Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

FormNo.3391-220RevB

Комплектшланговогобарабанасэлектропри-

водом

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

1750выпуска

2015г.иболеепоздниемодели

Номермодели41159—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Введение

Комплектшланговогобарабанасэлектроприводом

являетсяспециальнымнавеснымоборудованием

дляопрыскивателятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользованияв

коммерческихцеляхпрофессиональными

наемнымиоператорами.Комплектв

основномрассчитаннаопрыскиваниехорошо

обслуживаемыхгазоноввпарках,наплощадках

дляигрывгольф,спортивныхплощадкахи

коммерческихтерриториях.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы

знать,какправильноиспользоватьиобслуживать

автомобиль,недопускаяегоповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения

дополнительнойинформации,включая

рекомендациипотехникебезопасности,

обучающиематериалы,сведенияпо

принадлежностям,атакжедляполучения

помощивпоискедилераилидлярегистрации

вашегоизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g328087

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Примечание:Данноеизделиесоответствует

требованиямвсехсоответствующихдиректив,

действующихвЕвропе.Подробныесведениясм.

в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконце

даннойпубликации.

Определителевуюиправуюсторонымашины(при

взглядесрабочегоместаоператора).

Внимание:Дляустановкиданногокомплекта

необходиматефлоноваялента.Лентой

оборачиваютсярезьбовыеповерхности

штуцеровпередсборкой.Резьбовые

поверхностиследуетоборачивать,начинаяс

основанияиперемещаяськконцуштуцера,

чтобыобеспечитьводонепроницаемое

уплотнение.

Внимание:Дляустановкиданногокомплекта

потребуетсясмазочныйматериална

ненефтянойоснове,напримеррастительное

масло.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3391-220*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-220 Rev B Комплект шлангового барабана с электроприводом Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750 выпуска 2015 г. и более поздние модели Номер модели 41159—Заводской номер 315000001 и до Инструкции по монтажу Введение гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.
PAGE 2
от химических веществ, очках, респираторе, резиновых ботинках и защитных перчатках. • Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. Техника безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию машины может стать причиной травм.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Детали не требуются – Жгут проводов Переключатель Крышка защиты от атмосферных воздействий и гайка Малый R-образный хомут Фланцевая гайка (⅜ дюйма) Каретный болт Жгут проводов с плавкой перемычкой [108-9455] Реле[99-7435] Вставной держатель Рама шлангового барабана Болт (5/16) Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Поворотная пластина Шланговый барабан Б
PAGE 4
3. 1 Примечание: Убедитесь, что хомут надежно закреплен на баке. Не перетягивайте его. Подготовка машины 4. Прикрепите малый R-образный хомут к каретному болту с помощью фланцевой гайки (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 2. 5. Проложите конец жгута проводов, идущий от торца шлангового барабана, через R-образный хомут, как показано на Рисунок 2. Детали не требуются Процедура 1. 2. Опорожните цистерну опрыскивателя. Очистите и промойте бак опрыскивателя; см. Руководство оператора для вашей машины.
PAGE 5
Примечание: Установите ручку на рычаг блокировки дифференциала, если она была ранее снята. g329220 3. Подсоедините ближний разъем к вилке шлангового барабана на главном жгуте проводов, расположенной под передней частью рычага управления. 4. Вставьте следующий разъем в реле (Рисунок 7) и установите реле в наружное отверстие на раме рядом с имеющимися реле. 5. Подсоедините плавкую перемычку к красному кабелю, подсоединенному к положительной (+) клемме аккумулятора (Рисунок 7). 6.
PAGE 6
3 Установка шлангового барабана Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама шлангового барабана 10 Болт (5/16) 10 Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 1 Поворотная пластина 1 Шланговый барабан 4 Большой каретный болт 4 Фланцевая гайка (⅜ дюйма) 1 Поручень 1 Грязезащитный щиток 1 Пружинный хомут 2 Контргайка 2 Малый каретный болт 2 Большой R-образный хомут 1 Кронштейн распылительного пистолета 2 Проставка 2 Самонарезающие винты 1 Упорная шайба 1 Стопорное кольцо g023323 Рисунок
PAGE 7
g023787 Рисунок 10 1. Стопорное кольцо 5. 2. Упорная шайба Прикрепите, не затягивая, ручку к поворотной пластине с помощью 4 болтов (5/16 дюйма) (Рисунок 11). g023325 Рисунок 12 g023326 1. Болт (5/16 дюйма) 4. R-образный хомут(большой) 2. Кронштейн распылительного пистолета 3. Проставка 5. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 8. Прикрепите держатель распылительного пистолета к грязезащитному щитку, как показано на Рисунок 12. 9. Подсоедините жгут проводов к шланговому барабану. Рисунок 11 1.
PAGE 8
Примечание: Сожмите две ножки держателя вместе, одновременно нажимая на него вниз. Примечание: Сохраните привод и держатель. g028391 Рисунок 14 4. Запишите текущие положения левой и правой круглых ручек. 5. Поверните блок перепускных клапанов стрелы на 180 градусов, как показано на Рисунок 15. g028237 Рисунок 13 1. Привод 3. Отверстие штока 2. Держатель 2. Снимите привод с коллекторного клапана. 3.
PAGE 9
5 Установка регулирующего клапана Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Регулирующий клапан 1 Шланг подачи на шланговый барабан 1 Хомут прокладки 1 Прямой штуцер со ступенчатой поверхностью 1 Отсечной клапан 1 Колпачок(1/2 дюйма) 1 Штуцер g329236 Рисунок 17 1. Рама крепления клапана 3. Болт с фланцевой головкой (¼ x 0,625 дюйма) 2. Монтажный кронштейн клапана 3. Установите крепление клапана на отсечной клапан, как показано на виде А на Рисунок 18. Процедура 1.
PAGE 10
g329237 Рисунок 19 1. Крепление клапана 2. Болт (M6) 6. Прикрепите отсечной клапан к клапану стрелы с помощью ранее снятых уплотнительного кольца и держателя (Рисунок 20). 7. Установите крышку (½ дюйма), уплотнительные кольца, штуцер и шланг в сборе на отсечной клапан с помощью ранее снятых держателей, как показано на Рисунок 20. g329241 Рисунок 21 1. Прокладка 4. Соединительная муфта 2. Прямоугольный штуцер 5. Регулирующий клапан 3. Хомут прокладки 6. Шланг подачи на шланговый барабан 10.
PAGE 11
g028395 g001719 Рисунок 22 1. Шланг подачи бака Рисунок 23 2. Шланг подачи на шланговый барабан 2. 16. Прикрепите жгут проводов к шлангу подачи с помощью 2 кабельных стяжек. Подсоедините свободный конец длинного шланга к штуцеру распылителя (Рисунок 24). 6 Подсоединение шланга для опрыскивания g017765 Рисунок 24 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Длинный шланг со штуцером 1 Распылительный пистолет 1 Пластмассовый шланговый хомут Процедура 1.
PAGE 12
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время намотки шланга существует опасность захватывания рук, свободной одежды, длинных волос и ювелирных украшений между шлангом и барабаном, что может привести к травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. • Держитесь на безопасном расстоянии от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость. • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга.
PAGE 13
Переключение из режима работы стрел в режим ручного опрыскивания 1. Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел Остановите машину, выключите стрелы и включите стояночный тормоз. 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: Кнопку намотки шлангового барабана можно использовать только в случае, если ключ допуска на пульте опрыскивателя установлен в положение «Разблокировано».
PAGE 14
7. Для установки требуемого давления в кПа используйте переключатель интенсивности опрыскивания.
PAGE 15
Заявление об учете технических условий Компания Toro, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий агрегат (агрегаты) соответствует перечисленным директивам, если он установлен в соответствии с прилагаемыми инструкциями на определенные модели Toro, как указано в относящихся к ним Декларациях соответствия.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).