Form No. 3432-277 Rev F Система датчиков сопл NozzAlert Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® Номер модели 41166—Заводской номер 319000001 и до Инструкции по монтажу Введение и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.
11 Завершение установки комплекта............. 58 Знакомство с изделием ......................................... 59 Органы управления ....................................... 59 Эксплуатация ........................................................ 59 Запуск дисплея ............................................... 59 Значки на дисплее .......................................... 60 Использование экрана расхода ..................... 62 Units (Единицы измерения) ............................
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Отсоедините аккумулятор.
Процедура 7 8 9 10 11 Наименование Шланговый хомут Задний жгут проводов – левый (L1, L2, L3 и L4) Задний жгут проводов – средний (C1, C2, C3 и C4) Задний жгут проводов – правый (R1, R2, R3 и R4) Кабельная стяжка Кронштейн ЭБУ Колпачковый винт с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) ЭБУ Колпачковый винт (нержавеющая сталь – ¼ x 1½ дюйма) Шайба (нержавеющая сталь – ¼ дюйма) Фланцевая контргайка (нержавеющая сталь – ⅜ дюйма) Использование 6 Установите расходомеры и поворотные го
Отсоединение отрицательного кабеля аккумулятора 2 Машина модели 41188 Отсоединение аккумулятора 1. Наклоните вперед сиденье оператора. 2. Отсоедините отрицательный кабель от аккумулятора (Рисунок 3). Детали не требуются Отсоединение отрицательного кабеля аккумулятора Модели 41198, 41199, 41177 и 41178 Отсоедините отрицательный кабель от аккумулятора (Рисунок 2). g291251 Рисунок 3 1. Болт 2. Отрицательный кабель аккумулятора 3. 3. Гайка Опустите сиденье оператора.
Отсоединение отрицательного кабеля аккумулятора 3 Модели 41393, 41393TE, 41394, 41582, 41593, 41593N и 41594 1. Установка дисплея/контроллера Снимите крышку с ящика аккумулятора (Рисунок 5). Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Шаровое крепление 3 Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) 1 Усиливающая пластина 3 Фланцевая контргайка (№ 10) 1 Дисплей/контроллер, рычаг с гнездом и жгут проводов в сборе Разметка расположения отверстия Модели 41198, 41199, 41177 и 41178 g292314 Рисунок 5 1. Крышка 2.
g291229 Рисунок 8 g291230 Рисунок 7 1. Винты с крестообразным шлицем (капот) 3. Расстояние 57 мм 2. Монитор опрыскивателя 4. Расстояние 10 мм 2. 3. Отмерьте 57 мм от левого винта с крестообразным шлицем и вдоль линии, проведенной в пункте 1, и проведите вертикальную линию длиной 50 мм на капоте, как показано на Рисунок 7. 1. Сверло диаметром 4 мм 3. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) 2. Отметка 4. Отверстия (шаровое крепление и капот) 2.
Установка шарового крепления и дисплея/контроллера Модели 41198, 41199, 41177 и 41178 1. Вставьте 3 каретных болта в квадратные отверстия усиливающей пластины, как показано на Рисунок 9. g291227 Рисунок 10 1. Рычаг с гнездом 2. Шаровое крепление Доступ к консоли Машина модели 41188 Выверните 6 винтов с фланцевыми головками, которые крепят панель переключателей к консоли, и снимите панель, чтобы обеспечить доступ к консоли управления (Рисунок 11). g291226 Рисунок 9 1. Фланцевая контргайка (№ 10) 3.
g291249 Рисунок 12 2. Отмерьте 47 мм от угла консоли управления вдоль линии, проведенной в пункте 1, и проведите на консоли управления вертикальную линию длиной 50 мм, как показано на Рисунок 13. g291247 Рисунок 14 1. Шаровое крепление 2. Сверло диаметром 4 мм g291250 Рисунок 13 4. Используя шаровое крепление как шаблон, отметьте расположение отверстия на вертикальной линии, как показано на Рисунок 14. 5.
g291246 Рисунок 16 1. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) 4. Шаровое крепление 2. Усиливающая пластина 5. Фланцевая контргайка (№ 10) g291248 3. Отверстие (консоль управления) Рисунок 15 1. Отверстие (консоль) 3. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) 2. Шаровое крепление 4. Сверло диаметром 4 мм 2. Совместите отверстия в шаровом креплении с горизонтальной линией и, используя шаровое крепление как шаблон, просверлите в консоли управления отверстие (4 мм) (Рисунок 15). 3.
5. Подсоедините панель к консоли управления с помощью 6 винтов с фланцевыми головками (Рисунок 17), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Доступ к консоли (страница 8). 6. Установите рычаг с гнездом дисплея/контроллера в шаровое крепление и затяните барашковый винт на рычаге (Рисунок 18). g291245 Рисунок 18 g291635 1. Рычаг с гнездом 2. Шаровое крепление Рисунок 20 1. Расстояние 42 мм Разметка расположения отверстия 2.
Сверление отверстий в приборной панели Установка шарового крепления и дисплея/контроллера Модели 41582, 41593, 41593N и 41594 Модели 41582, 41593, 41593N и 41594 1. 1. Совместите отверстие в шаровом креплении с отверстием в приборной панели и вставьте каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма), как показано на Рисунок 21. Вставьте 3 каретных болта в квадратные отверстия усиливающей пластины, как показано на Рисунок 22. g291634 Рисунок 21 g291633 1. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) Рисунок 22 3.
приборной панели, как показано на Рисунок 24. Сверление отверстий в приборной панели Модели 41393, 41393TE и 41394 1. Приложите шаровое крепление к приборной панели и совместите 2 расположенных по вертикали отверстия крепления с вертикальной линией (Рисунок 25), которую вы провели в пункте 2 раздела Разметка расположения отверстия (страница 13). g291666 Рисунок 23 1. Шаровое крепление 2. Рычаг с гнездом Разметка расположения отверстия Модели 41393, 41393TE и 41394 1.
g292094 Рисунок 26 1. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) 3. Отверстие (приборная панель) 2. Шаровое крепление 4. Сверло диаметром 4 мм g292095 Рисунок 27 4. 5. 6. 7. Совместите отверстие в шаровом креплении с вертикальной линией и используйте шаровое крепление как шаблон, чтобы просверлить отверстие (4 мм) в приборной панели (Рисунок 26). 4. Шаровое крепление 2. Усиливающая пластина 5. Фланцевая контргайка (№ 10) 3.
g292096 Рисунок 28 g291769 1. Шаровое крепление Рисунок 30 2. Рычаг с гнездом 1. Консоль управления 3. Винт с фланцевой головкой 2. Панель управления Доступ к консоли управления Машина модели 41240 Разметка расположения отверстия Машина модели 41240 1. g291765 Рисунок 29 Выверните 4 винта с фланцевыми головками, которые крепят панель управления к консоли управления, и сдвиньте панель, чтобы обеспечить доступ к консоли (Рисунок 30).
g291768 Рисунок 31 1. Расстояние 30 мм 2. 3. g291766 2. Расстояние 65 мм Рисунок 32 1. Сверло диаметром 4 мм Проведите пересекающую вертикальную линию на расстоянии 65 мм от лицевой поверхности консоли управления, как показано на Рисунок 31. 2. Совместите отверстие в шаровом креплении с отверстием в консоли управления и вставьте каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма), как показано на Рисунок 32. Примечание: Убедитесь, что эта линия 3.
Установка шарового крепления и дисплея/контроллера Машина модели 41240 1. Вставьте 3 каретных болта в квадратные отверстия усиливающей пластины, как показано на Рисунок 33. g291762 Рисунок 34 1. Винт с фланцевой головкой 2. Панель управления 5. Подсоедините панель к консоли управления с помощью 4 винтов с фланцевыми головками (Рисунок 34), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Доступ к консоли управления (страница 15). 6.
Доступ к консоли Машина модели 41235 g291812 Рисунок 36 Откройте 2 защелки, которые крепят панель переключателей консоли управления опрыскивателем, и откройте панель (Рисунок 37). g291834 Рисунок 38 1. Расстояние 45 мм 2. 2. Средняя линия (левая боковая поверхность) Проведите вертикальную линию посередине левой поверхности консоли, как показано на Рисунок 38. Сверление отверстия в консоли Машина модели 41235 1. g291813 Рисунок 37 1.
Установка шарового крепления и дисплея/контроллера вставьте каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма), как показано на Рисунок 40. Машина модели 41235 1. Вставьте 3 каретных болта в квадратные отверстия усиливающей пластины, как показано на Рисунок 41. g291867 Рисунок 40 g291914 1. Каретный болт (№ 10 x ⅞ дюйма) Рисунок 41 3. Сверло диаметром 4 мм 2. Шаровое крепление 3.
4 Прокладка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Плавкий предохранитель (10 A) Кабельная стяжка Задний жгут проводов g291927 Рисунок 42 1. Защелки 5. Прокладка переднего жгута проводов на платформе оператора Установите рычаг с гнездом дисплея/контроллера в шаровое крепление и затяните барашковый винт на рычаге (Рисунок 43). Модели 41198, 41199, 41177 и 41178 1.
Примечание: Жгут проводов должен немного провисать, чтобы оператор машины мог отрегулировать положение дисплея/контроллера. 3. В нижней части машины проложите передний жгут проводов через 3 ограждения шлангов (Рисунок 45). 4. Проложите провода с кольцевым наконечником и гнездовым разъемом через отверстие в поперечине, как показано на Рисунок 45. g295430 Рисунок 46 1. Блок плавких предохранителей 3. Провод с кольцевым наконечником 2. Провод с гнездовым разъемом 4.
Прокладка переднего жгута проводов на платформе оператора Машина модели 41188 1. Проложите передний жгут проводов из комплекта, присоединенный к дисплею/контроллеру, вдоль рычага с гнездом и под консолью машины (Рисунок 48). g295383 Рисунок 49 1. Передний жгут проводов (из комплекта) 4. 2. Опорная труба амортизатора Проложите провода с кольцевым наконечником и гнездовым разъемом в сторону блока предохранителей и блока заземления (Рисунок 50). g295382 Рисунок 48 1.
2. Проложите провод переднего жгута проводов с 12-гнездовым разъемом в сторону клапана подъема стрелы (Рисунок 53). g295384 Рисунок 51 1. Жгут проводов опрыскивателя 2. Передний жгут проводов (из комплекта) g295387 Рисунок 53 1. Клапан подъема стрелы Прокладка переднего жгута проводов под баком опрыскивателя 3. Машина модели 41188 1. На нижней левой стороне машины проложите передний жгут проводов назад вдоль жгута проводов опрыскивателя (Рисунок 52). 2.
Примечание: Жгут проводов должен немного провисать, чтобы оператор машины мог отрегулировать положение дисплея/контроллера. 3. Проложите передний жгут проводов вдоль жгута проводов опрыскивателя и прикрепите жгуты проводов к опорной трубе кабельной стяжкой (Рисунок 55). g295442 Рисунок 56 1. Передний жгут проводов (из комплекта) 6. 2. Жгут проводов опрыскивателя Закрепите передний жгут проводов и жгут проводов опрыскивателя с помощью 2 кабельных стяжек.
Примечание: Жгут проводов должен немного провисать, чтобы оператор машины мог отрегулировать положение дисплея/контроллера. 3. Проложите передний жгут проводов назад вдоль жгута проводов опрыскивателя (Рисунок 60). g295621 Рисунок 58 1. 12-гнездовой разъем (передний жгут проводов) 3. Прикрепите передний жгут проводов к жгуту проводов опрыскивателя с помощью кабельных стяжек. Прокладка переднего жгута проводов на платформе оператора g295446 Рисунок 60 1.
g295845 Рисунок 64 1. Передний жгут проводов g295447 Рисунок 62 1. Передний жгут проводов (из комплекта) 6. 2. Жгут проводов опрыскивателя 4. Закрепите передний жгут проводов и жгут проводов опрыскивателя с помощью 2 кабельных стяжек. 2. Жгут проводов опрыскивателя Проложите провод переднего жгута проводов с 12-гнездовым разъемом в сторону клапана подъема стрелы (Рисунок 65). Прокладка переднего жгута проводов вдоль бака опрыскивателя Модель 41240 1.
Прокладка переднего жгута проводов на платформе оператора Модели 41393, 41393TE и 41394 1. Снимите передний тепловой экран и кожух ходовой части; см. Руководство оператора. 2. Проложите передний жгут проводов из комплекта вдоль рычага дисплея/контроллера и над приборной панелью (Рисунок 68). g295570 Рисунок 66 1. Уплотнительная втулка (приборная панель) 2. 2. Передний жгут проводов Прикрепите жгут проводов к рычагу кабельной стяжкой.
Прокладка переднего жгута проводов к блоку предохранителей и блоку заземления Прокладка переднего жгута проводов на платформе оператора Модели 41593, 41593N и 41594 Модели 41582, 41393, 41393TE, 41394, 41593, 41593N и 41594 1. Снимите передний тепловой экран и кожух ходовой части (при наличии); см. Руководство оператора. 2. Проложите передний жгут проводов через уплотнительную втулку в приборной панели (Рисунок 70). 1.
g295534 Рисунок 75 1. Передний жгут проводов (из комплекта) g295554 Рисунок 73 1. Жгут проводов машины 2. Провод с гнездовым разъемом 3. Провод с кольцевым наконечником 4. Передний жгут проводов Прокладка переднего жгута проводов под баком опрыскивателя Модели 41582, 41393, 41393TE, 41394, 41593, 41593N и 41594 1. g295535 Рисунок 76 1. 12-гнездовой разъем (передний жгут проводов) На правом швеллере рамы проложите передний жгут проводов вдоль жгута проводов машины (Рисунок 74). 4.
g295378 Рисунок 77 1. Гнездовой разъем 2. Плоский разъем (с (передний жгут маркировкой OPTIONS проводов – из комплекта) POWER (ПИТАНИЕ g295380 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ) — блок Рисунок 79 предохранителей) 2. 1. Гнездо предохранителя (цепь питания вспомогательных устройств) Выверните винт зажима из блока заземления (Рисунок 78). 2. Плавкий предохранитель (10 A) 5 Снятие распылительных сопл Детали не требуются Отсоединение шлангов подачи секций 1. g295379 Рисунок 78 1. Блок заземления 2.
2. Повторите пункт 1 на другой наружной секции системы опрыскивания. 3. На передней стороне средней секции системы опрыскивания отсоедините 2 шланговых хомута, которые крепят шланги сопл к тройнику типа «елочка», и снимите тройник с шлангов, как показано на Рисунок 81. g293873 Рисунок 82 1. Крышка сопла (активное положение распыления) 3. Поворотная головка распылительного сопла 2. Прокладка g293876 Рисунок 81 1. Шланговый хомут 3. Шланг подачи секции 2. Тройник типа «елочка» 4.
2. Отверните контргайки, которые крепят 11 или 12 поворотных головок распылительных сопл к наружным и средней секциям системы опрыскивания, и снимите поворотные головки сопл и шланги с машины (Рисунок 85). Примечание: Сохраните контргайки для последующей установки, описанной в разделе 7 Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл на секции системы опрыскивания (страница 43). g293902 Рисунок 85 1. Контргайка 3. Поворотная головка распылительного сопла g293961 2.
Определение положения расходомера и поворотных головок распылительных сопл 6 Установка расходомеров сопл и поворотных головок распылительных сопл g296900 Рисунок 87 Детали, требуемые для этой процедуры: 1. Левая секция системы опрыскивания 6. Расходомер / поворотная головка L4 2. Средняя секция системы опрыскивания 7. Расходомер / поворотная головка C1 3. Правая секция системы опрыскивания 8.
помощью шлангового хомута, как показано на Рисунок 90. помощью шлангового хомута, как показано на Рисунок 89. g294224 g294225 Рисунок 89 Расходомер / поворотная головка сопла L1 Рисунок 90 Расходомер / поворотная головка сопла L2 1. Держатель 5. Шланг (38 см) 1. Держатель 2. Расходомер 6. Поворотная головка распылительного сопла 5. Поворотная головка распылительного сопла 2. Расходомер 6. Болт 7. Болт 3. Шланговый хомут 7. Прямой быстроразъемный штуцер типа «елочка» 8.
7. Установите расходомеры и поворотные головки сопл L1 и L2 с помощью шланговых хомутов, как показано на Рисунок 91. g294226 Рисунок 92 Расходомер / поворотная головка сопла L3 g294221 Рисунок 91 1. Расходомер / поворотная 3. Расходомер / поворотная головка сопла L1 головка сопла L2 2. Шланговый хомут 8. 1. Держатель 5. Поворотная головка распылительного сопла 2. Расходомер 6. Болт 3. Шланговый хомут 7. Прямой быстроразъемный штуцер типа «елочка» 4.
Установка расходомера и поворотной головки распылительного сопла C1 Машины с 11 распылительными соплами Внимание: Перед установкой быстроразъемных штуцеров смажьте уплотнительные кольца силиконовой смазкой, входящей в данный комплект. 1. Установите прямоугольный быстроразъемный штуцер типа «елочка» на формованный шланг с помощью шлангового хомута, как показано на Рисунок 94. g294227 Рисунок 93 Расходомер / поворотная головка сопла L4 1. Держатель 5. Болт 2. Расходомер 6.
4. Внимание: Убедитесь, что уплотни- Примечание: Установите датчик тельное кольцо установлено на трубку перекачивания. Осторожно совместите отверстие диаметром 10 мм в корпусе расходомера с трубкой перекачивания корпуса поворотной головки. Промаркируйте узел расходомера и поворотной головки сопла C1 с помощью клейкой ленты. расходомера так, чтобы он был направлен вправо. 3.
Примечание: Установите датчик 1. расходомера так, чтобы он был направлен влево. 6. Установите расходомер на поворотную головку распылительного сопла с помощью винта, снятого при выполнении действий, описанных в разделе Снятие штуцера типа «елочка» и шлангов с поворотных головок распылительных сопл (страница 32), как показано на Рисунок 96. Установите прямоугольный быстроразъемный штуцер типа «елочка» и прямой штуцер типа «елочка» на формованный шланг с помощью 2 шланговых хомутов (Рисунок 98).
отверстие диаметром 10 мм в корпусе расходомера с трубкой перекачивания корпуса поворотной головки. перекачивания. Осторожно совместите отверстие диаметром 10 мм в корпусе расходомера с трубкой перекачивания корпуса поворотной головки. 4. 7. Установите прямой быстроразъемный штуцер типа «елочка» в шланг длиной 20 см, закрепив шланговым хомутом, как показано на Рисунок 99. Установите расходомеры и поворотные головки сопл C1 и C2 с держателем для быстроразъемного штуцера, как показано на Рисунок 100.
g294422 Рисунок 101 Расходомер / поворотная головка сопла C3 1. Шланг (20 см) 5. Расходомер 2. Шланговый хомут 6. Поворотная головка распылительного сопла 3. Прямой быстроразъемный штуцер типа «елочка» 4. Держатель 7. Болт 2. 3. g294423 Рисунок 102 Расходомер / поворотная головка сопла C4 Установите прямой быстроразъемный штуцер типа «елочка» на расходомер с помощью держателей, как показано на Рисунок 101. 1. Шланговый хомут 6. Поворотная головка распылительного сопла 2.
g295222 Рисунок 103 1. Держатель (быстроразъемный штуцер) g294229 3. Расходомер / поворотная головка сопла C3 Рисунок 104 Расходомер / поворотная головка сопла R1 2. Расходомер / поворотная головка сопла C4 8. Промаркируйте узлы расходомеров и поворотных головок сопл C3 И C4 с помощью клейкой ленты. Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл R1 и R2 1. Держатель 5. Шланг (17 см) 2. Расходомер 6. Поворотная головка распылительного сопла 3.
Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл R3 и R4 Машины с 11 или 12 распылительными соплами Внимание: Перед установкой быстроразъемных штуцеров смажьте уплотнительные кольца силиконовой смазкой, входящей в данный комплект. 1. g294230 Рисунок 105 Расходомер / поворотная головка сопла R2 1. Держатель 2. Расходомер 3.
Внимание: Убедитесь, что уплотни- «елочка» и шлангов с поворотных головок распылительных сопл (страница 32), как показано на Рисунок 106. тельное кольцо установлено на трубку перекачивания. Осторожно совместите отверстие диаметром 10 мм в корпусе расходомера с трубкой перекачивания корпуса поворотной головки. Внимание: Убедитесь, что уплотнительное кольцо установлено на трубку перекачивания.
2. 7 Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл на секции системы опрыскивания Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл L3 Машины с 11 или 12 распылительными соплами 1. Детали, требуемые для этой процедуры: 6 Проденьте болты опор поворотных головок через отверстия в опорах сопл и прикрепите узлы расходомеров / поворотных головок сопл к опорам (Рисунок 109) с помощью 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма).
Установка расходомера и поворотной головки распылительного сопла C1 расходомера / поворотной головки сопла L3 и закрепите шланговым хомутом (Рисунок 110). 4. Проденьте болты опор поворотных головок через отверстия в опорах сопл и прикрепите узлы расходомеров / поворотных головок сопл к опорам (Рисунок 110) с помощью фланцевых контргаек (5/16 дюйма). Машины с 11 распылительными соплами 1.
Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл C2 и C3 узлы сопл/расходомеров к опорам (Рисунок 113) с помощью 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма). Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл C1 и C2 Машины с 11 распылительными соплами 1. Установите узел сопл/расходомеров, промаркированные как «расходомеры / поворотные головки сопл C2 и C3», на среднюю секцию системы опрыскивания, как показано на Рисунок 113. Машины с 12 распылительными соплами 1.
114) с помощью 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма). 3. Вставьте тройник типа «елочка» шланга подачи средней секции в формованный шланг расходомера / поворотной головки сопла C2 и закрепите шланговым хомутом (Рисунок 112). Установка расходомеров и поворотных головок распылительных сопл C3 и C4 Проденьте болты опор поворотных головок через отверстия в опорах сопл и прикрепите узлы сопл/расходомеров к опорам (Рисунок 115) с помощью 2 фланцевых контргаек (5/16 дюйма). 3.
Установка расходомера и поворотной головки распылительного сопла R2 5. Машины с 11 или 12 распылительными соплами 1. Проденьте болт опоры поворотной головки через отверстия в опоре сопла и прикрепите узел сопла / расходомера к опоре (Рисунок 117) с помощью фланцевых контргаек (5/16 дюйма). Установка расходомера и поворотной головки распылительного сопла R1 Вставьте шланг расходомера / поворотной головки сопла R2 через уплотнительную втулку ферменной рамы с внутренней стороны (Рисунок 117).
8 Установка задних жгутов проводов на машину Детали, требуемые для этой процедуры: g308939 1 Задний жгут проводов – левый (L1, L2, L3 и L4) 1 Задний жгут проводов – средний (C1, C2, C3 и C4) 1 Задний жгут проводов – правый (R1, R2, R3 и R4) 21 Кабельная стяжка Рисунок 120 1. 12-гнездовой разъем (с маркировкой LEFT (левый)) 3. 12-гнездовой разъем (с маркировкой RIGHT (правый)) 2. 12-гнездовой разъем (с маркировкой СENTER (средний)) Размещение задних жгутов проводов на машине 1.
4. Вставьте разъем C3 заднего жгута проводов в разъем расходомера C3 (Рисунок 121 или Рисунок 122 и Рисунок 123). 5. На машинах с 12 распылительными соплами снимите крышку с разъема С4 заднего жгута проводов и вставьте этот разъем в разъем C4 расходомера (Рисунок 122 и Рисунок 123). 6. Прикрепите задний жгут проводов к ферменной раме средней секции системы опрыскивания с помощью 7 кабельных стяжек.
заднего жгута проводов прикреплены к кронштейнам трубок и сопл. g295473 Рисунок 125 1. L4 (разъем расходомера) 5. L2 (разъем заднего жгута проводов) g302465 2. L4 (разъем заднего жгута 6. L2 (разъем расходомера) проводов) Рисунок 127 3. L3 (разъем заднего жгута 7. L1 (разъем заднего жгута проводов) проводов) 1. Кронштейн трубки ферменной рамы 4. Кабельные стяжки 4. L3 (разъем расходомера) 8. L1 (разъем расходомера) 2. Опора сопла 5. Разъемы заднего жгута проводов и расходомеров 3.
2. опрыскивания с помощью 7 кабельных стяжек, как показано на Рисунок 131. Вставьте разъем R4 заднего жгута проводов в разъем расходомера R4 (Рисунок 129 и Рисунок 130). Внимание: Убедитесь в том, что электрические разъемы расходомеров и заднего жгута проводов прикреплены к кронштейнам трубок и сопл. g302640 Рисунок 129 1. R4 (разъем расходомера) 5. R2 (разъем расходомера) 2. R4 (разъем заднего жгута проводов) 6. R2 (разъем заднего жгута проводов) 3. R3 (разъем расходомера) 7.
9 Установка кронштейна ЭБУ (электронного блока управления) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кронштейн ЭБУ 3 Колпачковый винт с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) 3 Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) Маркировка средней секции системы опрыскивания Машина с моноблочной средней секцией стрелы и 11 распылительными соплами g292251 Рисунок 133 1. Расстояние 160 мм 2.
g292247 Рисунок 134 1. Сверло диаметром 6 мм 2. Совместите отверстие в кронштейне ЭБУ с отверстием в ферменной раме и установите кронштейн на ферменную раму (Рисунок 135) с помощью колпачкового винта с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) и фланцевой контргайки (⅜ дюйма). g292248 Рисунок 136 1. Сверло диаметром 6 мм 4. Колпачковый винт с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) 2. Кронштейн ЭБУ 5. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 3. Ферменная рама (средняя секция системы опрыскивания) 4.
Установка кронштейна ЭБУ (электронного блока управления) Машина со средней секцией стрелы из двух частей и 11 распылительными соплами 1. Определите положение правой ферменной рамы средней секции системы опрыскивания (Рисунок 139). g292249 Рисунок 137 1. Сверло диаметром 6 мм 6. 2. Внутреннее положение в пазу g292189 Рисунок 139 1.
g292155 Рисунок 141 1. Правая ферменная рама (средняя секция системы опрыскивания) 2. Совместите отверстия и паз в кронштейне ЭБУ с отверстиями в правой ферменной раме (Рисунок 142). g292200 Рисунок 140 1. Отверстие (правая ферменная рама) 4. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 2. Колпачковый винт с фланцевой головкой (⅜ x 1 дюйм) 5. Верхняя часть автомобиля 3. Кронштейн ЭБУ 3.
4. Затяните колпачковые винты и гайки с моментом от 37 до 45 Н·м. 10 Установка ЭБУ Детали, требуемые для этой процедуры: 1 ЭБУ 4 Колпачковый винт (нержавеющая сталь – ¼ x 1½ дюйма) 4 Шайба (нержавеющая сталь – ¼ дюйма) 4 Фланцевая контргайка (нержавеющая сталь – ⅜ дюйма) g295489 Рисунок 144 Передняя часть средней секции системы опрыскивания Процедура 1. Разъем A (ЭБУ) 6. 12-гнездовой разъем (B-LEFT [B-ЛЕВЫЙ] – задний жгут проводов) 2. Разъем С (ЭБУ) 7.
g295606 Рисунок 146 g302642 Рисунок 145 1. Кронштейн ЭБУ 4. Шайба (нержавеющая сталь – ¼ дюйма) 2. Фланцевая контргайка (нержавеющая сталь – ¼ дюйма) 5. Колпачковый винт (нержавеющая сталь – ¼ x 1½ дюйма) 3. ЭБУ 6. Прикрепите блок ЭБУ к кронштейну (Рисунок 145) с помощью 4 колпачковых винтов (нержавеющая сталь – ¼ x 1½ дюйма), 4 шайб (нержавеющая сталь – ¼ дюйма) и 4 фланцевых контргаек (нержавеющая сталь – ¼ дюйма). 11 Завершение установки комплекта Детали не требуются Процедура 1.
Знакомство с изделием Органы управления g285712 Рисунок 147 1. ЖК-дисплей 2. Функциональная кнопка 1 (переключение экранов (РАСХОД )) 4. Функциональная кнопка 4 (переключение в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ )) 5. Светодиодный индикатор состояния FLOW 3. Кнопка навигации / ввода данных Эксплуатация Запуск дисплея Дисплей включается, когда выключатель зажигания машины находится в положении РАБОТА . Загорается светодиодный индикатор состояния, и ЖК-дисплей включается.
Значки на дисплее Функциональные кнопки и значки меню Settings (Настройки) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 1 Переключает экран расхода, отображая или скрывая значения расхода. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 2 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 3 ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 4 Переключает единицы измерения расхода между U.S.
g302645 Рисунок 148 1. Левая секция системы опрыскивания 5. Значок единиц измерения и функциональная кнопка 2 (показаны единицы измерения «галлоны США в минуту») 2. Средняя секция системы опрыскивания 6. Значок предупреждающего сигнала и функциональная кнопка 3 (показано выключенное состояние) 3. Правая секция системы опрыскивания 7. Значок настроек «шестеренка» и функциональная кнопка 4 (меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ )) 4.
Использование экрана расхода Примечание: По умолчанию система NozzAlert отображает на дисплее экран состояния расхода. Индикация расхода • Расход в каждом сопле отображается в виде числового значения (Рисунок 149). • Цветовые коды обозначают состояние расхода в каждом сопле (Рисунок 149). Отображаемые цветовые коды основаны на величинах, запрограммированных в меню настроек.
Экран значений расхода На экране значений расхода отображаются номера сопл и следующая информация: • Цветовые коды состояния расхода обозначают рабочее состояние каждого сопла. • Измеренные значения расхода в каждом сопле. g302650 Рисунок 152 g302648 Рисунок 151 Экран значений расхода Переход к экранам расхода 1. Значок состояния расхода / значений расхода 3. Недействующие кнопки 2. Функциональная кнопка 1 (переключает экраны состояния расхода или значений расхода) 4.
g302652 Рисунок 154 Показан режим выключения звукового сигнала. g302649 Рисунок 153 1. Номера сопл и цветовой код состояния расхода 3. Функциональная кнопка 4 (переключает единицы измерения для измеренных значений) 2. Измеренный расход 4. Значок единиц измерения (СИ – литры в минуту, США – галлоны в минуту) 1. Значок звукового сигнала 2.
Установка значения допустимой ошибки 1. На экране SETTINGS (НАСТРОЙКИ ) нажимайте стрелку вверх или вниз кнопки навигации / ввода данных до тех пор, пока указатель текущей настройки не перейдет к позиции ERROR TOLERANCE (ДОПУСТИМАЯ ОШИБКА) (Рисунок 156). g302651 Рисунок 155 1. Индикатор кнопки настроек (действует – подсвечен зеленым) 4. Стрелка прокрутки вниз (кнопка навигации / ввода данных) 2. Стрелка прокрутки вверх (кнопка навигации / ввода данных) 5.
Задержка ошибки С помощью параметра Error Delay (Задержка ошибки) можно установить период времени, в течение которого система измеряет значение расхода в соплах, превышающего допустимую ошибку, прежде чем дисплей изменит состояние цветового кода. • Большее значение задержки ошибки снижает чувствительность измерения, при этом измерения на дисплее менее чувствительны к колебаниям расхода.
Проверка звукового сигнала • Вы можете установить систему на измерение для 11 сопл (система расходомера) или 12 сопл (система расходомера). • По умолчанию отображается величина для 12 Функция проверки звукового сигнала позволяет включить звуковой сигнал с помощью дисплея. сопл (системы расходомера). Настройка количества сопл 1.
Поиск и устранение неисправностей Проблема На дисплее показано сопло с желтым цветовым кодом состояния расхода. На дисплее показано сопло с красным цветовым кодом состояния расхода. Проблема На дисплее отображается сопло с черным цветовым кодом состояния расхода, но сопло выполняет распыление. Возможная причина Корректирующие действия 1. Начинается засорение сопла (и, возможно, фильтра наконечника). 1. Проверьте сопло (и, возможно, фильтр наконечника) и очистите его при первой возможности. 2.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
