Form No. 3432-269 Rev F NozzAlert – Sistema de sensores para boquillas Fumigador de césped Multi Pro® Nº de modelo 41166—Nº de serie 319000001 y superiores Instrucciones de instalación Introducción y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. Este kit está diseñado para ayudar al operador a monitorizar el caudal en boquillas de fumigación individuales durante el uso del fumigador en céspedes bien mantenidos en parques, campos de golf, campos deportivos y zonas verdes comerciales.
11 Finalización de la instalación del kit .................................................................. 57 El producto .............................................................. 59 Controles ......................................................... 59 Operación ............................................................... 59 Arranque de la consola ..................................... 59 Iconos de la pantalla ......................................... 60 Uso de la pantalla de caudales ............
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Desconecte la batería.
Procedimiento 7 8 9 10 11 Descripción Uso Cant.
g292273 g291231 Figura 4 Figura 2 1. Tapa 1. Cable negativo de la batería 2. Retirada del cable negativo de la batería Incline hacia adelante el asiento del operador. 2. Retire el cable negativo de la batería (Figura 3). Retire el cable negativo de la batería (Figura 4). Retirada del cable negativo de la batería Máquina Modelo 41188 1. 2. Cable negativo de la batería Modelos 41393, 41393TE, 41394, 41582, 41593, 41593N, y 41594 1. Retire la tapa de la caja de la batería (Figura 5).
3 Instalación de la pantalla/controlador Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de bola 3 Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 1 Placa de refuerzo 3 Contratuerca con arandela prensada (N° 10) 1 Conjunto de pantalla/controlador, brazo de conexión y arnés de cables Marcado de la posición de los orificios Modelos 41198, 41199, 41177 y 41178 g291230 Figura 7 1. Tornillos Phillips (capó) 3. Distancia de 57 mm 2. Monitor de fumigación 4. Distancia de 10 mm 2.
Montaje del soporte de bola y la pantalla/programador Modelos 41198, 41199, 41177 y 41178 1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 9. g291229 Figura 8 1. Broca de 4 mm 3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 2. Marcar 4. Orificios (soporte de bola y capó) 2. 3. g291226 Figura 9 1. Contratuerca con arandela 3.
g291249 Figura 12 g291227 Figura 10 1. Brazo de conexión 2. 2. Soporte de bola Acceso a la consola Mida 47 mm desde la esquina de la consola de control por la línea marcada en el paso 1, y marque una línea vertical de 50 mm en la consola de control, como se muestra en la Figura 13. Máquina Modelo 41188 Retire los 6 tornillos con arandela prensada que sujetan el panel de interruptores a la consola, y aparte el panel para tener acceso a la consola de control (Figura 11). g291250 Figura 13 1.
g291248 Figura 15 g291247 1. Orificio (consola) 3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 2. Soporte de bola 4. Broca de 4 mm Figura 14 2. Usando el soporte de bola como plantilla, marque la posición del orificio en la línea vertical, como se muestra en la Figura 14. Alinee los orificios del soporte de bola con la línea horizontal, y usando el soporte de bola como plantilla, perfore un orificio (4 mm) en la consola de control (Figura 15). 3.
5. Sujete el panel a la consola de control con los 6 tornillos con arandela prensada (Figura 17) que retiró en Acceso a la consola (página 8). 6. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 18). g291246 Figura 16 1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 4. Soporte de bola 2. Placa de refuerzo 5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10) 3. Orificio (consola de control) g291245 Figura 18 2.
g291634 Figura 21 1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 3. Broca de 4 mm 2. Orificio (soporte de bola) g291635 Figura 20 1. Distancia de 42 mm 2. Distancia de 105 mm 2. 3. Alinee el orificio del soporte de bola con la línea vertical y utilice el soporte de bola como plantilla para perforar un orificio en el salpicadero con una broca de 6 mm (Figura 21). 3. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio del capó e inserte otro perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"). 4.
g291666 Figura 23 1. Soporte de bola 2. Brazo de conexión Marcado de la posición de los orificios g291633 Modelos 41393, 41393TE, y 41394 Figura 22 1. Soporte de bola 4. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 2. Orificio (salpicadero) 5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10) 1. Por encima del indicador de combustible, marque una línea horizontal entre los tornillos Phillips que sujetan el salpicadero, como se muestra en la Figura 24. 3. Placa de refuerzo 2.
Perforación del panel del salpicadero Modelos 41393, 41393TE, y 41394 1. Alinee el soporte de bola con el salpicadero y los 2 orificios verticales del soporte con la línea vertical (Figura 25) que marcó en el paso 2 de Marcado de la posición de los orificios (página 12). g292094 Figura 26 1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 3. Orificio (salpicadero) 2. Soporte de bola 4. Broca de 4 mm g292098 Figura 25 1. Soporte de bola 2. Broca de 4 mm 2.
g292096 Figura 28 2. Brazo de conexión 1. Soporte de bola Acceso a la consola de control Máquina Modelo 41240 g292095 Figura 27 1. Orificio (salpicadero) 4. Soporte de bola 2. Placa de refuerzo 5. Contratuerca con arandela prensada (N° 10) 3. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 2. 3. 4. Monte los pernos de cuello cuadrado y la placa de refuerzo en los orificios del salpicadero (Figura 27).
g291769 Figura 30 1. Consola de control 3. Tornillo con arandela prensada 2. Panel de control Marcado de la posición de los orificios Máquina Modelo 41240 1. Marque una línea horizontal en el lateral de la consola de control, como se muestra en la Figura 31. g291768 Figura 31 1. Distancia de 30 mm 2. Distancia de 65 mm 2. Trace una línea paralela a 30 mm de la cara de la consola de control, como se muestra en la Figura 31. 3.
Montaje del soporte de bola y la pantalla/programador Máquina Modelo 41240 1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 33. g291766 Figura 32 1. Broca de 4 mm 3. Soporte de bola 2. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 2. 3. Alinee el orificio del soporte de bola con el orificio de la consola de control e inserte un perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 32.
Acceso a la consola Máquina Modelo 41235 g291812 Figura 36 g291762 Figura 34 1. Tornillo con arandela prensada Abra los 2 cierres que sujetan el panel de interruptores de la consola de control del fumigador, y abra el panel (Figura 37). 2. Panel de control 5. Sujete el panel a la consola de control con los 4 tornillos con arandela prensada (Figura 34) que retiró en el paso Acceso a la consola de control (página 14). 6.
perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞"), como se muestra en la Figura 40. g291834 Figura 38 1. Distancia de 45 mm 2. 2. Línea central (lado izquierdo) Marque una línea vertical, en el centro del lado izquierdo de la consola, como se muestra en la Figura 38. Perforación de la consola Máquina Modelo 41235 1. g291867 Figura 40 Perfore un orificio (6 mm) en la intersección de las marcas (Figura 39) que hizo en los pasos 1 y 2. 1. Perno de cuello cuadrado (Nº 10 x ⅞") 3. Broca de 4 mm 2.
Montaje del soporte de bola y la pantalla/programador Máquina Modelo 41235 1. Monte los 3 pernos de cuello cuadrado en los orificios cuadrados de la placa de refuerzo, como se muestra en la Figura 41. g291927 Figura 42 1. Cierres 5. Monte el brazo de conexión de la pantalla/controlador en el soporte de bola y apriete el tornillo de mariposa del brazo (Figura 43). g291914 Figura 41 1. Orificio (consola de control) 4. Contratuerca con arandela prensada (N° 10) 2. Placa de refuerzo 5.
la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador. 4 Enrutado del arnés de cables 3. En la parte inferior de la máquina, enrute el arnés de cables delantero por los 3 protectores de manguera (Figura 45). 4. Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra a través del orificio del travesaño, como se muestra en la Figura 45.
Enrutado del arnés de cables delantero junto al depósito de fumigación Modelos 41198, 41199, 41177 y 41178 1. En el lado derecho del depósito de fumigación, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás junto al arnés de cables del fumigador (Figura 47). g295382 Figura 48 1. Arnés de cables delantero (kit) 2. Sujete el arnés al brazo con una brida. g295847 Figura 47 1.
g295385 g295438 Figura 50 1. Bloque de fusibles 2. Bloque de terminales de tierra 5. 3. Conector con terminal de anillo 4. Conector hembra En el tubo superior izquierdo del bastidor, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 51). g295386 Figura 52 2. Enrute el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero hacia la válvula de elevación de los brazos (Figura 53). g295384 Figura 51 1. Arnés de cables del fumigador 2.
Enrutado del arnés de cables delantero en la plataforma del operador Máquina Modelo 41235 1. Enrute el arnés de cables delantero del kit por el brazo de la pantalla/controlador, y hacia abajo por el tubo de soporte del control del fumigador (Figura 54). g295441 Figura 55 1. Brida 2. Arnés de cables delantero (kit) 4. Conector con terminal de anillo 5. Bloque de fusibles 6. Bloque de terminales de tierra 3. Conector hembra g295440 Figura 54 1. Arnés de cables delantero (kit) 2. 2.
Enrutado del arnés de cables delantero junto al depósito de fumigación Enrutado del arnés de cables delantero en la plataforma del operador Máquina Modelo 41235 Modelo 41240 1. En el lado izquierdo o en el depósito de fumigación, enrute el arnés de cables delantero hacia atrás, junto al arnés de cables del fumigador (Figura 57). 1. Enrute el arnés de cables delantero hacia abajo y a través de la consola de control del fumigador (Figura 59). g295620 Figura 57 1. Arnés de cables delantero 2. 2.
g295446 Figura 60 g295447 1. Arnés de cables delantero (kit) 4. Figura 62 2. Arnés de cables del fumigador 1. Arnés de cables delantero (kit) Enrute el conector con terminal de anillo y el conector hembra hacia el bloque de fusibles y el bloque de terminales de tierra (Figura 61). 6. 2. Arnés de cables del fumigador Sujete el arnés de cables delantero y el arnés de cables del fumigador con 2 bridas. Enrutado del arnés de cables delantero junto al depósito de fumigación Modelo 41240 1.
g295570 Figura 66 g295845 Figura 64 1. Arnés de cables delantero 4. 1. Anillo de goma (salpicadero) 2. Arnés de cables del fumigador 2. Enrute el conector hembra de 12 vías del arnés de cables delantero hacia la válvula de elevación de los brazos (Figura 65). 2. Arnés de cables delantero Sujete el arnés al brazo con una brida. Nota: Asegúrese de que hay suficiente holgura en el arnés para que el operador de la máquina pueda ajustar la posición de la pantalla/controlador. 3.
Enrutado del arnés de cables delantero en la plataforma del operador Enrutado del arnés de cables delantero en la plataforma del operador Modelos 41393, 41393TE, y 41394 Modelos 41593, 41593N, y 41594 1. Retire el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador. 1. Si está instalado, retire el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador. 2.
g295532 Figura 71 1. Arnés de cables delantero 2. Arnés de cables de la máquina g295554 2. Figura 73 En el compartimento del motor, enrute la rama del arnés de cables delantero con conectores con terminal hembra y terminal de anillo hacia arriba, y por el arnés de cables de la máquina (Figura 72). 1. Arnés de cables de la máquina 3. Conector con terminal de anillo 2. Conector con terminal hembra 4.
g295534 g295378 Figura 75 Figura 77 1. Arnés de cables delantero (kit) 1. Conector con terminal hembra (arnés de cables delantero del kit) 2. 2. Conector plano (marcado OPTIONS POWER – bloque de fusibles) Retire el tornillo de terminal del bloque de terminales de tierra (Figura 78). g295535 Figura 76 1. Conector hembra de 12 vías (arnés de cables delantero) 4. Si está instalado, instale el protector térmico delantero y el protector de bajos; consulte el Manual del operador.
g293875 Figura 80 1. Abrazadera 2. Acoplamiento en T dentado 2. g295380 Figura 79 1. Zócalo del fusible (circuito eléctrico del accesorio) 2. Fusible (10 A) 3. 5 3. Manguera de alimentación de sección 4. Mangueras de las boquillas Repita el paso 1 en la otra sección de fumigación exterior.
2. Retire las contratuercas que sujetan las 11 o 12 torretas de boquilla a las secciones de fumigación exteriores y central, y retire las torretas de las boquillas y las mangueras de la máquina (Figura 85). Nota: Guarde las contratuercas para su instalación en 7 Montaje de los caudalímetros y las torretas de boquilla en las secciones de fumigación (página 43). g293873 Figura 82 1. Tapón de la boquilla (posición de fumigación activa) 3. Torreta de boquilla 2.
6 Montaje de los caudalímetros de las boquillas y las torretas de boquilla Piezas necesarias en este paso: 11 Caudalímetro – máquinas con 11 o 12 boquillas de fumigación 1 Caudalímetro – máquinas con 12 boquillas de fumigación 6 Tapa de desconexión rápida y horquilla de retención – máquinas con 11 o 12 boquillas de fumigación 14 Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto y horquilla de retención – máquinas con 11 o 12 boquillas de fumigación 2 Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto
Posición del caudalímetro y de las torretas de boquilla g296900 Figura 87 1. Sección de fumigación izquierda 6. Caudalímetro/Torreta L4 2. Sección de fumigación central 3. Sección de fumigación derecha 7. Caudalímetro/Torreta C1 4. Parte delantera de la máquina 9. Caudalímetro/Torreta R1 5. Caudalímetro/Torreta L1 8. Caudalímetro/Torreta C4 (máquinas con 12 boquillas de fumigación únicamente) g294224 Figura 89 Caudalímetro/Torreta de boquilla L1 10.
g294221 Figura 91 1. Caudalímetro/Torreta de boquilla L1 g294225 2. Abrazadera Figura 90 Caudalímetro/Torreta de boquilla L2 8. 1. Horquilla de retención 5. Torreta de boquilla 2. Caudalímetro 3. Abrazadera 6. Tornillo 7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 3. Caudalímetro/Torreta de boquilla L2 Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla L1 Y L2. Montaje de los caudalímetros y las torretas de boquilla L3 y L4 4.
g294227 Figura 93 Caudalímetro/Torreta de boquilla L4 g294226 Figura 92 Caudalímetro/Torreta de boquilla L3 1. Horquilla de retención 5. Tornillo 1. Horquilla de retención 5. Torreta de boquilla 2. Caudalímetro 2. Caudalímetro 3. Abrazadera 6. Tornillo 7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 3. Tapa de desconexión rápida 6. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 7. Abrazadera 4. Manguera (17 cm) 4. Torreta de boquilla 2. 6.
1. Montaje de los caudalímetros y las torretas de boquilla C2 y C3 Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° a una manguera conformada con una abrazadera, como se muestra en la Figura 94. Máquinas con 11 boquillas de fumigación Importante: Lubrique las juntas tóricas con la grasa de silicona suministrada con este kit antes de montar los acoplamientos de desconexión rápida. 1.
4. Conecte un acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° a una manguera conformada con una abrazadera (Figura 96). g294692 Figura 97 1. Caudalímetro/Torreta de boquilla C3 3. Abrazadera 2. Caudalímetro/Torreta de boquilla C2 8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C2 Y C3. g294330 Figura 96 Caudalímetro/Torreta de boquilla C3 Montaje del caudalímetro y la torreta de boquilla C1 y C2 5.
g294421 Figura 99 Caudalímetro/Torreta de boquilla C2 g294420 Figura 98 Caudalímetro/Torreta de boquilla C1 1. Tapa de desconexión rápida 6. Manguera conformada 2. Caudalímetro 7. Acoplamiento dentado recto 8. Torreta de boquilla 3. Horquilla de retención 4. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° 5. Abrazadera 2. 1. Caudalímetro 5. Manguera – 20 cm 2. Horquilla de retención 6. Torreta de boquilla 3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 4. Abrazadera 7. Tornillo 5. 9.
g295221 Figura 100 g294422 1. Caudalímetro/Torreta de boquilla C1 Figura 101 Caudalímetro/Torreta de boquilla C3 3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C2 2. Horquilla de retención (acoplamiento de desconexión rápida) 1. Manguera (20 cm) 5. Caudalímetro 2. Abrazadera 6. Torreta de boquilla 7. Tornillo 8. 3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 4. Horquilla de retención Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla C1 Y C2.
g295222 Figura 103 1. Horquilla de retención (acoplamiento de desconexión rápida) g294423 Figura 102 Caudalímetro/Torreta de boquilla C4 1. Abrazadera 6. Torreta de boquilla 2. Acoplamiento de desconexión rápida dentado de 90° 3. Horquilla de retención 7. Tornillo 4. Caudalímetro 3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C3 2. Caudalímetro/Torreta de boquilla C4 8. 8. Acoplamiento dentado recto 9.
g294230 Figura 105 Caudalímetro/Torreta de boquilla R2 g294229 Figura 104 Caudalímetro/Torreta de boquilla R1 1. Horquilla de retención 5. Manguera (17 cm) 2. Caudalímetro 6. Torreta de boquilla 3. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 4. Abrazadera 7. Tornillo 2. 1. Horquilla de retención 2. Caudalímetro 3. Torreta de boquilla 4. Tornillo 8. Tapa de desconexión rápida 6.
con una abrazadera, como se muestra en la Figura 106. g294223 Figura 107 Caudalímetro/Torreta de boquilla R4 g308886 Figura 106 Caudalímetro/Torreta de boquilla R3 1. Manguera (38 cm) 5. Torreta de boquilla 2. Abrazadera 3. Horquilla de retención 6. Tornillo 7. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 1. Horquilla de retención 5. Tornillo 2. Caudalímetro 6. Acoplamiento de desconexión rápida dentado recto 7. Abrazadera 3. Tapa de desconexión rápida 4. Torreta de boquilla 8.
g294231 Figura 108 g294871 1. Boquilla – conjunto de caudalímetro posición 10 Figura 109 3. Boquilla – conjunto de caudalímetro posición 11 2. Abrazadera 8. Utilice un trozo de cinta para marcar el conjunto de caudalímetro y torreta de la boquilla 10 y 11. 1. Caudalímetro/torreta de boquilla L1 y L2 3. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Anillo de goma del tramo de celosía 4. Perno (brida de torreta) 2.
de la manguera de alimentación de la sección izquierda con una abrazadera (Figura 111). g294873 Figura 110 1. Caudalímetro/Torreta de boquilla L3 5. Abrazadera 2. Anillo de goma del tramo de celosía 6. Manguera (caudalímetro/torreta de boquilla L2) g294874 Figura 111 3. Contratuerca con arandela 7. Acoplamiento en T dentado (manguera de prensada (5/16") alimentación de la sección izquierda) 1. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección izquierda) 4.
g294875 Figura 112 1. Soporte de la boquilla 4. Manguera conformada 2. Contratuerca con arandela 5. Abrazadera prensada (5/16") 3. Caudalímetro/Torreta de boquilla C1 2. 3. 6. Acoplamiento en T dentado (manguera de alimentación de la sección central) g294876 Figura 113 Introduzca el perno de la brida de torreta a través del orificio del soporte de boquilla, y sujete el conjunto de caudalímetro/torreta de boquilla al soporte (Figura 112) con una contratuerca con arandela prensada (5/16").
g294962 g294961 Figura 115 Figura 114 1. Caudalímetro/torreta de boquilla C1 y C2 1. Caudalímetro/torreta de boquilla C3 y C4 4. Manguera (corta) 2. Contratuerca con arandela 5. Manguera (corta) prensada (5/16") 2. Contratuerca con arandela 5. Acoplamiento en T dentado (alimentación prensada (5/16") de la sección central) 3. Perno (brida de torreta) 3. Acoplamiento en T dentado (alimentación de la sección central) 6. Abrazadera 2.
g294872 Figura 116 1. Caudalímetro/torreta de boquilla R3 y R4 g302463 Figura 117 3. Perno (brida de torreta) 2. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Introduzca los pernos de las bridas de torreta a través de los orificios de los soportes de boquilla, y sujete los conjuntos de boquilla/caudalímetro a los soportes (Figura 116) con 2 contratuercas con arandela prensada (5/16"). 1. Anillo de goma del tramo de celosía 2. Caudalímetro/Torreta de boquilla R2 5. Manguera 3.
Instalación del caudalímetro y la torreta de boquilla R1 8 Máquinas con 11 boquillas de fumigación 1. Montaje de los arneses de cables traseros en la máquina Monte la manguera del caudalímetro/torreta de boquilla R1 al acoplamiento en T dentado de la manguera de alimentación de la sección derecha con una abrazadera (Figura 118).
g308939 Figura 120 1. Conector hembra de 12 vías (marcado LEFT) 3. Conector hembra de 12 vías (RIGHT) 2. Conector hembra de 12 vías (CENTER) g295471 Figura 122 Máquinas con 12 boquillas de fumigación Montaje del arnés de cables trasero en la sección de fumigación central 1. C4 (conector – arnés de cables trasero) 5. C4 (conector – caudalímetro) 2. C3 (conector – arnés de cables trasero) 6. C3 (conector – caudalímetro) 3. C2 (conector – arnés de cables trasero) 7. C2 (conector – caudalímetro) 4.
4. Introduzca el conector trasero C3 del arnés de cables en el conector C3 del caudalímetro (Figura 121 o Figura 122, y Figura 123) 5. En máquinas con 12 boquillas de fumigación, retire el tapón del conector trasero C4 del arnés de cables e introdúzcalo en el conector C4 del caudalímetro (Figura 122, y Figura 123). 6. Sujete el arnés de cables trasero al tramo de celosía central del fumigador con 7 bridas. g295473 Figura 125 Montaje del arnés de cables trasero en la sección de fumigación izquierda 1.
y del arnés de cables trasero están sujetos a los soportes de tubo y a los soportes de boquilla. 2. Introduzca el conector trasero R4 del arnés de cables en el conector R4 del caudalímetro (Figura 129 y Figura 130) g302640 Figura 129 g302465 Figura 127 1. Soporte del tubo del tramo 4. Bridas de celosía 2. Soporte de la boquilla 5. Conectores del arnés de cables trasero y de los caudalímetros 3. Tramo de celosía de la 6. Arnés de cables trasero sección de fumigación 7. 1.
tramo de celosía de la sección de fumigación con 7 bridas, como se muestra en la Figura 131. 9 Importante: Asegúrese de que los conectores eléctricos de los caudalímetro y del arnés de cables trasero están sujetos a los soportes de tubo y a los soportes de boquilla.
g292247 Figura 134 1. Broca de 6 mm 2. Alinee el orificio del soporte de la UCE con el orificio del tramo de celosía y monte el soporte en el tramo (Figura 135) con un tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (⅜"). g292251 Figura 133 1. Distancia de 160 mm 2. Orificio (soporte de la UCE) 2. Alinee el soporte de la UCE con el tramo de celosía con el orificio del soporte alineado con la marca (Figura 133) que hizo en el paso 1. 3.
g292249 Figura 137 1. Broca de 6 mm g292248 6. Figura 136 1. Broca de 6 mm 4. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 2. Soporte de la UCE 5. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 2. Posición interior de la ranura Monte el soporte en el tramo de celosía con (Figura 138) un tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") y una contratuerca con arandela prensada (⅜"). 3. Tramo de celosía (sección de fumigación central) 4.
Instalación del soporte de la UCE 3. Monte el soporte de la UCE en el tramo de celosía (Figura 140) con 3 tornillos con arandela prensada (⅜" x 1") y 3 contratuercas con arandela prensada (⅜"). 4. Apriete los tornillos y las tuercas a 37–45 N∙m. Máquinas con sección de brazo central de 2 piezas y 11 boquillas de fumigación 1. Localice el tramo de celosía derecho de la sección de fumigación central (Figura 139).
10 Instalación de la UCE Piezas necesarias en este paso: 1 UCE 4 Tornillo (acero inoxidable – ¼" x 1½") 4 Arandela (acero inoxidable – ¼") 4 Contratuerca con arandela prensada (acero inoxidable – ⅜") Procedimiento g292154 Figura 142 g291243 1. Orificio (tramo de celosía derecho) 4. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 2. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 5. Parte superior de la máquina Figura 143 1. 3. Soporte de la UCE 3.
g302642 Figura 145 g295489 Figura 144 Parte delantera de la sección de fumigación central 1. Conector A (UCE) 6. Conector hembra de 12 vías (B - LEFT – arnés de cables trasero) 2. Conector C (UCE) 7. Conector hembra de 12 vías (D - CENTER – arnés de cables trasero) 3. Conector D (UCE) 8. Conector hembra de 12 vías (C - RIGHT – arnés de cables trasero) 4. Conector B (UCE) 9.
g295606 Figura 146 58
El producto Controles g285712 Figura 147 1. Pantalla LCD 4. Botón de función 4 (cambiar al menú SETTINGS (ajustes)) 2. Botón de función 1 (cambiar las pantallas de CAUDALES) 5. LED de estado 3. Botón de navegación/entrada Operación Arranque de la consola La pantalla se inicia cuando el interruptor de encendido de la máquina está en la posición de MARCHA. El LED de estado se enciende y la pantalla LCD se inicia.
Iconos de la pantalla Iconos de las Teclas de función y del menú Ajustes TECLA DE FUNCIÓN 1 TECLA DE FUNCIÓN 2 TECLA DE FUNCIÓN 3 TECLA DE FUNCIÓN 4 Cambia la pantalla de caudales entre Ver valores de caudal y Ocultar valores de caudal Cambia los valores de las unidades entre GPM (EE. UU.) y L/MIN Cambia la alarma entre ENCENDIDO y APAGADO Cambie entre la pantalla Ajustes y la pantalla de Caudales Icono Ver valores de caudal Icono de unidades de caudal (EE. UU.
Uso de la pantalla de caudales Pantalla de estado de flujo La pantalla de caudal muestra los números de boquilla y los códigos de color de estado de flujo que indican el estado operativo de cada boquilla (Figura 150). Nota: El sistema NozzAlert muestra por defecto la pantalla del estado de flujo. Indicador de flujo • El caudal de cada boquilla se muestra • numéricamente (Figura 149). Los códigos de color indican el estado de flujo de cada boquilla (Figura 149).
Navegación a las pantallas de caudales Units (Unidades) Nota: El sistema NozzAlert muestra por defecto la Puede cambiar el valor de las unidades entre unidades inglesas e internacionales: pantalla del estado de flujo. • GPM (galones por minuto) (EE. UU.) • Cuando se muestra una pantalla de caudales, • LPM (litros por minuto) (SI) puede pulsar el botón de función 1 (Figura 152) para cambiar entre las pantallas siguientes. • El valor predeterminado de las unidades es GPM (EE. UU.
Habilitar aviso acústico Uso del menú Ajustes Puede encender o apagar el aviso acústico. Navegación a la pantalla Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar el aviso acústico Pulse el botón de función 4 para cambiar a la pantalla Ajustes. Pulse el botón de función 3 para cambiar entre habilitar o deshabilitar el aviso acústico (Figura 154). g302651 Figura 155 g302652 Figura 154 Deshabilitar aviso acústico ilustrado. 1. Icono del aviso acústico 2.
Demora de errores • Puede cambiar el valor de tolerancia de errores en incrementos del 5%. Utilice el valor de demora de errores para fijar el tiempo durante el cual el sistema mide un valor fuera de tolerancia en el caudal de fumigación de una boquilla antes de indicar el cambio de estado en pantalla mediante el código de color. • El valor predeterminado de la tolerancia de errores es del 15%. Fijación del valor de tolerancia de errores 1.
Recuento del sistema Utilice el valor Recuento del sistema para establecer el número de caudalímetros medidos por el sistema. • Puede ajustar el sistema para medir un sistema de 11 o 12 caudalímetros. • El valor predeterminado es de 12 caudalímetros. Ajuste del Recuento del sistema 1. g302654 Figura 157 1. Indicador de ajuste activo 4. Flecha Cambiar valor (botón de navegación/entrada) 2. Valor de demora de errores (segundos) 5.
Prueba del aviso acústico La prueba del aviso acústico permite hacer sonar el aviso acústico de la pantalla. Prueba del aviso acústico 1. En la pantalla AJUSTES, pulse hacia arriba o hacia abajo el botón de navegación/entrada hasta que el indicador de ajuste activo esté alineado con la entrada PRUEBA DEL AVISO ACÚSTICO (Figura 159). g302655 Figura 159 1. Indicador de ajuste activo 4. Flecha Cambiar valor (botón de navegación/entrada) 2. Mando OK (hace sonar el aviso acústico) 5.
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora La pantalla muestra una boquilla con código de color de estado de flujo amarillo. 1. La boquilla (y posiblemente el filtro del pico) empieza a obstruirse. 1. Compruebe la boquilla (y posiblemente el filtro del pico) y límpiela cuando sea conveniente. 2. La torreta de la boquilla está fuera de su posición. 2. Gire la torreta de la boquilla para alinear la boquilla con la posición de fumigación activa. 3.
Aviso de privacidad – EEE/RU Uso de su información personal por Toro The Toro Company ("Toro") respeta su privacidad. Cuando compra nuestros productos, podemos recopilar cierta información personal sobre usted, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.
