Form No. 3432-270 Rev F Système de capteur de buse NozzAlert Pulvérisateur Multi Pro® N° de modèle 41166—N° de série 319000001 et suivants Instructions de montage Introduction de modèle et de série sur le produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.
Vue d'ensemble du produit ...................................... 58 Commandes .................................................... 58 Utilisation ................................................................ 58 Démarrage de l'affichage.................................. 58 Icônes de l'affichage ......................................... 59 Utilisation de l'écran de débit ............................ 60 Unités ............................................................... 61 Réglage des unités ............
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Débranchement de la batterie.
Description Procédure 8 9 10 11 Utilisation Qté Faisceau arrière gauche (L1, L2, L3 et L4) Faisceau arrière central (C1, C2, C3 et C4) Faisceau arrière droit (R1, R2, R3 et R4) Attache-câble Support d'ECU Vis à embase (⅜" x 1") Contre-écrou à embase (⅜") ECU Vis d'assemblage (acier inoxydable – ¼" x 1½") Rondelle (acier inoxydable – ¼") Contre-écrou à embase (acier inoxydable – ⅜") 1 1 1 21 1 3 3 1 1 Préparation de la machine Pose du support d'ECU. 4 4 Montage de l'ECU.
g292273 g291231 Figure 4 Figure 2 1. Couvercle 1. Câble négatif de la batterie 2. Débranchement du câble négatif de la batterie Basculez le siège du conducteur en avant. 2. Débranchez le câble négatif de la batterie (Figure 3). Débranchez le câble négatif de la batterie (Figure 4). Débranchement du câble négatif de la batterie Modèle 41188 1. 2. Câble négatif de la batterie Modèles 41393, 41393TE, 41394, 41582, 41593, 41593N et 41594 1. Enlevez le couvercle du bac à batterie (Figure 5).
2. Débranchez le câble négatif de la batterie (Figure 5). 3 Montage de l'écran/contrôleur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support à rotule 3 Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") 1 Raidisseur 3 Contre-écrou à embase (nº 10) 1 Ensemble écran/contrôleur, bras à douille et faisceau de câblage Marquer l'emplacement des trous Modèles 41198, 41199, 41177 et 41178 g291230 Figure 7 1. Vis cruciformes (capot) 3. Distance de 57 mm 2. Moniteur de pulvérisation 4. Distance de 10 mm 2.
g291226 Figure 9 g291229 Figure 8 1. Foret de 4 mm 3. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") 2. Repère 4. Trous (support à rotule et capot) 2. 3. 4. 5. 6. Alignez le trou du support à rotule sur le trou du capot et insérez un boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") comme montré à la Figure 8. Alignez le trou du support à rotule sur le trait vertical et servez-vous du support comme gabarit pour percer un trou de 4 mm dans le capot (Figure 8).
Accéder à la console Modèle 41188 Retirez les 6 vis à embase qui fixent le panneau de commande à la console et déplacez le panneau de sorte à pouvoir accéder à la console (Figure 11). g291250 Figure 13 1. Distance de 47 mm 3. Alignez les trous du support à rotule sur les traits tracés aux opérations 1 et 2, comme montré à la Figure 14. g291252 Figure 11 1. Panneau de commande 2. Vis à embase 3. Console Marquer l'emplacement des trous Modèle 41188 1.
Percer la console Modèle 41188 1. Alignez le trou du support à rotule sur le trou de la console et insérez un boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") comme montré à la Figure 15. g291246 Figure 16 1. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") 4. Support à rotule 2. Raidisseur 5. Contre-écrou à embase (nº 10) 3. Trou (console de commande) 2. Installez les boulons de carrosserie et le raidisseur dans les trous de la console de commande (Figure 16). 3.
5. Fixez le panneau à la console de commande à l'aide des 6 vis à embase (Figure 17) que vous avez retirées à l'opération Accéder à la console (page 8). 6. Montez le bras à douille de l'écran/contrôleur sur le support à rotule et serrez la vis à oreilles sur le bras (Figure 18). g291245 Figure 18 1. Bras à douille 2. Support à rotule g291635 Figure 20 1. Distance de 42 mm 2. Distance de 105 mm Marquer l'emplacement des trous Modèles 41582, 41593, 41593N et 41594 3. Foret de 6 mm 2.
g291634 Figure 21 1. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") 3. Foret de 4 mm g291633 Figure 22 2. Trou (support à rotule) 2. 3. Alignez le trou du support à rotule sur le trait vertical et servez-vous du support à rotule comme gabarit pour percer un trou dans la planche de bord à l'aide d'un foret de 6 mm (Figure 21). Servez-vous du support à rotule comme gabarit pour percer un trou de 4 mm dans la planche de bord (Figure 21). 5.
Percer la planche de bord Modèles 41393, 41393TE et 41394 1. Alignez le support à rotule sur la planche de bord et les 2 trous verticaux du support sur le trait vertical (Figure 25) que vous avez tracé à l'opération 2 de la section Marquer l'emplacement des trous (page 12). g291666 Figure 23 1. Support à rotule 2. Bras à douille Marquer l'emplacement des trous Modèles 41393, 41393TE et 41394 1.
g292094 Figure 26 1. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") 3. Trou (planche de bord) 2. Support à rotule 4. Foret de 4 mm g292095 Figure 27 4. 5. 6. 7. Alignez le trou du support à rotule sur le trait vertical et servez-vous du support à rotule comme gabarit pour percer un trou de 4 mm dans la planche de bord (Figure 26). 4. Support à rotule 2. Raidisseur 5. Contre-écrou à embase (nº 10) 3.
g292096 Figure 28 g291769 1. Support à rotule Figure 30 2. Bras à douille 1. Console de commande 2. Panneau de commande Accéder à la console de commande 3. Vis à embase Marquer l'emplacement des trous Modèle 41240 Modèle 41240 1. g291765 Figure 29 Retirez les 4 vis à embase qui fixent le panneau de console à la console de commande et déplacez le panneau de sorte à pouvoir accéder à la console (Figure 30).
g291768 Figure 31 1. Distance de 30 mm 2. 3. g291766 2. Distance de 65 mm Figure 32 1. Foret de 4 mm 2. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") Tracez un trait d'intersection vertical à 65 mm de la face de la console de commande, comme montré à la Figure 31. 2. Alignez le trou du support à rotule sur le trou de la console de commande et insérez un boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞"), comme montré à la Figure 32. 3.
Assembler le support à rotule et l'écran/contrôleur Modèle 41240 1. Insérez les 3 boulons de carrosserie dans l'ouverture carrée du raidisseur, comme montré à la Figure 33. g291762 Figure 34 1. Vis à embase 2. Panneau de commande 5. Fixez le panneau à la console de commande à l'aide des 4 vis à embase (Figure 34) que vous avez retirées à l'opération Accéder à la console de commande (page 14). 6.
Accéder à la console Modèle 41235 g291812 Figure 36 Ouvrez les deux dispositifs de verrouillage qui fixent le panneau de commande à la console de commande du pulvérisateur, et ouvrez le panneau (Figure 37). g291834 Figure 38 1. Distance de 45 mm 2. 2. Ligne médiane (face gauche) Tracez un trait vertical au centre de la face gauche de la console, comme montré à la Figure 38. Percer la console Modèle 41235 1. g291813 Figure 37 1.
Assembler le support à rotule et l'écran/contrôleur de carrosserie (nº 10 x ⅞"), comme montré à la Figure 40. Modèle 41235 1. Insérez les 3 boulons de carrosserie dans l'ouverture carrée du raidisseur, comme montré à la Figure 41. g291867 Figure 40 g291914 1. Boulon de carrosserie (nº 10 x ⅞") Figure 41 3. Foret de 4 mm 2. Support à rotule 1. Trou (console de commande) 4. Contre-écrou à embase (nº 10) 2. Raidisseur 5. Support à rotule 3.
4 Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Fusible (10 A) Attache-câble Faisceau arrière g291927 Figure 42 Acheminement du faisceau de câblage avant au niveau de la plate-forme de l'utilisateur 1. Dispositifs de verrouillage 5. Montez le bras à douille de l'écran/contrôleur sur le support à rotule et serrez la vis à oreilles sur le bras (Figure 43). Modèles 41198, 41199, 41177 et 41178 1.
3. Au bas de la machine, faites passer le faisceau avant dans les trois guide-flexibles (Figure 45). 4. Faites passer les connecteurs à cosse annulaire et à borne en douille dans le trou de la traverse, comme montré à la Figure 45. Acheminement du faisceau de câblage avant le long de la cuve du pulvérisateur Modèles 41198, 41199, 41177 et 41178 1. Du côté droit de la cuve du pulvérisateur, acheminez le faisceau avant vers l'arrière, le long du faisceau de câblage du pulvérisateur (Figure 47).
g295438 Figure 50 g295382 Figure 48 1. Porte-fusibles 1. Faisceau de câblage avant (kit) 2. 2. Bornier de masse Fixez le faisceau au bras avec un attache-câble. 5. Remarque: Veillez à laisser du mou dans le faisceau de câblage pour permettre à l'opérateur de régler la position de l'écran/contrôleur. 3. 3. Connecteur à cosse annulaire 4.
Acheminement du faisceau de câblage avant au niveau de la plate-forme de l'utilisateur Modèle 41235 1. Acheminez le faisceau avant du kit le long du bras de l'écran/contrôleur puis vers le bas, le long du tube de support de commande du pulvérisateur (Figure 54). g295385 g295386 g295440 Figure 52 2. Figure 54 1. Faisceau de câblage avant 2. Attache-câble (kit) Acheminez le connecteur à 12 douilles du faisceau de câblage avant vers la vanne de levage des rampes (Figure 53). 2.
Acheminement du faisceau de câblage avant le long de la cuve du pulvérisateur Modèle 41235 1. Sur le côté gauche de la cuve de pulvérisation, acheminez le faisceau avant vers l'arrière, le long du faisceau du pulvérisateur (Figure 57). g295441 Figure 55 1. Attache-câble 4. Connecteur à cosse annulaire 2. Faisceau de câblage avant 5. Porte-fusibles (kit) 3. Connecteur à borne à douille g295620 6. Bornier de masse Figure 57 1. Faisceau de câblage avant 2. Faisceau du pulvérisateur 4. 5.
Acheminement du faisceau de câblage avant au niveau de la plate-forme de l'utilisateur Modèle 41240 1. Acheminez le faisceau avant vers le bas, en travers de la console de commande du pulvérisateur (Figure 59). g295446 Figure 60 1. Faisceau de câblage avant 2. Faisceau du pulvérisateur (kit) 4. Acheminez les connecteurs à cosse annulaire et à borne en douille vers le porte-fusibles et le bornier de masse (Figure 61). g295445 Figure 59 1. Faisceau de câblage avant 2. Attache-câble (kit) 2.
g295845 Figure 64 1. Faisceau de câblage avant 2. Faisceau du pulvérisateur g295447 Figure 62 4. 1. Faisceau de câblage avant 2. Faisceau du pulvérisateur (kit) 6. Acheminez le connecteur à 12 douilles du faisceau de câblage avant vers la vanne de levage des rampes (Figure 65). Fixez le faisceau de câblage avant et le faisceau du pulvérisateur à l'aide de deux attache-câbles. Acheminement du faisceau de câblage avant le long de la cuve du pulvérisateur Modèle 41240 1.
Acheminement du faisceau de câblage avant au niveau de la plate-forme de l'utilisateur Modèles 41393, 41393TE et 41394 1. Déposez le pare-chaleur avant et le carénage de soubassement ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2. Acheminez le faisceau avant du kit le long du bras de l'écran/contrôleur puis par-dessus la planche de bord (Figure 68). g295570 Figure 66 1. Passe-câble (planche de bord) 2. 2. Faisceau de câblage avant Fixez le faisceau au bras avec un attache-câble.
Acheminement du faisceau de câblage avant au niveau de la plate-forme de l'utilisateur Modèles 41593, 41593N et 41594 1. 2. Le cas échéant, déposez le pare-chaleur avant et le carénage de soubassement ; voir le Manuel de l'utilisateur. Faites passer le faisceau avant à travers le passe-câble de la planche de bord (Figure 70). g295532 Figure 71 1. Faisceau de câblage avant 2. Faisceau de la machine 2.
g295534 Figure 75 1. Faisceau de câblage avant (kit) g295554 Figure 73 1. Faisceau de la machine 2. Connecteur à borne à douille 3. Connecteur à cosse annulaire 4. Faisceau avant Acheminement du faisceau de câblage avant sous la cuve du pulvérisateur Modèles 41582, 41393, 41393TE, 41394, 41593, 41593N et 41594 1. g295535 Figure 76 Au niveau du profilé du cadre droit, acheminez le faisceau avant le long du faisceau de la machine (Figure 74). 1. Connecteur à 12 douilles (faisceau avant) 4.
g295378 Figure 77 1. Connecteur à borne à douille (faisceau avant – kit) 2. 2. Connecteur à cosse plate (étiqueté OPTIONS POWER [alimentation des options] – porte-fusibles) g295380 Figure 79 1. Emplacement de fusible (circuit d'alimentation des options) Retirez la vis de borne du bornier de masse (Figure 78). 2. Fusible (10 A) 5 Dépose des buses de pulvérisation Aucune pièce requise Débrancher les flexibles d'alimentation de section 1. g295379 Figure 78 1. Bornier de masse 2.
2. Répétez l'opération 1 sur l'autre section de pulvérisation extérieure. 3. À l'avant de la section de pulvérisation centrale, déposez les 2 colliers qui fixent les flexibles de buses au raccord en T cannelé, puis retirez le raccord des flexibles comme montré à la Figure 81. g293873 Figure 82 1. Chapeau de buse (position 3. Tourelle de buse de pulvérisation active) g293876 Figure 81 1. Collier 2. Raccord en T cannelé 2. Joint 3. Flexible d'alimentation de section 4.
2. Déposez les contre-écrous qui fixent les 11 ou 12 tourelles de buses aux sections de pulvérisation extérieures et centrale, puis déposez les tourelles et les flexibles de la machine (Figure 85). Remarque: Conservez les contre-écrous pour la pose à la section 7 Montage des débitmètres et des tourelles de buses sur les sections de pulvérisation (page 42). g293902 Figure 85 1. Contre-écrou 2. Support de buse 3.
Emplacement des débitmètres et des tourelles de buses 6 Assemblage des débitmètres de buses et des tourelles g296900 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 87 11 Débitmètre – modèles à 11 ou 12 buses de pulvérisation 1. Section de pulvérisation gauche 6. Débitmètre/Tourelle L4 1 Débitmètre – modèles à 12 buses de pulvérisation 7. Débitmètre/Tourelle C1 6 Chapeau à fixation rapide et étrier – modèles à 11 ou 12 buses de pulvérisation 2. Section de pulvérisation centrale 3.
g294224 g294225 Figure 89 Débitmètre/Tourelle de buse L1 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Raccord rapide cannelé droit 4. Collier 2. 3. Figure 90 Débitmètre/Tourelle de buse L2 5. Flexible (38 cm) 6. Tourelle de buse 7. Vis 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Collier 8. Chapeau à fixation rapide 4. Flexible (38 cm) 5. Montez le chapeau à fixation rapide et le raccord rapide cannelé droit sur le débitmètre à l'aide de deux étriers, comme montré à la Figure 89. 6. Vis 7.
g294221 Figure 91 1. Débitmètre/Tourelle de buse L1 2. Collier 8. g294226 Figure 92 Débitmètre/Tourelle de buse L3 3. Débitmètre/Tourelle de buse L2 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Collier À l'aide d'un morceau de ruban adhésif, repérez l'ensemble débitmètre et tourelles de buses L1 ET L2. 5. Tourelle de buse 6. Vis 7. Raccord rapide cannelé droit 4. Flexible (17 cm) 2.
g294227 Figure 93 Débitmètre/Tourelle de buse L4 1. Étrier 2. Débitmètre 5. Vis 3. Chapeau à fixation rapide 6. Raccord rapide cannelé droit 7. Collier 4. Tourelle de buse 8. Flexible (17 cm) 6. g294228 Figure 94 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Raccord rapide cannelé coudé à 90° 4. Collier Montez le chapeau à fixation rapide et le raccord rapide cannelé droit sur le débitmètre à l'aide de deux étriers, comme montré à la Figure 93. 2. Remarque: Alignez le capteur du débitmètre 7.
g294295 Figure 95 Débitmètre/Tourelle de buse C2 1. Flexible (76 mm) 5. Tourelle de buse 2. Collier 6. Vis 7. Raccord rapide cannelé droit 3. Étrier g294330 Figure 96 Débitmètre/Tourelle de buse C3 4. Débitmètre 2. Fixez les deux raccords rapides cannelés droits sur le débitmètre à l'aide de deux étriers, comme montré à la Figure 148. 6. Étrier 7. Tourelle de buse 5. à droite.
g294692 Figure 97 1. Débitmètre/Tourelle de buse C3 2. Débitmètre/Tourelle de buse C2 8. 3. Collier À l'aide d'un morceau de ruban adhésif, repérez l'ensemble débitmètre et tourelles de buses C2 ET C3. g294420 Figure 98 Débitmètre/Tourelle de buse C1 Assembler le débitmètre et les tourelles de buses C1 et C2 Modèles à 12 buses de pulvérisation 6. Flexible préformé 7. Raccord cannelé droit 8. Tourelle de buse 3. Étrier 4. Raccord rapide cannelé coudé à 90° 5.
g295221 Figure 100 1. Débitmètre/Tourelle de buse C1 3. Débitmètre/Tourelle de buse C2 2. Étrier (raccord rapide) g294421 Figure 99 Débitmètre/Tourelle de buse C2 1. Débitmètre 2. Étrier 3. Raccord rapide cannelé droit 4. Collier 5. 8. 5. Flexible de 20 cm 6. Tourelle de buse 7. Vis Assembler les débitmètres et les tourelles de buses C3 et C4 Modèles à 12 buses de pulvérisation Montez le raccord rapide cannelé droit sur le débitmètre à l'aide d'un étrier, comme montré à la Figure 99.
g294422 Figure 101 Débitmètre/Tourelle de buse C3 1. Flexible (20 cm) 5. Débitmètre 2. Collier 3. Raccord rapide cannelé droit 6. Tourelle de buse 7. Vis g294423 Figure 102 Débitmètre/Tourelle de buse C4 4. Étrier 2. 3. Montez le raccord rapide cannelé droit sur le débitmètre à l'aide d'un étrier, comme montré à la Figure 101. 1. Collier 2. Raccord rapide cannelé coudé à 90° 6. Tourelle de buse 7. Vis 3. Étrier 4. Débitmètre 8. Raccord cannelé droit 5.
g295222 Figure 103 1. Étrier (raccord rapide) g294229 3. Débitmètre/Tourelle de buse C3 Figure 104 Débitmètre/Tourelle de buse R1 2. Débitmètre/Tourelle de buse C4 8. 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Raccord rapide cannelé droit 4. Collier À l'aide d'un morceau de ruban adhésif, repérez l'ensemble débitmètre et tourelles de buses C3 ET C4. Assembler les débitmètres et les tourelles de buses R1 et R2 2. Modèles à 11 ou 12 buses de pulvérisation 6. Tourelle de buse 7. Vis 8.
g294230 Figure 105 Débitmètre/Tourelle de buse R2 1. Étrier 2. Débitmètre 3. Tourelle de buse g308886 Figure 106 Débitmètre/Tourelle de buse R3 5. Raccord rapide cannelé droit 6. Collier 7. Flexible (17 cm) 1. Flexible (38 cm) 5. Tourelle de buse 2. Collier 6. Vis 7. Raccord rapide cannelé droit 3. Étrier 4. Vis 4. Débitmètre 6. Fixez les deux raccords rapides cannelés droits sur le débitmètre à l'aide de deux étriers, comme montré à la Figure 105. 2.
g294231 Figure 108 g294223 1. Position de buse 10 – ensemble débitmètre 2. Collier Figure 107 Débitmètre/Tourelle de buse R4 1. Étrier 2. Débitmètre 5. Vis 3. Chapeau à fixation rapide 6. Raccord rapide cannelé droit 7. Collier 4. Tourelle de buse 8. Flexible (38 cm) 5. 8. Montage des débitmètres et des tourelles de buses sur les sections de pulvérisation à gauche.
g294871 Figure 109 1. Débitmètre/Tourelles de buses L1 et L2 3. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Œillet de cadre en treillis 4. Boulon (étrier de tourelle) 2. g294873 Figure 110 Insérez les boulons d'étrier de tourelle dans les trous des supports de buses, et fixez les ensembles débitmètre/tourelle de buse aux supports (Figure 109) à l'aide de deux contre-écrous à embase (5/16"). 1. Débitmètre/Tourelle de buse L3 2. Œillet de cadre en treillis 5. Collier 3. Contre-écrou à embase (5/16") 7.
g294875 g294874 Figure 112 Figure 111 1. Raccord en T cannelé (flexible d'alimentation de section gauche) 4. Contre-écrou à embase (5/16") 2. Collier 5. Boulon (étrier de tourelle) 3. Débitmètre/Tourelle de buse L4 2. Insérez le boulon d'étrier de tourelle dans le trou du support de buse, et fixez l'ensemble débitmètre/tourelle de buse au support (Figure 111) à l'aide d'un contre-écrou à embase (5/16"). 1. Support de buse 4. Flexible préformé 2. Contre-écrou à embase (5/16") 5. Collier 3.
g294876 Figure 113 g294961 1. Débitmètre/Tourelle de buse C2 et C3 2. Raccord en T cannelé (flexible d'alimentation de section centrale) 4. Flexible 3. Collier 6. Boulon (étrier de tourelle) 2. 3. Figure 114 5. Contre-écrou à embase (5/16") Fixez le raccord en T cannelé du flexible d'alimentation de section centrale dans le flexible court à l'extrémité intérieure de l'ensemble débitmètre/tourelle de buse C2 à l'aide d'un collier de serrage (Figure 113).
g294872 Figure 116 1. Débitmètre/Tourelles de buses R3 et R4 2. Contre-écrou à embase (5/16") 2. g294962 Figure 115 1. Débitmètre/Tourelles de buses C3 et C4 2. Contre-écrou à embase (5/16") 3. Montage du débitmètre et de la tourelle de buse R2 5. Flexible (court) Modèles à 11 ou 12 buses de pulvérisation 1. Insérez les boulons d'étrier de tourelle dans les trous des supports de buses, et fixez les ensembles buse/débitmètre aux supports (Figure 115) à l'aide de deux contre-écrous à embase (5/16").
flexible d'alimentation de section droite à l'aide d'un collier de serrage (Figure 118). g302463 Figure 117 1. Œillet de cadre en treillis 2. Débitmètre/Tourelle de buse R2 3. Boulon (étrier de tourelle) 5. Flexible 6. Collier 7. Raccord en T cannelé (flexible d'alimentation de section droite) 1. Ensemble buse/débitmètre – position 7 4. Arrière de la machine 4. Contre-écrou à embase (5/16") 8. Arrière de la machine 2. Collier 5. Contre-écrou à embase (5/16") 3.
8 Montage du faisceau de câblage arrière sur la machine g308939 Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau arrière gauche (L1, L2, L3 et L4) 1 Faisceau arrière central (C1, C2, C3 et C4) 1 Faisceau arrière droit (R1, R2, R3 et R4) 21 Attache-câble Figure 120 1. Connecteur à 12 douilles (étiqueté LEFT [gauche]) 2.
g295471 5. C4 (connecteur – débitmètre) 2. C3 (connecteur – faisceau arrière) 6. C3 (connecteur – débitmètre) 3. C2 (connecteur – faisceau arrière) 7. C2 (connecteur – débitmètre) 4. C1 (connecteur – faisceau arrière) 8. C1 (connecteur – débitmètre) Insérez le connecteur de faisceau arrière C3 dans le connecteur de débitmètre C3 (Figure 121 ou Figure 122, et Figure 123). 5.
et du faisceau de câblage arrière sont bien fixés sur les supports de tube et les supports de buses. g295473 Figure 125 1. L4 (connecteur – débitmètre) 5. L2 (connecteur – faisceau arrière) 2. L4 (connecteur – faisceau arrière) 6. L2 (connecteur – débitmètre) 3. L3 (connecteur – faisceau arrière) 7. L1 (connecteur – faisceau arrière) 4. L3 (connecteur – débitmètre) 8. L1 (connecteur – débitmètre) g302465 Figure 127 1. Support de tube de cadre en treillis 2. Support de buse 4. Attache-câbles 5.
2. cadre de section de pulvérisation à l'aide de 7 attache-câbles, comme montré à la Figure 131. Insérez le connecteur de faisceau arrière R4 dans le connecteur de débitmètre R4 (Figure 129 et Figure 130). Important: Assurez-vous que les connecteurs électriques des débitmètres et du faisceau de câblage arrière sont bien fixés sur les supports de tube et les supports de buses. g302640 Figure 129 1. R4 (connecteur – débitmètre) 5. R2 (connecteur – débitmètre) 2. R4 (connecteur – faisceau arrière) 6.
9 Pose du support d'ECU Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support d'ECU 3 Vis à embase (⅜" x 1") 3 Contre-écrou à embase (⅜") Marquage de la section de pulvérisation centrale Modèles à section de rampe centrale monopièce et 11 buses de pulvérisation g292251 Figure 133 1. Distance de 160 mm 2. Trou (support d'ECU) 2. Placez le support d'ECU tout contre le cadre, de sorte que le trou du support soit aligné sur le repère (Figure 133) marqué à l'opération 1. 3.
g292247 Figure 134 1. Foret de 6 mm 2. Alignez le trou du support d'ECU sur le trou du cadre et fixez le support au cadre (Figure 135) à l'aide d'une vis à embase (⅜" x 1") et d'un contre-écrou à embase (⅜"). g292248 Figure 136 1. Foret de 6 mm 4. Vis à embase (⅜" x 1") 2. Support d'ECU 5. Contre-écrou à embase (⅜") 3. Cadre en treillis (section de pulvérisation centrale) g292245 Figure 135 1. Vis à embase (⅜" x 1") 3. Contre-écrou à embase (⅜") 2. Support d'ECU 4. Haut de la machine 3.
Pose du support d'ECU Modèles à section de rampe centrale en deux parties et 11 buses de pulvérisation 1. Repérez le cadre en treillis droit de la section de pulvérisation centrale (Figure 139). g292189 Figure 139 g292249 Figure 137 1. Foret de 6 mm 6. 1. Cadre en treillis droit (section de pulvérisation centrale) 2. Position intérieure de la fente 2. Alignez les trous et la fente du support d'ECU sur les trous du cadre droit (Figure 140).
3. Fixez le support d'ECU au cadre en treillis (Figure 140) à l'aide de 3 vis à embase (⅜" x 1") et de 3 contre-écrous à embase (⅜"). 4. Serrez les vis et les écrous à un couple de 37 à 45 N·m. Pose du support d'ECU Modèles à section de rampe centrale en trois parties et 12 buses de pulvérisation 1. Repérez le cadre en treillis droit de la section de pulvérisation centrale (Figure 141). g292155 Figure 141 1. Cadre en treillis droit (section de pulvérisation centrale) 2.
10 Montage de l'ECU Pièces nécessaires pour cette opération: 1 ECU 4 Vis d'assemblage (acier inoxydable – ¼" x 1½") 4 Rondelle (acier inoxydable – ¼") 4 Contre-écrou à embase (acier inoxydable – ⅜") Procédure g295489 Figure 144 Avant de la section de pulvérisation centrale 1. Connecteur A (ECU) 6. Connecteur à 12 douilles (étiqueté B – LEFT – faisceau arrière) 2. Connecteur C (ECU) 7. Connecteur à 12 douilles (étiqueté D – CENTER – faisceau arrière) 3. Connecteur D (ECU) 8.
g295606 Figure 146 g302642 Figure 145 1. Support d'ECU 4. Rondelle (acier inoxydable – ¼") 2. Contre-écrou à embase (acier inoxydable – ¼") 5. Vis d'assemblage (acier inoxydable – ¼" x 1½") 3. ECU 6. Fixez l'ECU au support (Figure 145) à l'aide de 4 vis d'assemblage (acier inoxydable – ¼" x 1½"), 4 rondelles (acier inoxydable – ¼") et 4 contre-écrous à embase (acier inoxydable – ¼"). 11 Fin de l'installation du kit Aucune pièce requise Procédure 1. Branchez la batterie. 2.
Vue d'ensemble du produit Commandes g285712 Figure 147 1. Affichage LCD 4. Bouton de fonction 4 (passe au menu RÉGLAGES) 2. Bouton de fonction 1 (fait alterner les écrans de DÉBIT) 5. Diode d'état 3. Bouton de navigation/saisie Utilisation Démarrage de l'affichage L'affichage démarre quand le commutateur d'allumage de la machine est en position CONTACT . La diode d'état s'allume et l'affichage LCD s'allume.
Icônes de l'affichage Icônes des touches de fonction et du menu Réglages TOUCHE DE FONCTION 1 TOUCHE DE FONCTION 2 Fait alterner l'écran pour afficher ou masquer les valeurs de débit Fait alterner les unités entre U.S.
Utilisation de l'écran de débit Écran d'état de débit L'écran d'état de débit affiche les numéros des buses et les codes couleurs d'état de débit indiquant l'état de fonctionnement de chaque buse (Figure 150). Remarque: Le système NozzAlert affiche l'écran d'état de débit par défaut. Indication du débit • Le débit de chaque buse est affiché sous forme numérique (Figure 149). • Des codes couleurs indiquent l'état de débit de chaque buse (Figure 149).
Naviguer entre les différents écrans de débit Unités Remarque: Le système NozzAlert affiche l'écran Vous pouvez alterner les unités entre unités anglaises ou internationales : d'état de débit par défaut. • (US) GPM (gallons par minute) • Quand l'affichage montre un écran de débit, vous • (SI ) LPM (litres par minute) pouvez appuyer sur le bouton de fonction 1 (Figure 152) pour alterner entre les écrans suivants.
Activation du signal sonore Utilisation du menu Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Réglages Activation ou désactivation du signal sonore Naviguer jusqu'à l'écran de réglages Appuyez sur la touche de fonction 4 pour passer à l'écran de réglages. Appuyez sur le bouton de fonction 3 pour alterner entre signal sonore activé ou désactivé (Figure 154). g302652 Figure 154 Illustré : signal sonore désactivé. 1. Icône de signal sonore g302651 Figure 155 2.
• La plage de limites de tolérance s'étend de 5 % bouton de fonction 4 sous l'indicateur de bouton de réglages pour revenir aux écrans d'état de débit (Figure 156). à 45 %. • La valeur de tolérance peut être modifiée par pas de 5 %. • La valeur de tolérance par défaut est de 15 %.
Comptage système Utilisez la la valeur de comptage système pour régler le nombre de débitmètres que compte le système. • Vous pouvez régler le système pour compter 11 (débitmètres) ou 12 (débitmètres). • La valeur affichée par défaut est 12 (débitmètres). Réglage du comptage système 1. g302654 Figure 157 1. Indicateur de réglage actif 4. Flèche de modification de valeur (bouton de navigation/saisie) 2. Valeur de temporisation d'erreur (secondes) 5.
Test du signal sonore Le test du signal sonore vous permet de faire retentir le signal sonore sur l'affichage. Tester le signal sonore 1. Sur l'écran de RÉGLAGES, appuyez sur les flèches Haut ou Bas du bouton de navigation/saisie jusqu'à ce que l'indicateur de réglage actif se trouve en face de BEEPER TEST (test du signal sonore) (Figure 159). g302655 Figure 159 1. Indicateur de réglage actif 4. Flèche de modification de valeur (bouton de navigation/saisie) 2.
Dépistage des défauts Problème L'affichage montre une buse avec un code couleur d'état de débit jaune. Cause possible 1. La buse (et éventuellement le filtre d'embout) commence à se colmater. 1. Vérifiez la buse (et éventuellement le filtre d'embout) et nettoyez-la dès que possible. 2. La tourelle de buse n'est pas correctement positionnée. 2. Tournez la tourelle de buse de sorte à aligner la buse en position de pulvérisation active. 3.
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
