a spruzzo 2 Distanziale 2 Viti autofilettanti 1 Rondella di spinta 1 Anello elastico g023323
PAGE 7
g023787 Figura 10 1. Anello elastico 5. 2. Rondella di spinta Montare la maniglia alla parte girevole con 4 bulloni (5/16”), senza stringere (Figura 11). g023325 Figura 12 1. Bullone (5/16”) 4. Fascetta fermacavi a R(grande) 2. Staffa della pistola a spruzzo 5. Dado flangiato (5/16”) 3. Distanziale 6. Vite autofilettante 8. 9. Fissare il supporto della pistola da spruzzo nella protezione fango, come illustrato nella Figura 12. Collegare il cablaggio all’avvolgitubo. g023326 Figura 11 1.
PAGE 8
Nota: Conservare l’attuatore e il fermo. g028394 Figura 15 g028237 Figura 13 1. Gruppo valvole della barra 1. Attuatore 2. Fermo 3. Porta dello stelo 6. 2. 3. Rimuovere l’attuatore dalla valvola del collettore. Rimuovere i fermi di sostegno del gruppo valvole di bypass della barra, il tappo terminale e il gruppo raccordo e tubo flessibile come illustrato nella Figura 14. Regolare le manopole sinistra e destra alle impostazioni precedenti.
PAGE 9
5. Installare il supporto della valvola sulla staffa di supporto della valvola utilizzando 4 bulloni (M6), come illustrato nella Figura 19. g329235 Figura 16 2. Installare la staffa di supporto della valvola sul telaio di supporto della valvola utilizzando 2 bulloni a testa flangiata (¼×0,625”), come illustrato nella Figura 17. g329237 Figura 19 1. Supporto valvola 2. Bullone (M6) 6.
PAGE 10
g028395 Figura 22 1. Tubo flessibile di alimentazione del serbatoio 16. g329241 Fissare il cablaggio al tubo flessibile di alimentazione con 2 fascette per cavi. Figura 21 1. Guarnizione 4. Accoppiatore 2. Raccordo a 90 gradi 5. Valvola di regolazione 3. Guarnizione stringitubo 6. Tubo flessibile di alimentazione avvolgitubo 10. Montare il gruppo valvola di regolazione come illustrato nella Figura 21. 11. Montare l’accoppiatore nel foro aperto del raccordo a 90 gradi (Figura 21).
PAGE 11
ATTENZIONE Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel tubo flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. • Tenere le mani lontane dall’avvolgitubo e dal tubo flessibile durante il riavvolgimento. • Non indossare abiti svolazzanti o gioielli e legare i capelli lunghi. g001719 Figura 23 2. Collegare l’estremità libera del tubo flessibile lungo al raccordo sulla pistola a spruzzo (Figura 24). g017765 Figura 24 1. Tubo flessibile 2.
PAGE 12
Funzionamento AVVERTENZA Non guidare mentre si utilizza l’irroratore manuale, per evitare il rischio di perdere controllo e causare infortuni anche fatali. Non utilizzare l’irroratore manuale mentre si guida. AVVERTENZA Il fluido sotto pressione può penetrare nella pelle e causare infortuni. • Tenere lontani il corpo e le mani dagli ugelli che spruzzano fluido pressurizzato. 2. • Non dirigere l’irroratrice verso persone o animali.
PAGE 13
la chiave del supervisore nella consolle dell'irroratrice è in posizione di sblocco. ATTENZIONE Durante il riavvolgimento, mani, abiti svolazzanti, capelli lunghi e gioielli possono impigliarsi nel tubo flessibile e nell’avvolgitubo, e causare infortuni. • Tenere le mani lontane dall’avvolgitubo e dal tubo flessibile durante il riavvolgimento. • Non indossare abiti svolazzanti o gioielli e legare i capelli lunghi. 2. Ruotare di 90 gradi la maniglia verde sulla valvola di regolazione. 3.
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che le seguenti unità sono conformi alle direttive elencate, se installate in conformità alle istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di conformità.
PAGE 15
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il prodotto commerciale Toro (“prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*.
PAGE 16