Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSprayersElectric Hose Reel Kit, 2015 and After Multi Pro 1750 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3391-219RevA

Kitelétricodecilindrodetubagem

PulverizadorderelvaMultiPro

17502015eposterior

Modelonº41159—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestemanualcuidadosamenteparasabercomoutilizare

efetuaramanutençãodoprodutodeformaadequada.As

informaçõesincluídasnestemanualpodemajudá-lo,asiea

terceiros,aevitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

ApesardeaToroconceberefabricarapenasprodutosde

elevadasegurança,autilizaçãocorretaeseguradosmesmosé

daexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww .toro.compara

obtermateriaissobreasegurançadoprodutoeformaçãoem

operação,informaçõessobreacessórios,ajudaparaencontrar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queautilizaçãodesteprodutopodecausar

exposiçãoaquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Nota:Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteaDeclaraçãode

incorporação(DOI)noversodestapublicação.

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirda

posiçãonormaldeutilização.

Importante:Énecessáriaditadeteonparaa

instalaçãodestekit.Ataéutilizadaparasecolocarnas

roscasouuniõesantesdamontagem.Asroscasdevem

serenvolvidascomeçandoapartirdabaseeindoatéà

pontadauniãoparaassegurarumavedaçãoàprovade

água.

Importante:Énecessárioumlubricantesempetróleo

como,porexemplo,óleovegetalparaainstalaçãodokit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3391-219*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-219 Rev A Kit elétrico de cilindro de tubagem Pulverizador de relva Multi Pro® 1750 2015 e posterior Modelo nº 41159—Nº de série 315000001 e superiores Manual do Operador AVISO Introdução CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Segurança A utilização ou manutenção indevida por parte do utilizador ou do proprietário pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de lesões, respeite estas instruções de segurança e preste toda a atenção ao símbolo de alerta de segurança, que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instruções de segurança pessoal. O não cumprimento desta instrução pode resultar em acidentes pessoais ou mesmo na morte.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Cablagem Botão do cilindro da tubagem Porca impermeável Grampo em R pequeno Porca flangeada (3/8) Parafuso de carroçaria Ligação de fusíveis Relé de potência Dispositivo de fixação Estrutura do cilindro de tubagem Parafuso (5/16) Porca flangeada, (5/16 pol.
PAGE 4
5. Encaminhe a extremidade do cilindro da tubagem da cablagem através do grampo em R como se mostra na Figura 2. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Certifique-se de que a máquina se encontra vazia de quaisquer fluidos. Se tiverem sido utilizados produtos químicos na máquina, proceda à lavagem integral do sistema com água limpa; consulte o Manual de utilizador do seu veículo quanto a instruções. Figura 2 1. Grampo em R 2.
PAGE 5
11. Ligue o fusível ao fio vermelho ligado ao terminal positivo (+) da bateria (Figura 3). 12. Ligue a extremidade mais distante da cablagem à ligação à terra do bloco (Figura 3). 3 Montar o cilindro da tubagem Peças necessárias para este passo: 1 Estrutura do cilindro de tubagem 10 Parafuso (5/16) 10 Porca flangeada, (5/16 pol.) 1 Placa articulada 1 Cilindro da tubagem 4 Parafuso de carroçaria grande 4 Porca flangeada, (3/8 pol.
PAGE 6
Figura 6 1. Anel de retenção 2. Anilha de encosto 5. Monte sem apertar o manípulo na placa articulada com 4 parafusos (5/16 pol.) (Figura 7). Figura 8 1. Parafuso (5/16 pol.) 4. Grampo em R grande 2. Suporte da pistola de pulverização 5. Porca flangeada, (5/16 pol.) 3. Espaçador 6. Parafuso auto-roscante 8. Coloque o suporte da pistola de pulverização ao resguardo de lama como se mostra na Figura 8. 9. Ligue a cablagem ao cilindro da tubagem. Figura 7 1. Parafusos (5/16) 3. Manípulo 2.
PAGE 7
Nota: A tampa macho não será utilizada, mas guarde o anel de retenção que se encontra na tampa. 4 Instalação da válvula de controlo Peças necessárias para este passo: 1 Válvula de controlo 1 Tubo de alimentação do cilindro de tubagem 1 Junta braçadeira 1 Parte roscada reta 1 Válvula de bloqueio 1 Tampa fêmea 1 União Figura 10 Procedimento 1. Retire o retentor que fixa o atuador à válvula do coletor para a válvula de secção ou válvula de agitação (Figura 9). 4.
PAGE 8
13. Encaminhe o tubo de alimentação do cilindro da tubagem como se mostra na Figura 14 e ligue-o ao cilindro da tubagem com uma abraçadeira de tubos. Nota: Se o kit de lavagem do depósito estiver instalado, encaminhe o tubo por detrás da bomba de lavagem. Figura 12 1. Tampa fêmea 2. Válvula de bloqueio 8. Desligue o tampão e acoplador da porta do indicador de pressão (Figura 13). Figura 14 1. Tubo de alimentação do depósito 2. Tubo de alimentação do cilindro de tubagem 14.
PAGE 9
Funcionamento AVISO O fluido hidráulico sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões. • Mantenha o corpo e mãos afastados de bicos que projetem fluido a pressão elevada. • Não aponte o pulverizador para pessoas ou animais. • Certifique-se de que todas as tubagens e linhas de fluído se encontram em bom estado de conservação e que todas as ligações e uniões estão bem apertadas antes de colocar o sistema hidráulico sob pressão. Figura 15 2.
PAGE 10
AVISO CUIDADO A condução durante a utilização do pulverizador manual pode dar origem a perda de controlo, resultando em lesões ou mesmo na morte. Não opere o pulverizador manual durante a condução. No decorrer da recolha, as mãos, a roupa larga, o cabelo solto e as jóias, podem ficar presos na tubagem e no cilindro, e provocar lesões. • Mantenha as mãos afastadas do cilindro e da tubagem durante a recolha. 2.
PAGE 11
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 12
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.